这套大书，值得用10年去耕耘——《郭嵩焘全集》编辑手记
与其相忘江湖，不如点击上方“岳麓书社”关注
这套大书，值得用10年去耕耘
——《郭嵩焘全集》编辑手记
文 | 马美著
马美著
岳麓书社副社长、编审
△ 《郭嵩焘全集》（共15册）
2003年，岳麓书社启动《郭嵩焘全集》图书编辑工作，明确由笔者担任该书的责任编辑。转眼10年过去，皇皇八百余万言的《郭嵩焘全集》（简称《郭集》）终于出版了。面对经过数次审校、堆积如山的样稿，我心中既有如释重负的喜悦，也有“画眉深浅入时无”的忐忑不安。这些年来，笔者以戒慎恐惧的心态，尽力投入到《郭集》的编辑工作中，愿借这个机会把编辑过程中的点滴体会与同行分享。
选对主编选对图书定位
郭嵩焘（1818~1891），字伯琛，号筠仙，湖南湘阴人。清道光进士，历任翰林院编修、苏松粮储道、两淮盐运使、署理广东巡抚等职。1876年出任中国第一任驻外公使。鉴于郭嵩焘在外交和学术上的重要地位，岳麓书社把其著作列入重点图书出版规划。
△ 郭嵩焘像
岳麓书社作为一家地方古籍出版社，历来重视乡邦文献的整理与出版，已经出版的《船山全书》《曾国藩全集》《魏源全集》等图书在海内外产生了很大影响。担任大型全集的图书编辑，对笔者来说既是一个光荣的任务，也是一个很大的挑战。
好在我们社里有编辑过《船山全书》《曾国藩全集》的杨坚、唐浩明等先生，他们学识渊博，经验丰富，我虚心向他们求教，两位先生对我这个后生晚辈非常提携，提出了很多具体的意见和诚恳的建议。在他们的具体指导下，我逐渐理清了思路，确定了努力的方向。
首先，要选择一个好的主编。这个主编必须有深厚的学术功底，还要有高度的责任心。经过与时任社长曾主陶商量，我们首先确定的人选是王兴国先生。
王兴国是湖南省社科院的研究员，著有《郭嵩焘评传》（南京大学出版社1998年版），对郭氏的学术思想、人生经历、著述版本都很熟悉。我们几次拜访王先生，他虽然很感兴趣，可是考虑到自己年龄偏大，身体状况也不够好，于是推荐了梁小进先生。
梁先生是长沙有名的文史专家，也为我们整理过《左宗棠全集》《曾国荃全集》等书。经过我们慎重考虑，觉得梁先生完全能够胜任这套全集的主编，于是又登门拜访梁先生，梁先生欣然答应出任主编。实践证明，请梁先生出任主编，是推动这部全集成功出版的关键一步。
举一个例子可以证明，2011年12月的一个夜晚，凌晨3点半钟，我的手机传来信息铃声，我晚上也失眠，打开一看，原来是梁先生通报：“《郭集》书信终于全部完工了，呵呵呵。”想到一个年过六旬的老人工作到凌晨，我禁不住潸然泪下。
其次，是对著作者的定位。郭嵩焘是晚清史上一位重要人物，因为他不像曾国藩、左宗棠那样有显赫的军功，所以也不像他们那样为人们所熟知。在接手《郭集》的编辑任务后，我对郭嵩焘进行了较为深入的研究，对他有了较为全面的了解。
如郭氏自己所说：“流芳百世千龄后，定识人间有此人。”在晚清历史上，湖湘人才辈出，如魏源是睁眼看世界的第一人，曾国藩、左宗棠延缓了清王朝覆灭的时间，那么郭嵩焘则是提出从制度上学习西方政治、经济、文化的第一重要人物，他远远走在了时代的前列。这对一个深受以天朝大国为中心传统思想影响的士大夫，是要有何等过人的见识与突破藩篱的勇气。
郭嵩焘虽然做过署理巡抚、第一任外交官，但其著述的时间多于出仕的时间，他首先是一位著名的思想家和学者，其次才是政治家和外交家。
正因为确定了这样的定位，我们在安排全书的体例时，以经、史、子、集为顺序，这同于《船山全书》，异于《曾国藩全集》《左宗棠全集》，因为曾、左二人多年的军旅生涯，奏稿是他们著述的重点。
