查看原文
其他

每日一曲|英文版《酸酸甜甜就是我》,好听到爆炸!(练习英语口语的好素材)

第240期 英语教学教研 2022-06-06


13年过去,你还记得当年的超级女声吗?2005年,张含韵代言超级女声,甜美活泼的一首《酸酸甜甜就是我》火遍大江南北。

这首歌的英文版《Pretty Young Thing》,由Lene Marlin演唱,她是前北欧知名乐团Aqua水叮当的女主唱。 2001年水叮当乐团宣布解散之后,Lene选择了单飞。 这首歌选自2003年专辑《Play With Me(与我一起游戏)》

一起来听听,同样的一首歌,可以有多么大的风格差异吧~


 



 https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0013celccz&width=500&height=375&auto=0



https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0562v37dmv&width=500&height=375&auto=0


I wanna bruise your lips with a tender kiss

我想轻触你的嘴唇

I wanna crush your heart. 

我想进入你的心

I wanna be your scar

我想成为你身上的伤痕

And when you're touching me I hear a symphony

每当你触碰我,我能听见一首交响乐

Oh oh oh baby. Come on now baby.

哦哦哦宝贝

Someone get a priest. Maybe the police

可不可以叫出牧师,或者警察

I think that we should call the justice of the peace

我想我们应该和平相处

You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

你真是个漂亮的小宝贝,这事太酷了

I gotta tell the world, in case they haven't heard

我要告诉全世界,如果他们还没有听到

There never was a doubt. Oh baby, hush your mouth

从来没有怀疑。噢宝贝,轻闭你的嘴

You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

你真是个漂亮的小宝贝,这事太酷了

Let me hear my name. Baby say it again

让我听到自己的名字,宝贝再喊我一遍

I wanna take you on. I wanna be the one

我想和你一起,我想成为你的牵挂

And when you're closing in I hear violins

当你安静时,我听到小提琴声

Oh oh oh baby. Come on now baby.

哦哦哦宝贝,我的宝贝

Someone get a priest. Maybe the police

可不可以叫出牧师,或者警察

I think that we should call the justice of the peace

我想我们应该和平相处

You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

你真是个漂亮的小宝贝,这事太酷了

I gotta tell the world, in case they haven't heard

我要告诉全世界,如果他们还没有听到

There never was a doubt. Oh baby, hush your mouth

从来没有怀疑。噢宝贝,轻闭你的嘴

You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

你真是个漂亮的小宝贝,这事太酷了

Oh pretty young thing. Don't need no diamond ring

美丽的宝贝,不要说你不需要钻戒

I'll give you everything. I'll show you anything

我将为你展示全世界,给你全世界

Just shh! just shh! Don't say a word!

嘘,不要说话

Someone get a priest. Maybe the police

可不可以叫出牧师,或者警察

I think that we should call the justice of the peace

我想我们应该和平相处

You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

你真是个漂亮的小宝贝,这事太酷了

I gotta tell the world, in case they haven't heard

我要告诉全世界,如果他们还没有听到

There never was a doubt. Oh baby, hush your mouth

从来没有怀疑。噢宝贝,轻闭你的嘴

You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

你真是个漂亮的小宝贝,这事太酷了


中英文你更喜欢哪个版本呢?

留言和大家分享吧~



英语听力推荐


  八年级下|人教新目标版八年级下册课本听力Unit 3(附知识梳理),预习随身听!

  每日一曲|英文版《花心》,天籁之音,别有韵味!(练习英语口语的好素材)

◇  三年级下|小学英语PEP三年级下册Units4-6配套朗读视频 ,预习随身学!

  磨耳朵|历届全国英语演讲比赛总决赛系列之2017初中组冠军(视频+演讲稿),课外随时学!

◇  磨耳朵|历届全国英语演讲比赛总决赛系列之2016高中组冠军(视频+演讲稿),课外随时学!

  英语口语|超全的打招呼英文口语集,收藏起来每天看一遍!

◇  八年级上|2017年秋人教版英语八年级上期期末测试卷(含听力),期末复习必备!

  听力专题|中小学英语900句全汇总(音频+文字版),每天听一遍!(文末打卡签到)

◇  听力专题|科普版3--6年级上册课文听力集锦(附电子教材),预习复习随身学!

◇  听力专题|仁爱版英语7-9年级(上)课文听力/单词听力/知识梳理,预习复习随身学!

◇  听歌学英语|学好英语必听的80首英文歌曲,练好听力全靠它了!(快快收藏)

◇  英文绘本|原版经典绘本《Guess how much I love you》(视频+中英对照),课外随身学!

◇  五年级上|小学英语PEP五年级上册Units4-6配套朗读视频,速速收藏!

◇  六年级上|小学英语人教新起点六年级上册单词汇总及音频,预习随身听!

◇  九年级全|人教新目标版九年级全一册单词听力Unit 10(附单词表),预习随身听!

◇  高考真题|2017年高考全国卷Ⅰ英语试卷听力(含答案),新鲜出炉!

◇  高考词汇|40篇英语短文搞定高考3500个单词听力(一),复习随身听!


【声明】中一听力练编辑整理,转载请注明出处;版权归原作者所有,如侵权请联系删除。


合作/投稿 :  

主编微信:taohuayuan11


            

Hello,伙伴们长按二维码就可以关注我们啦!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存