@华裔家长：史上最全纽澳家长会攻略来了！贴心奉上和洋老师沟通必备英文句型。

说到教育，谁也不能否认华人家长对孩子教育的重视：学区房、上私校、报补习班吃小灶……为了培养孩子，华人家长可谓是倾尽全部的人力、财力。

但面对有些问题，中国爸妈们却不知道如何是好。比如，经常有家长有类似的困惑：

“我自己是在中国上的中小学，对新西兰（澳大利亚）的教育系统完全不了解，想帮孩子不知道从哪里下手”

“我英语不是太好，老师说话我听不懂，也不知道该怎么和老师沟通，怎么办？”

“学校开家长会，家长和老师一对一面谈，我和老师大眼瞪小眼，完全不知道该问什么问题”

“我是留学生家长，孩子中学就出国了，虽然住在homestay，但还是不放心，怎样才能了解孩子在学校的真实情况？”

华人家长有力气不知道该怎么使，急啊！！！

图片来源：《小别离》剧照

针对以上问题，Crimson特别请来了旗下品牌Uhsas的学校合作总监—Lena Law老师，为家长们一一作答。

Lena Law

Lena Law至今已经在新西兰教育界从业17年。曾在新西兰教育部特殊教育行业、国际教育集团（如泰勒）及下属学校、大型公立高中等教育机构从业，担当过学生服务经理、国际招生部老师等职务。

作为一名马来西亚华人，Lena可以熟练使用中英文，因此在工作中，经常和华人家长打交道，帮助他们解决各种问题，经验丰富。

此外，作为Uhsas学校合作总监，Lena与Uhsas已取得合作的新西兰60余所中学、20所小学、8所大学、11所PTE（类似中国的职业高中）、澳大利亚的12所中小学校及英美的10余所中小学有着密切的业务关系，并且曾多次赴中国大学考察， 可谓是对中西教育背景及文化都十分了解的资深教育界人士。

下面，便是Lena根据多年的经验 ，给诸位家长的一些建议。一起来看看Lena都说了些什么吧！

一、怎样给孩子开家长会

“怎样给孩子开家长会？”想必这个是华裔家长最关心的问题了吧？所以，我先来谈一谈这个问题。

我知道，中国的家长会一般都是集体家长会，主要是老师站在讲台上，家长们坐在下面听。不过西方国家的家长会通常会采用“家长教师面谈” (Parents Teacher Interview)的形式，也就是老师和家长一对一的面谈。

图片来源：Notre Dame High School

比如新西兰的学校，一般一年会开2次家长会，两个term开一次。家长会的流程大概是这样的：首先学校会提前给您一个网址和登陆密码，您可以按照上面的地址登陆，预定您和每一位老师的面谈时间，一般每门功课的老师与您面谈的时间是5-10分钟。不过，也有一些特殊情况，如选这门课的学生不多，或者当天预定面谈的家长不多，老师可能会根据具体情况延长面谈时间，比如，我曾遇到过一位老师和一位国际生监护人，俩人就孩子的英文问题谈了几十分钟，一起商量如何帮助孩子尽快攻克语言关。

预定面谈时间就像大学选课一样，先定先得，早点选，可供预定的时段就比较多。所以，我给家长的建议是尽早预定，否则别的家长都定完了，您可能就很难预定到您想定的时段了。定好后，一定把时间记好。

到了面谈那天，家长们注意尽量不要迟到，面谈也不要超时。如果因为临时有事耽搁了，或者因为上一场面谈超时了，可以暂时舍弃不能按时参加的面谈，去见下一位老师。如果全部谈完了，可以尝试去找没有谈到的老师，如果正好没有其他家长，问一下老师能否直接补一下面谈。如果漏掉的面谈没有在当天补上，那么可以事后找到教导主任（Dean）再次预约新时间，或者发邮件与老师沟通，看是否能预约一个新的面谈时间。

图片来源：Oxford Learning

如何和老师面谈呢？有些华人家长因为自己语言不好，很害羞， 不好意思去开家长会，怕自己听不懂被笑话。其实你完全不必有这种顾虑。我曾经在多个学校工作过 ，可以说我遇到的绝大部分老师都是非常负责、热情的，不会因为语言、族裔对您有任何的偏见，即使英语说得磕磕巴巴，他们也会很有耐心地倾听，做一切努力和您交流。

