说说《狂飙》里的“飙”字

扫黑除恶题材电视剧《狂飙》，春节期间引发全民热追。剧本改编的同名小说，也在多个平台高居畅销书榜首。

借这个东风，简单说说剧名“狂飙”里的“飙”（biāo）字。

在篆文“飙”（上左）里，这个字由两部分组成，即左边的“猋”、右边的“风”。后来“飙”的字形发展（上右），基本维持了这个格局。

猋，代表有很多狗迅疾地奔跑，泛指迅速、迅疾。

风，代表刮风。

猋+风，就是速度迅疾的大风，特指暴风。

造字的时候，用两个或以上的独体汉字，根据各自的含义组合起来，形成一个新汉字。这种造字法就叫作会意。

飙，就是一个会意字，它的意义是两个原来的字结合起来。

作为组成部分的“猋”（音：biāo），本来也是一个会意字。在《说文解字》里提到：“猋，犬走貌。从三犬。”意思是说，猋是狗奔跑的样子。

从“猋”和“飙”的读音相同的角度出发，也可以说“飙”是形声字，“猋”是“声旁，“风”是形旁。

有类汉字“形声兼会意”，声旁不但表音而且表义。如《说文解字》里提到：“婢，女之卑者也。从女、卑，卑亦声。”此处略去不表。

那么，看看《说文解字》对于“飙”的注解：

【风部】飙

扶摇风也。从风猋声。飑，飙或从包。甫遥切。

意思是说，飙是扶摇直上穹天的风。采用“风”作偏旁，“猋”是声旁。也写作“飑”，有时采用“包”作为偏旁。读作biāo。

清代学者段玉裁对“飙”字有进一步的注解，本文就仅截取相关内容，供感兴趣的读者自行研究。

此外，飙还有三个异体字，即颷、飊、飚。它们基本同源。

由上面的论述可以知道，“飙”造字的本义就是迅疾的暴风，由此可以衍生出许多词语：

如“狂飙”即“急骤的暴风”、“飙忽”即“迅疾的风”，“飙驰”即“狂风大作”，“飙起”即“如风般快速兴起”，“发飙”即“像暴风一样失去理智地发泄出来”等。

在汉字中，用来形容风的汉字还有不少，例如——

沨：风吹拂水域表面产生波浪发出的声音。

飓：圆鼎形状内空的大风。

飔：清凉的风。

飏：像初升太阳一样上升飞扬的风。

飖：徐徐飘拂而来的风。

飕：像火苗一样飘忽不定的响亮大风。

岚：山间升腾的似云雾的气流。

……

汉字文化真是博大精深。关于风这个常见的自然现象，就有这么多不同的汉字，用来精准描述各种强度、各种场合、各种情景的风。

说回电视剧《狂飙》，编剧兼导演徐纪周说，该剧的剧名源于毛主席诗词《蝶恋花·从汀州到长沙》里的：“国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落”。

毛主席借“狂飙”指革命风暴从天而降，席卷大地。在扫黑剧中，导演可能想表达扫黑除恶的态势如同秋风扫落叶一般迅猛。

也有观众体会到剧中角色处于命运风暴中时那种被裹挟的失控感，或者说张颂文、张译等优秀演员在剧中“狂飙”演技。

至于究竟如何理解，那就仁者见仁智者见智了。

也祝愿你我，都能在狂飙中，坚守本心。

本期责编：张一

语标

微信号：Yubaio_BLCU

-扫码关注我们-