每日一曲|英文版《女人花》，耳朵真的听醉了！（练习英语口语的好素材）

第201期英语教学教研 2022-06-06

还记得梅艳芳的《女人花》吗？在小编看来它是经典中的经典，是小编心中忘不了的旋律！

《女人花》是一首传统怀旧的音乐，承袭了老上海的旋律，并适时加入一些民乐的成分，加之梅艳芳温柔如水的演绎，使这首歌成为后无来者的经典。

但今天小编为大家带来的是《女人花》的英文版，是由瑞典女歌手索菲娅·科格林（Sofia Kallgren）演唱的，没想到这么美！一开腔就让小编醉了！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=a0013aekj3q&width=500&height=375&auto=0

Yon don't live here anymore

(女人花)

Often hides some dark with them before
曾经常常躲在黑暗中
And the days I''ve learn to love them more
那些日子里我已经学会如何去爱
Even though you''re somewhere here beside
即使现在你就在屋外
Stay away. You don''t live here anymore
离去吧，你再也不能住在这里

Everything has changed, everything''s arranged eversince you close the door
从你关上门的那一刻起，所有的事情都已经改变，所以的结局都已被安排
I''m stronger everyday since you went away. I guess I will not cry anymore
你走之后，我每天都变得更加坚强，我猜我再也不会流泪

Often hides some dark with them before
曾经常常躲在黑暗中
And the days I''ve learn to love them more
那些日子里我已经学会如何去爱
Even though you''re somewhere here beside
即使现在你就在屋外
Stay away. You don''t live here anymore
离去吧，你再也不能住在这里

I could''ve been captived all like it was before when I thought our love was true
我本可以拥有一切，就像当初，我认为我们爱得真实
But everything''s surreal. That is how I feel. So I painted all in blue
但一切都那么虚幻，这就是我的感受，所以我的世界笼罩着忧郁

Lots of memories live inside on me even if our love has gone
不尽回忆，栩栩如生，即使我们的爱已经消逝
And maybe I was wrong I thought I''d be so strong. Now I stay here all alone
或许我错了，我认为我已经变得很坚强，可现在我却独自神伤

Often hides some dark with them before
曾经常常躲在黑暗中
And the days I''ve learn to love them more
那些日子里我已经学会如何去爱
Even though you''re somewhere here beside
即使现在你就在屋外
Stay away. You don''t live here anymore
离去吧，你再也不能住在这里

Sometimes when it''s cold I long for you to hold. Now I think I realize
但有时天气寒凉，我却幻想你能抱着我。我现在很明白
I have to change my mind, leave my dreams behind
我必须改变我的想法，将幻想遗弃
''Cause you don''t live here anymore (Repeat)
因为你再也不会住在这里了

I have to change my mind, leave my dreams behind
我必须改变我的想法，将幻想遗弃
''Cause you don''t live here anymore
因为你再也不会住在这里了
you don''t live here anymore
因为你再也不会住在这里了