每日一曲|英文版《后来》，和奶茶不一样的感觉！（练习英语口语的好素材）

第200期英语教学教研 2022-06-06

《后来》收录于刘若英的专辑《我等你》中,是刘若英的代表作品之一。刘若英（Rene Liu），中国台湾女歌手、演员、词曲创作者，毕业于美国加州州立大学音乐系。演唱过的经典歌曲有《为爱痴狂》《一辈子的孤单》《成全》《很爱很爱你》等。在演艺圈，获得中国电视剧双十佳最佳女演员《粉红女郎》）,获得第10届香港电影金紫荆奖最佳女主角和第28届大众电影百花奖最佳女主角（《天下无贼》）,获得第27届香港电影金像奖最佳女主角提名（《连环局》）。此生能遇见你，已然幸福得一塌糊涂。《后来》被瑞典女歌手Sofia Kallgren翻唱成英文版，听完仿佛全世界都哭了~

《Life》Sofia Kallgren

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0315fl8net&width=500&height=375&auto=0

Life

刘若英《后来》英文版

Sofia Kallgren

Oh life the wonders such you bring
生活你所带来的美丽
the beauty i can see but i keep deep inside of me
我所懂得我都铭记在内心深处
oh life i feel that i can breath again
噢生活我觉得我又能再次能呼吸了
in the world where love will still remain
在一个还有爱的世界里
choose your words make them wise
明智地选择你的言辞吧
many things have brought us where we are
许多事情让我们走到这地步

i am here
我在这里
here with you
和你一起
close your eyes, let love heal the sorrow
闭上你的眼睛，让爱情治愈你的悲伤
once again i feel in life
我再次觉得我还活着
i'm sure of this inside
我非常深切的肯定
and i need you more than ever
而我比任何时候都还需要你
life's told me so much more
生活教会了我更多
feel stronger than before hope this feeling stay here forever
感觉比以前更坚强了希望这感觉会永存
long ago i was blind
很久以前我很懵懂
i thought the love was always here to stay
我以为爱情会一直存在
but we walked all the way
但是我们转身离去
and we said good bye
说了再见
even though i knew i loved you still
就算我知道我仍然爱着你
suddenly you were gone and she was in your arms
突然间你离开了而她却在你的怀里
it's a picture i remember
这是我所记得的画面
i was lost could not be saved my life just ran away
我迷失了自我，无可救药我的生命力就这样随之离去
i only wish that we could start over
我只是希望我们能重新来过
but true love will find its way
但是真爱会找到出路
now a love it seemed to stay
现在这份爱在这里
i lost it once and now i found the way to live again
我曾经丢了它而现在我找到了让我再次活下去的方式

oh life i wonder such you bring the beauty
生活你所带来的惊喜
i can see but i keep deep inside on it
我所懂得都铭记在内心深处
oh life i feel that i can bring it again
生活我觉得我又能再次能呼吸了
in the world where love will still remain
在一个还有爱的世界里
but true love will find its way
但是真爱会找到出路
now i love it seemed to stay
现在这份爱在这里
i lost it once now i found the way to live again
我曾经丢了它而现在我找到了让我再次活下去的方式
oh life the wonder such you bring the beauty
生活你所带来的美丽
i can see but i keep deep inside on it
我所懂得都铭记在内心深处
oh life i feel that i can bring it again
生活我觉得我又能再次能呼吸了
in the world where love will still remain
在一个还有爱的世界里
Oh life the wonders such you bring
生活你所带来的美丽
the beauty i can see but i keep deep inside of me
我能懂得都铭记在内心深处
oh life i feel that i can breath again
生活我觉得我又能再次能呼吸了
in the world where love will still remain
在一个还有爱的世界里
mmm....
in the world where love will still remain
在一个还有爱的世界里