如果您的语言实在无法完成沟通，可以叫一个英文好的朋友陪您一起去。如果孩子最近表现不错，进步很大，您也可以带着孩子一起去（一般家长会也可以带着孩子一起参加），孩子可以听到老师对自己的肯定，并翻译给父母听，心里也会感到很骄傲。如果朋友、孩子都没有办法帮您翻译，也可以和学校沟通，请学校找一名会说中文的老师帮忙翻译。一般学校中都会有会说中文的工作人员，比如我，就曾经为很多家长当过翻译。总之，解决语言问题的方法很多，不要因为语言问题放弃和老师的面谈，这就得不偿失了。

关于面谈的内容，其实和中国的家长会区别并不大。老师一般会先和您讲一下孩子最近的基本情况，比如，这个科目的学习状况、学习态度、需要改进的地方等，然后家长可以提问和老师互动。

许多家长不知道在提问环节问什么问题，这就需要您在面谈会之前多做功课了。

首先，一般来说，学校会在一个学年给孩子发送两次测评报告，让您全面了解孩子的成绩和学习情况。这份报告在家长会前一定要仔细读一读，知道孩子哪些功课好，哪些功课薄弱 ，做到心中有底。才能在和各科老师的面谈中做到有的放矢。

图片来源：youdao

其次，平时要多上学校的网站，了解老师在学校教学和生活中的角色，也就是要清楚哪些事情归哪个老师管。

最后，每次学校邮件发送的News Letter不要扔在一边，上面有很多有用的信息，帮助您了解西方学校的文化和学校的风格，原汁原味的英文文章还能磨炼家长自己的英文水平。

总之，尽可能多地阅读各类信息，就不会在面谈中“冷场”了。

二，如何用英文在面谈中提问？

考虑到很多家长对自己的英文水平不是很自信，我在这里为大家准备了一些基本的英文句子，您可以根据需要，挑选适合自己的句子，稍作改变，灵活在面谈中使用。

图片来源：Google

01

关于孩子的基本情况

1、May I Tell You About My Child?

我可以和您聊下我的孩子吗？

2、May I Tell You About What's Going on at Home?

我可以告诉您家里发生了什么吗？（家里出了特殊情况，比如离婚、疾病等，帮助老师了解现在孩子的状态）

3、How Is My Child Doing Socially?

我的孩子在社交方面表现的怎么样？

4、How Is My Child Doing Emotionally?

我孩子最近的情绪如何？

5、In What Areas Does My Child Need Improvement?

我家孩子有哪些方面需要改善的？

6、What Do You Think My Child Is Particularly Good at?

您觉得我家孩子在哪方面比较擅长？

02

关于孩子学习方面

1、Is My Child Performing on Grade Level?

我孩子的表现符合他这个年级的标准吗？

2、What Do These Assessment Results Really Mean?

这些评估结果意味着什么呢？

3、Is My Child Doing His/Her Best?

您觉得我的孩子是不是尽了最大努力？（能力是一方面，态度更为重要。问下老师是否感觉到你的孩子在偷懒或不专心?）

4、Does My Child Need Extra Help in Any Areas?

我家孩子在哪方面需要特别的帮助吗？（不管哪个科目成绩不理想，抓紧时间有的放矢地补习上来才是关键）

5、What Can We Do to Provide That Extra Help?

我们需要做些什么来帮助孩子做这些额外的辅助吗？（问老师的建议，一起制定针对孩子“短板”的学习计划）

三、中西教育文化大不同

说完了家长会，来讲一讲平时家长和学校的沟通。我知道 ，在中国，很多家长会有一种想法，就是花钱给孩子找一所好学校、好补习班，然后把孩子丢给学校就万事大吉了。

千万不要把这种想法带到西方国家。在西方教育体系中，特别注重家长在孩子教育中起到的积极作用。如果按比例来划分学校、家长的教育责任，那么我认为是学校只占40%，家长要占到50%甚至更多（其他因素占不到10%）。

