此帐号已被封,内容无法查看 此帐号的内容被自由微信解封
文章于 2020年11月18日 被检测为删除。
查看原文
被微信屏蔽
其他

里根是如何“推倒柏林墙”的?谁不同意?(图)



美国总统里根当政时,经常看到媒体对他的嘲笑,说戏子当上总统,一说话就出错,说幕僚们怕他出丑,每次发言都让里根念稿。


然而,在美国人民评比的美国历史上最伟大的十位总统中,里根总统名列第二,仅次于林肯,甚至高于华盛顿和罗斯福等人。



1987年6月12日在西柏林勃兰登堡门,里根总统说:“戈尔巴乔夫總S記,假如你真的爱好和平、假如你真的渴望给苏联人民和东欧人民带来繁荣,假如你真的是要开放,那么,请你到勃兰登堡门来!戈尔巴乔夫先生:请你打开这道大门!戈尔巴乔夫先生:推倒这堵墙!”

 

这就是世界永远不会忘记和永远感激的,美国总统里根最伟大的演说。


但是,许多人都不知道,美国总统里根的伟大演说“推倒这堵墙”的背后有一段值得人景仰的故事,而且感人肺腑。当时里根总统想说“推倒这堵墙!”不是苏共不同意,而是白宫里的高级官员们不同意。


1987年6月初,里根总统的欧洲之行只计划到罗马和威尼斯,后在西德政府的大力邀请下,决定从意大利返回美国的途中,在德国柏林停留几个小时。


既然去了,作为美国总统,里根一定得演讲。4月白宫写作班子的成员彼得・罗宾逊(Peter Robinson)接到任务,为里根总统撰写这个演讲稿。 


罗宾逊后来回忆说:“推倒这堵墙(Tear Down This Wall)这句话,随着里根总统的演说,传遍了世界各地,成为让冷战结束、东西德统一、让东欧国家从前苏联的控制下独立出来、迈向自油皿煮体制的一个标志。


人们每每想到里根总统,往往也都会想到他说过的这句话。但是,或许没有多少人知道,这句话当初在美国政府内部,引起了极大的争议,而且差点被消灭掉。”


罗宾逊说,当时他只是知道总统将要在柏林墙发表演说,大约会有一万人参加,鉴于演说的地点,主题应当与柏林墙有关。


总统不应该说什么


据美国之音记者采访报导,1987年4月下旬,罗宾逊随同白宫先遣队去到柏林,先遣队成员当中,有负责保卫的和新闻处等其他部门的官员,罗宾逊的任务就是要为演说内容,寻找一些素材。


他首先去见了美国派驻柏林的一位高级外交官。本以为从这位外交官那里得到很多很好的素材,但是没想到,那位戴着厚厚的眼镜、身材颇为壮实的外交官,谈话时,表现得“非常紧张、不自在”,而且似乎“里根到访这件事儿本身就让他感到不自在。”


罗宾逊说,这位派驻柏林的外交官给他出了一些点子,但是,令他吃惊的是,几乎所有的点子都是“里根总统不应该说什么”!


该外交官警告罗宾逊说,住在西柏林的人,在西德人口当中,算是最左的,而且知识水平也都很高,因此,总统来这儿,要小心点儿,不要大声高喊什么口号,不要说苏联太多“坏话”,而且切忌说任何与柏林墙有关的“煽动性话语”。


罗宾逊回忆说:“这位外交官对我解释说,这些住在西柏林的人,他们对周围的一切,早就都习惯了。”


和外交官交谈之后,罗宾逊和白宫先遣队的其他几个成员一道,乘坐美军直升机,在柏林上空转了一圈,看到的景象令他印象极其深刻。


罗宾逊回忆说,1961年造的为了防止东德人逃到西德去的这堵墙,在西柏林这边,只是简单的一堵墙而已,但是在另外一边,在东德有无数的铁丝网和站岗的警卫,还有一座监狱。


直升机驾驶员当时说,假如东德那边某一个警卫让谁逃到西柏林那边的话,那么,警卫本身往往都没有好下场。



1961年8月14日,东德国家人民军的士兵竖起铁丝网,准备建造柏林墙。


当天晚上,总统撰稿人罗宾逊没有跟先遣队其他成员一起活动,他到朋友介绍的熟人家去吃晚饭,为的是在那里认识一些当地人。


果然,在不设防的情况下,他得到了第一手资料,知道了西柏林人对那堵墙的真正感受。


起先,大家在那里客套,谈谈当地的气候、德国出产的酒等等,然后,罗宾逊就着那天下午那位外交官跟他说的话,单刀直入的问了一句:你们大家真的是对周围这一切都见惯不怪了吗?


