每日一曲|英文版《谢谢你的爱》，凄美动听，令人沉醉！（练习英语口语的好素材）

《谢谢你的爱》是刘德华的一首老歌，是当年他获封“四大天王”称号后在国语歌坛的第一次出击。这首单曲还因为公司的大力推广以及音乐素质上的过硬而成了刘德华最具传唱度的一首作品，同时获奖无数。

这首经典之作同样被外国友人翻唱，视频为两个版本的英文翻唱。

▼

版本一 + 版本二

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0314ovofzq&width=500&height=375&auto=0

版本一

I'll Give You All My Life
把我一生献给你

How can't you see

你难道看不见吗

That I'm gonna give you all my love

我要把所有的爱都给你

I'll give all my time to you

我还要把我一生献给你

The things that I'll give you everything

这些就是我给你的一切

And there is much more I can give 

我甚至还会给你更多

Oh my heart is so in my mind 

我的心就是这样想的

Please don't cry my love

不要哭好吗

Just remember all the things we said

细想一下我们所说的一切

Don't let our feeling is a rain

别让我们的感觉越来越淡

I always need your heart to stay

我需要你一直陪伴我

Never let you go

永远不要离开

The moment when I hold you

在我拥有你的时候

Oh I won't let you go

我就不会让你走

Just remember that you will be mine till the end of time 

记得当初你说过你只属于我,直到天荒地老

There's only you and me,my love

只有你和我的世界

I'll give you all my life

我要把我一生献给你

I take you for my wife

我要你做我妻子

I want you to be mine

我要你只属于我

My love until the end of time

天荒地老，海枯石烂

There's only you and me, my love 

只有你和我的世界

I'll give you all my life

我要把我一生献给你

I take you for my wife

我要你做我妻子

I want you to be mine

我要你只属于我

Just remember that you will be mine till the end of time

记得当初你说过你只属于我,直到天荒地老

Please don't cry my love

不要哭好吗

Just remember all the things we said

细想一下我们所说的一切

Don't let our feeling is a rain

别让我们的感觉越来越淡

I always need your heart to stay

我需要你一直陪伴我

Never let you go

永远不要离开

The moment when I hold you

在我拥有你的时候

Oh I won't let you go

我就不会让你走

Just remember that you will be mine till the end of time

记得当初你说过你只属于我,直到天荒地老

There's only you and me,my love

只有你和我的世界

I'll give you all my life

我要把我一生献给你

I take you for my wife

我要你做我妻子

I want you to be mine

我要你只属于我

My love until the end of time

天荒地老，海枯石烂

There's only you and me,my love

只有你和我的世界

I'll give you all my life

我要把我一生献给你

I take you for my wife

我要你做我妻子

I want you to be mine

我要你只属于我

Just remember that you will be mine till the end of time

记得当初你说过你只属于我,直到天荒地老


版本二

Please Don't Leave Me
请不要离开我

You are the one

除了你

No one could ever know me at all

没有人能真正了解我

I just can't stop loving you dear

我只是无法停止去爱你

Being with you is all I wanna do

我希望你能陪伴我左右

Don't you know just how I feel

难道你体会不到我的感受吗

Don't you ever leave me alone

难道你能狠心丢下我吗

All the things you do

你所做的事

Telling me to give up on your love

只是想告诉我不要再爱上你

You said this could be our goodbye

你说这样可以让我们快乐分手

So please don't ask for love no more

所以不要再想从你那里得到任何爱

Let you thru that door

让你远走高飞吧

Heh....can't you see in my eyes

亲爱的，你不懂我的眼神吗

Please don't say goodbye

不要和我说再见

I know I can't live my life alone

我无法独自生活

without you near me

没有你在我身边

I just can't live without your love

没有你的爱，叫我怎么过

I need you here with me

我需要你陪伴我左右

If I could change your mind now anything at all

如果你能回心转意，我愿付出所有

Oh please oh love please don't leave me

求求你，不要丢下我

I just can't live without your love

没有你我怎么过

I need you here with me

我需要你陪伴我左右

If I could change your mind now anything at all

如果你能回心转意，我愿付出所有

I know I will never love again

我已无力再爱

Coz you're in my heart

只因心中有你

All the things you do

你所做的事

Telling me to give up on your love

只是想告诉我不要再爱上你

You said this could be our goodbye

你说这样可以让我们快乐分手

So please don't ask for love no more

所以不要再想从你那里得到任何爱

Let you thru that door

让你远走高飞吧

Heh....can't you see in my eyes

亲爱的，你不懂我的眼神吗

Please don't say goodbye

不要和我说再见

I know I can't live my life alone

我无法独自生活

without you near me

没有你在我身边

I just can't live without your love

没有你的爱，叫我怎么过

I need you here with me

我需要你陪伴我左右

If I could change your mind now anything at all

如果你能回心转意，我愿付出所有

Oh please oh love please don't leave me

求求你，不要丢下我

I just can't live without your love

没有你我怎么过

I need you here with me

我需要你陪伴我左右

If I could change your mind now anything at all

如果你能回心转意，我愿付出所有

I know I will never love again

我已无力再爱

Coz you're in my heart

只因心中有你

英语听力推荐

【声明】中一听力练编辑整理，转载请注明出处；版权归原作者所有，如侵权请联系删除。

合作/投稿 :  

主编微信：taohuayuan11

            

Hello，伙伴们长按二维码就可以关注我们啦！