曲径林泉，诗意栖居 | 京西祥雲

入门虽较小，中却是壶天。

委曲松篁迳，清新锦绣篇。

蟠胸有丘壑，随处是林泉。

更读鳌峰句，风流似谪仙。

                          ——施枢《高园》

取其中“锦绣”、“壶天”、“曲径”、“林泉”四个场景的意境，打造现代简约、与自然对话的心灵归处。

Take the artistic conception of the four scenes of "Pretty", "Pot-sky", "Curved-pathway" and "forest-springs" to create a modern, simple and spiritual place of dialogue with nature.

形象展示门面，以大尺度静水面点缀富有昭示感的艺术雕塑，烘托建筑主体，聚焦视线，最大化展示出轻奢雅致的基调。

Image display facade: large-scale still water surface is used to decorate the artistic sculpture with a sense of publicity, set off the main body of the building, focus on the line of sight, and maximize the tone of light luxury and elegance.

进入主入口门庭，礼仪夹道、灵动跳泉、对景景墙、艺术雕塑构成了一条礼仪中轴，由动入静，礼遇相迎，不知不觉间让人忘却外界尘嚣，踏入静谧舒适的归家之途。

Entering the main entrance courtyard, the etiquette lane, smart spring jumping, opposite scenery wall and art sculpture constitute a etiquette axis, from moving to quiet, courteous reception, unknowingly let people forget the noise of the outside world and step into a quiet and comfortable way home.

跳泉廊道结合阵列的植物组团，打造诗意锦绣的栖居生活；泉音潺潺，树叶沙沙，波光泉点亮一片天地；端景景墙围合静谧空间，营造舒适、轻松的归家氛围。

The spring jumping corridor combines with the array of plant groups to create a poetic and beautiful living life;The sound of the spring is gurgling, the leaves are rustling, and the wave spring lights up a piece of heaven and earth;The end view wall encloses a quiet space to create a comfortable and relaxed home atmosphere.

景墙间隙可观雕塑，烘托“壶天”般场地氛围；于漏隙中见绿，辗转几步，景墙后一片大开之景，让人豁然开朗。

There are considerable sculptures between the landscape walls, setting off the "pot sky" like atmosphere of the site;Seeing the green in the leak and turning around for a few steps, the scene behind the scene wall is wide open, which makes people suddenly see the light. 

设计上巧妙地利用雅致的廊架、下沉式草坪、有艺术感的主题雕塑。藏与露的结合，最终形成了一幅富有诗意的林下会客空间。举办一场主题派对，观看一场露天电影，社区会客厅承载起观、游、停的丰富日常行为，给业主提供一片共享的交流空间。

In the design, the elegant corridor frame, sunken lawn, artistic theme sculpture and the combination of hiding and dew are skillfully used to finally present a poetic reception space under the forest. Hold a theme party and watch an open-air film. The community reception hall carries the rich daily behaviors of viewing, traveling and stopping, so as to provide a shared communication space for the owners.

阳光草坪与多层绿篱形成对比，丰富立面视觉层次。

The sunny lawn contrasts with the multi-layer hedgerow to enrich the visual level of the facade.

活力在前，静谧向后。在曲折回环之间，草色石阶相融，树影斑驳掩映，在步移景异之间开启诗意的生活节奏。

Vitality in front, quiet back. Between the twists and turns, the grass color and stone steps are integrated, and the tree shadow is mottled, which opens the poetic rhythm of life between moving steps and different scenes.

小径、草坪、平台与绿植划分出适宜的尺度，在林下休憩时遇见自我，静思冥想。

Paths, lawns, platforms and green plants are divided into appropriate scales. When resting under the forest, meet yourself and meditate.

泉影相映，以水为镜， 不动声色地框住天光树影。观园动线曲折尽致，树林与跌泉交错，移步异景享受优雅生活。

The spring shadow reflects each other, taking water as a mirror, quietly framing the sky and tree shadow.The dynamic line of the garden is full of twists and turns, the woods and falling springs are staggered, walking in different scenes and enjoying an elegant life.