听了这话,主人夫妇和客人的扯闲篇都停止了,表情明显的不大自在。罗宾逊心想,在座的会不会都觉得这个老美怎么那么没眼色,不分场合、地点,想说什么就说什么。他开始重新衡量那位外交官先前警告过的话……


就在这此时,在座的一位先生说话了:我的亲姊妹就住在那一端,和这里相隔只有20英哩的地方,但是我已经有20多年没有见过她了。你认为我会“习惯”这种局面吗?!


另外一位男士说:每天早上我去上班的路上,都要经过一个岗哨。东柏林那边站岗的,每天都要从望远镜里监视我的一举一动。我和那个警卫说同样的语言,有着共同的历史,但是我们两个人,一个就像动物园里的野兽一样,另外一个就像动物园的看守,只不过很难说谁是看守,谁是被看管的。


罗宾逊回忆说,主人太太随后激动的说:如果戈尔巴乔夫这个人真要是有决心进行改革开放的话,他可以把这堵墙推倒,证明他有诚意!


把人民最需要的写进演说词


回到美国之后,罗宾逊对他的顶头上司,里根总统写作班子的负责人托尼・多伦汇报说,想把在柏林晚宴上听到的话写进演说词里,而且要把“推倒柏林墙”作为重点的重点。


幸运的是,白宫写作班子的主管对这个想法表示支持。


5月18日,罗宾逊告诉里根总统说:“总统先生,我和先遣队一起去柏林的时候了解到,您的讲话不仅能在西柏林听到,而且东德各地也能听到。”


罗宾逊说,假如天气好的话,甚至莫斯科的广播电台也能收听到当天的讲话。“您想对柏林墙那边的民众,说点什么?”


里根抬头认真想了一下,然后说:“稿子里提到要推倒柏林墙那段,就是我想要说的,那堵墙一定要倒下来。”


左右白宫的强大反对力量


尽管总统里根本人认可这段话,但是,讲稿被送交美国国W院和国家安全委员会之后,引起强烈的反弹,这两个部门竭尽全力,说必须把“推倒柏林墙”这段话给砍掉。


罗宾逊回忆说,对这段话,“负责东欧事务的助理国务卿打电话来,表示反对,国家安全委员会的一位高级官员通过备忘录的形式,来表示反对,柏林那位外交官发电报来,表示反对。”


各个反对部门,包括驻柏林的那位外交官,不仅是口头上说,而且还都落实到行动上,分别递上本部门撰写的、“更恰当”的讲稿。


罗宾逊说:如果我没有记错的话,当时其他部门提供了至少七份讲稿,每一份里面都没有“推倒柏林墙”那句话。


看起来,美国国W院和国家安全委员会那些官员提供的讲稿和罗宾逊要说的意思,大体上也差不多。


比如,派驻柏林那位外交官提供的稿子里面就有这么句话:“终有一天,这堵丑陋的墙将会消失。”


罗宾逊说,初看,这些稿子里的话、其中的涵义,和我要说的,没有什么大的区别呀,我不明白,他们为什么对我的那份稿子持有那么强烈的反对意见呢?仔细一看,字里行间的意思确实大有不同。


就拿派驻柏林那位外交官提供的文本来说吧,“终有一天,这堵丑陋的墙将会消失。”乍听起来,也不错。但是,仔细一想,“终有一天”意味着狮子和绵羊现在还得同床共枕,绵羊还要等到什么时候?!


另外,“这堵丑陋的墙将会消失”,又是什么意思呢?难道说这堵墙会把自己给搬走不成?事实上,只有当苏联人把这堵墙给推倒,或者是让别人把它推倒,它才能倒!“这堵丑陋的墙将会消失”完全忽视了人在这个过程中所能起到的作用。