图片来源：全景网

同样，在西方教育大环境下，老师和家长的交流方式也并不一样。在中国，很多家长在和老师交流的时候小心翼翼，生怕说了哪些话惹老师不高兴，对自己的孩子不利，逢年过节也喜欢送一些礼物表示“心意”，但在西方国家，这些并不适用。

就拿新西兰的老师来说，通常是“站理不站礼”。有问题会站在有理的一方，而不是送礼的一方。老师在和家长的交流中，是很平等的，他们会很负责地聆听您的意见和建议，不用因为怕老师不爱听就放弃交流。此外，过节送老师一些小礼物也是可以的，但千万不要送很贵重的礼物，因为老师属于公职人员，您送贵重的礼物，老师们通常不会收，因为这很可能给老师带来不必要的困扰。送礼就送一些孩子亲手制作的小手工（比如卡片）、小巧克力，老师们就会很高兴了。

图片来源：素材公社

此外，有些华人家长对新西兰老师有误解，认为他们不会像中国老师那样鞠躬尽瘁，但事实并不是如此，这里的老师也是非常负责的。比如，我曾经在一个decile评分比较低的学校工作过，这所学校的家长通常工作十分辛苦，收入不高，孩子又多，无暇顾及每个孩子在学校的情况。在这样的情况下，老师们经常会追着家长交流、沟通，还会在午餐时间免费帮一些孩子们补课，可谓是非常敬业。所以，如果您能主动多和老师交流，老师不仅不会厌烦，还会很高兴、热情地帮助您一起解决孩子的问题。平时接送孩子和老师多聊几句，口语不好就发Email多沟通，这些都是对孩子教育很好的沟通方式。

四，给国际留学生家长的建议

最后，我想给国际留学生家长一些建议。

图片来源：《小别离》剧照

我知道现在很多低龄留学生的家长人在中国，孩子独自在异国上学。家长经常有类似的担心：我的孩子在国外习惯不习惯？孩子有没有按时去上课？和homestay的家人相处的如何？

对于孩子在学校的状况，家长们可以在孩子学校的online portal查看。比如，孩子在新西兰上中学，家长通常可以通过Kamar portal 的软件，输入您的用户名和密码（如不知道，可向孩子或者学校要这些信息），就可以查看老师、学科、成绩等各种信息，也可以看到孩子的出勤率。同样 ，这个软件对本地家长也适用。中学生正值青春叛逆期，有些信息不愿意和家长分享，但有了这些工具，家长就能看到孩子在学校的动态了。

图片来源：Kamar portal 

此外，我们建议国际学生的家长在留学国给孩子找一个第三方监护人。比如我们Uhsas 的监护人服务，监护人都是受过系统培训的，会协助孩子处理一切学校和生活上的问题，比如带孩子看病、参加家长会、和学校沟通等事宜，在孩子和homestay产生问题的时候，也可以帮助协调，避免孩子在异国他乡无依无靠。

结语

虽然我们举的例子多为新西兰的学校，但实际上，整个西方教育体系是非常相似的，所以，其中的绝大部分建议适用于大部分的西方国家。此外，各个学校的具体情况也不尽相同，以上建议仅供家长们参考，具体问题还请家长联系孩子学校进行解决。

关于UHSAS

UHSAS（https://www.uhsas.org/）是Crimson旗下品牌，最新推出的在线海外中学搜索平台，无论您是学生，还是学生家长，都可以通过这个在线平台了解并选择您理想的学校，并免费申请您想去的学校，所有流程一步到位。

想申请海外中学的中国家长，以及想咨询第三监护人服务的家长，请给本服务号留言或添加工作人员微信（ID：crimsonclientservice）咨询！

想知道更多关于学霸的故事吗？想获得专业教育信息吗？请马上扫描以下二维码，关注Crimson的官方微信号。这里有澳洲、新西兰本地教育资讯，英美的教育干货，IB、NCEA 、CIE、SAT 、ACT等各种考试秘籍,还有来自全世界学霸们的真实故事！

你有关于学业的问题要咨询吗？请点击文末左下角“阅读原文”，和Crimson的老师来一次一对一的免费咨询吧！（关于Crimson的故事请点击这里：95后哈佛小哥创业三年闯入福布斯，开挂人生背后的“另类”成长之路）

热门文章

点击“阅读原文”，填写免费咨询表格

▽