▼水景细节 Waterscape details

林荫繁茂层次丰富，允许隐私的同时营造花园的感受。可停于水上平台，感受光、影、水、植物的交融，沉浸在自然的林间泉涧中，享受生态惬意的生活。

The trees are lush and rich in layers, allowing privacy and creating the feeling of the garden. You can stop on the water platform, feel the blending of light, shadow, water and plants, immerse yourself in the natural forest springs and streams, and enjoy an ecologically comfortable life.

景观上，结合了室内建筑的现代简欧风，营造出精致舒适的生活体验。

In terms of landscape, it combines the modern simple European style of indoor architecture to create a delicate and comfortable life experience.

庭院包含了尊享入口区、品质会客区、静谧休闲区等功能。在关键的对景景墙界面，既有艺术雕塑提升品质感，又有层次丰富的跌水水景结合草坪树池，营造出自然精致的归家氛围。

The courtyard contains functions such as exclusive entrance area, quality reception area and quiet leisure area. At the key landscape wall interface, there are not only artistic sculptures to improve the sense of quality, but also rich levels of falling water features combined with lawn tree pool to create a natural and exquisite home atmosphere.

“天有时，地有气，工有巧。合此四者，然后可以为良。”

                                            ——《考工记》

从开始至今一路上方案的反复推敲，现场施工与设计的紧密结合，无数次的斟酌与考量， 感谢所有参与者对于项目的付出。

From the beginning to now, we have repeatedly deliberated on the scheme along the way, closely combined on-site construction and design, and considered and considered countless times. Thank all participants for their contributions to the project.

---

项目信息

项目名称：京西祥雲

委托业主：大悦城控股东北区域公司

景观设计：山水比德上海设计院事业一部

项目地点：辽宁省沈阳市铁西经济技术开发区

设计面积：4037㎡

设计时间：2021年03月

建成时间：2021年09月

©版权所有 未经授权请勿转载

商务合作请联系020-37039822/37039823

媒体推广/合作请联系微信：gzspi2019

山水比德视频号来了！

扫码关注，发现更多精品大片！

▶  关于我们

广州山水比德设计股份有限公司（简称“山水比德”，股票代码：300844）成立于2007年，是一家以创新设计为驱动的综合型景观设计平台。公司总部位于广州，已在全国成立16家城市公司，拥有1800+位员工，其中1470+设计师，形成山水社区、山水文旅和山水城市三大业务板块，在全国100+城市落地3000+精品项目。山水比德长期服务于中国城乡发展与生态文明建构，秉承“诗意栖居•传承创新”的理念，致力于以新山水理论为基础，创新设计为驱动，以数字科技为核心，山水总体剧场为载体，打造世界级景观科技创新平台。

作为系统化景观服务专家，山水比德拥有“国家风景园林工程设计专项甲级”资质，与90%中国TOP30地产集团形成了深度合作关系，为全国各级政府提供优质的规划与设计服务，在社区环境、商业综合体、文化旅游、特色小镇、城市设计、区域规划等领域定制系统化、一体化的专业解决方案。获得“全国十佳园林设计企业”“中国建筑规划设计最佳创意品牌机构”等荣誉称号。荣获IFLA国际大奖、风景园林奖、勘察设计奖、CREDAWARD地产设计大奖、金盘奖、亚洲设计大奖、意大利A’Design Award设计奖、美国IDA国际设计大奖等多项国内外设计大奖，连续3年蝉联时代楼盘中国地产景观设计竞争力第一，2020ARCHINA建筑中国设计企业品牌新媒体影响力总榜全国第一、民营企业设计企业品牌新媒体影响力全国第一。

一盏茶记录生活的流动时光 | 杭州富阳阳光城 · 檀境里

刻在银白上的三千世界 | 永康阳光城 · 檀悦