罗宾逊说,美国国W院和国家安全事务委员会实际上要说的是,里根总统可以上去讲一通这堵墙不应该存在这种话,但是他的话不应该砸的那么“实”,不应该那么直截了当。


罗宾逊说,他们实际上是想让里根在这个问题上搞搞花架子。


历史的评说从来没有铜臭气


就在里根将要启程前往欧洲的那个星期,白宫写作班子还在和国W院以及国家安全务委员会的人,就这个问题展开激烈的格斗。


罗宾逊回忆说:“一天,我又被叫到白宫新闻处处长办公室。这回,当时担任国家安全事务副助理(相当于副国务卿一级)的鲍威尔,坐在那里,等着我呢。我当时不过30岁,除了在白宫写讲稿以外,别的什么全职工作都没做过,而鲍威尔那时候已经是一个四星级上将了。”


在听了鲍威尔训话以后,罗宾逊照样用之前和别人辩论时用的语调,把为什么要把“推倒柏林墙”这句话留在讲稿里的理由,整个说了一遍。


罗宾逊回忆说,当时也不知道自己那点勇气是哪儿来的。这个毛头小伙子与四星级上将谁也没说服谁。


不几天,罗宾逊的老板、白宫新闻处处长格里斯康被副国务卿贝克叫到办公室。

 

等着他的,除了贝克之外,还有国务卿舒尔茨。舒尔茨说:我认为“推倒柏林墙”这句话会冒犯戈尔巴乔夫。格里斯康坚持说:“总统本人已经表示过,对这句话没意见。”三人随之不欢而散。


历史证明,是里根总统帮助了戈尔巴乔夫顺天而行、流芳千古,前蘇共總S記戈尔巴乔夫感激还来不及呢。直到今日,提到里根,戈尔巴乔夫依然充满了敬意。


里根总统:把那段话留下


6月5日,里根总统一行已经抵达意大利了,国务卿舒尔茨还在对那句话表示反对,并且让白宫的办公厅副主任杜伯斯坦将他的反对意见告知总统。


杜伯斯坦将反对意见统统都对里根说了,然后把讲稿递给他,请他把那一段再重新看一下。


 “应该说的”。


看过之后,里根问杜伯斯坦,你怎么想?杜伯斯坦说,我觉得那一段听起来挺好的,“但是您是总统,您得亲自决定。”


杜伯斯坦回忆说,过了几秒钟,里根脸上浮现出大家都熟悉的、很难用话语形容的明朗的笑容,随后说:“把那段话留下。”


不过,来自国W院和国家安全事务委员会的反对派,直到最后,也没有要放弃的意思,就在里根抵达柏林的当天,再度递交了又一份他们认为里根应该用的讲稿。

在乘车去到柏林墙发表演说的路上,里根对杜伯斯坦说,一定会把那句话讲出来。


里根对杜伯斯坦说:“国W院的那帮小子们这下肯定要置我于死地了”,但是,里根坚持说,那句话是他,那句话是他“应该说的”。


岁月悠悠,历史轮回,关注分享留下你的记忆!


写历史比较敏感,难以把握,为防止失联,可以加张老师聊史个人号:


lily39679


或扫描下面二维码备份一下防止失联,有些文章发不了就发下面号朋友圈了。




(张老师海外聊史公众号:HISTORYCA,转载请注明出处,谢谢)

朝鲜战争爆发的第一天发生了什么?

谎言的代价:《切尔诺贝利》

肯尼迪的败笔——猪湾事件

帝国坟场:阿富汗

以色列空军—主宰中东天空的王者!

俄罗斯的版图扩张历史

美国对外战争简史

惊魂动魄13天:“古巴导弹危机”揭秘

辫子教授辜鸿铭

血洒南苑的将军佟麟阁与赵登禹

西南联大的迁徙之路

文化汉奸:林柏生与胡兰成(下)

文化汉奸:林柏生与胡兰成(上) 

往期文章(九)

往期文章(八)

往期文章(七)

往期文章(六)

往期文章(五)

往期文章(四)

往期文章(三)

往期文章(二)

往期文章(一)

长按二维码关注张老师海外聊史公众号:HISTORYCA,每天更新历史



---------------------------------------


糖尿病的福音!加拿大Webber Naturals研发的肉桂胶囊,给受高血糖困扰的亲们带来福音,【韦伯天然肉桂精华】也是北美糖尿病协会推荐的一款专门为糖尿病准备的保健品!肉桂精华作为一种天然的降糖活性成分,能够改善胰岛素分泌,提高胰岛素活性,从而起到平衡血糖的作用。适用于高血糖,2型糖尿病以及血糖偏高的中老年人群,一瓶60粒,每日一粒!


 

 

 



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存