温故而招新——unCoVer成员招募中！

Illustration by freepik 

亲爱的读者朋友们：

在过去的半年里，新冠肺炎从区域性疫情发展到全球公共卫生危机，给全球人民带去了恐慌和不安定。在这次疫情中，除了疾控体系短板、医疗资源稀缺与不平衡、社会福利体系薄弱等问题，我们也看到一系列和身份与平等有关的社会问题：地域歧视与污名化、民族主义与排外情绪、性别主义和种族主义……疫情只是导火索，却绝非这些社会问题的根源。unCoVer作为一个在疫情中诞生的平台，希望持续呈现有关社会公正和交叉身份相关议题的讲述、观点与多元视角。如果你希望和unCoVer一起关注、探讨和传播这些国内外议题，请加入我们！

招募岗位

编辑组

你有创意、懂策划，有较强的项目管理能力和文字编辑功底，能够负责带领团队完成公众号与播客内容的产出全过程。

翻译校对组

你精通汉语与英语，能运用跨文化敏感度和理解力，完成高质量的中翻英或英翻中作品。

播客组

你将负责unCoVer播客在各平台的管理，与播客组其他小伙伴一起分工进行音频的转录、剪辑与上传。

社媒组

你是微信公众号、微博、Wordpress, Facebook或Instagram深度用户，在扩大unCoVer社交媒体影响力方面有自己的想法，能够策划用户增长方案并付诸实践。

具体岗位职责与要求可复制打开以下链接：https://shimo.im/docs/DWP3jP3KrGcgRD3x/，或扫描下方二维码查看。所有职位均可线上工作，无薪。

扫码查看具体岗位描述

如何加入unCoVer？

感兴趣的小伙伴请点击文末“阅读原文”，或扫描下方二维码填写报名表（In English）。

请仔细阅读岗位职责与要求后报名，报名截止时间为北京时间7月19日晚11:59前，我们将最晚在8月上旬回复。

我们是谁

unCoVer成立于2020年2月，致力于呈现新冠肺炎疫情内外的讲述、观点和多元视角。成立四个月以来，unCoVer已发布了27篇文章（其中含原创14篇），邀请到国内外学者、高等教育从业人员、媒体人、公益领袖等嘉宾，与武汉同志中心、“Spread Stories, Not the Virus”、Sinophobia Tracker、Asian American Feminist Collective等机构与组织合作，共同传播优质内容。

部分往期嘉宾

衛周安

上海纽约大学教务长，纽约大学历史学Julius Silver教授

林垚

哥伦比亚大学政治学博士，耶鲁法学院博士候选人

邱昱

中央民族大学

民族学系讲师

Joy Lin

上海女权小组

“我们与平权”

创始人

李萱

上海纽约大学

心理学助理教授

章羽

上海理工大学性别

与文化研究中心

执行主任

Alex Li

“BIE别的女孩” 

主编

Sakura Chan

GirlSUP Shanghai 

创办人

Jing Wang

上海纽约大学

博士后研究员

菁

爱尔兰圣三一大学

文学翻译中心

助理讲师

滑动查看更多

部分往期精彩文章

目前，unCoVer团队主要由高等教育从业者、职业翻译以及国内外高等院校学生组成，欢迎有相似或不同背景的你加入！

加入unCoVer，你能得到什么

一群不同国籍、不同专业与职业背景的小伙伴；

一个施展才华的机会，表达自己对于社会议题的看法，参与产出高质量作品的过程，实践跨文化交流与传播；

一段宝贵的学习经历（翻译技巧与工具、公众号运营、社交平台运营、视频编辑等），获得相关讲座、对谈活动的一手资讯。

部分成员心得分享

▲ 向上滑动预览

     Carly Siuta | 校对/编辑组

“作为一个在上海生活和工作的外国人，通过参与unCoVer，我和我在美国的亲友都了解到了很多关于这段时间中国发生了什么的信息和视角。我从这个项目中所收获到的，也许远比我贡献的要多。

 Huiyin Zhou | 校对/编辑组     

“作为一个正在成长的写作者、一个抱有社会运动及记者理想的人，我感到我有义务去揭露那些在新冠疫情中的复杂议题。[我希望]可以展示出更多被隐藏的故事，为不同社群搭建共识的桥梁，推动社会正义。

     Sandy Jingzhi Xu | 翻译/编辑组

“二月初的时候······人们每天都在查看激增的确诊案例，为日常生活和工作焦虑。那也是亚洲人和亚裔在一些西方国家开始受到严重歧视的时候。unCoVer让我们可以用有勇气又很实际的方式去记录那些来自湖北的声音，帮助其他人很好地了解那里的情况。

 Natasha Xiao | 播客/社媒组     

“过去的数月像一面镜子，折射更多由来已久的问题与思考。和这个新生的平台一起成长的我，也和每个读者一样，正在在重新发现自我，以及自我和世界的关系。

    Linlin Li | 社交媒体组   

我对平等、社会公正等话题充满热情，这也是我当初加入unCoVer的原因。通过阅读unCoVer的文章以及其他书籍，我开始意识到我有时对世界的看法很狭隘. . .我很感激unCoVer帮助我对一些我所关心的问题有了深刻的理解。很幸运能参与其中并能做出贡献。

感兴趣的小伙伴请点击文末“阅读原文”填写报名表。

如果你有任何有关报名或有关unCoVer的疑问，欢迎给我们的微信公众号后台留言，或邮件至[e-mail].

我们期待与你共事！

Contact Us | 联系我们

[e-mail]

Follow Us | 关注我们

Instagram: uncover.2020

Weibo: unCoVer2020

Facebook Page: 

https://www.facebook.com/2020.unCoVer/

Website: https://uncoverinitiative.home.blog/