遗憾的是，在郭氏现存的著作中，子部的内容非常少，只有《庄子评注》和《管子评注》两种，计7万多字。为了整体上的合理安排，我们把以上的子部两种附在集部之后，虽然很好地解决了全书材料分配的问题，但难免有些微疵。
资料完整得益于多方支持
编辑一套历史人物的全集，资料的搜集是非常重要的，也是非常困难的。对于资料的搜集，我和主编商定了一个原则，即力争做到“只言片语，求全责备”。
郭嵩焘一生学识渊博，勤于著述，留下了宏富的著作，但是因为多种原因，其著述大多散佚，受其委托整理遗著的大学者王先谦曾说其“生平撰著大半散佚”。为了尽可能搜集到更多的郭氏著作，我们采用了明确的梳理办法。
首先是根据相关资料按图索骥，查找郭氏的著作。关于郭嵩焘的著述情况，郭氏曾在所著《湘阴县图志·艺文志》及其日记中有所记载；郭氏后裔郭群曾撰有《湘阴郭氏遗著提要》，作了补充说明。郭嵩焘去世以后，王先谦根据郭氏生前的委托，整理他的遗著，并列出已刊著作11种、未刊著作5种。王兴国先生的《郭嵩焘评传》，也有专门章节论述郭氏著作。
我们一一核实这些资料线索，希望能找到存目的郭氏文稿。为此，我们派编辑组的同志远赴北京、广州、南京、昆明等地，辗转反复，获得了很多珍贵的郭氏手稿等资料。
其次，我们尽可能利用网络线索查找资料。当前整理全集，有一个便利的条件是网络资讯发达，可以提供很多有价值的线索。为此，我们编辑组专门安排一位熟悉网络的同志，负责收集有关郭嵩焘著述的信息。正是通过这个办法，我们了解到山东省图书馆收藏有100页郭嵩焘手稿如获至宝，赶忙派人去济南与图书馆洽谈，得到了这批宝贵的资料。
在搜集郭嵩焘文稿的过程中，我们得到了很多朋友的大力支持，这让我们非常感激，也更加激励我们努力编好这套全集。
根据汪荣祖《走向世界的挫折》一书的记载，英国国家档案馆藏有郭嵩焘任驻英国公使时的信函，我们与英国国家档案馆联系，请求他们支持《郭集》的出版。他们的工作人员热情地为我们调阅了馆藏的郭嵩焘档案，并将之全部照相，制成光盘，寄至长沙。
我们编辑组得知云南省图书馆藏有郭嵩焘的珍贵手稿，写信给云南省委书记秦光荣，秦书记了解到家乡编辑《郭集》的情况，百忙之中亲切指导。在他的关怀下，云南省图书馆给我们提供了馆内珍藏的郭嵩焘手稿复印件。至此，有关郭嵩焘的资料我们能搜集到的，都列入《郭集》中了。
秉持大处着眼小处仔细原则
相对于单本书的加工，全集的加工有自己鲜明的特点。为了编好《郭集》，我们确立了一个编辑加工原则，即“大处着眼，小处仔细”。
所谓“大处着眼”，就是要有大局观，在成书之前要对整套书的大致轮廓有所规划。
在计划出版《郭集》时，我们首先对这套书的规模、篇幅、体例等进行了思考和设计，并在实际操作过程中不断修正和完善。在整套书的体例上，原先确定《郭集》按照经、史、子、集4部编排，但是对同一部内却没有仔细考虑。
如在经部内，原先考虑的是第一册为《礼记质疑》，第二册为《大学章句质疑》《周易异同商》等数书合刊。在编辑过程中，经过仔细斟酌，我们确定还是应该参照《四库全书》对经部的体例安排，于是修改为第一册是《船山王氏〈周易内传〉笺·周易释例》，第二册是《周易异同商》《大学章句质疑》等数书合刊，第三册是《礼记质疑》。这样一修改，与整体的编排更为吻合了，也合乎读者的阅读习惯。
也正是因为从大处着眼，我们在全书的编排上也颇费心思。如在郭嵩焘日记中附录了很多对联，二十多年前湖南人民出版社出版《郭嵩焘日记》时就将该对联附录其中。这次我们出版《郭集》，考虑到可将诗集、联语、文集统一为集部，便从日记中抽出这部分对联，既避免了内容的重复，又保持了体例的完整。
所谓“小处仔细”，就是要对全书细致加工。
所谓细，就是要细在对书稿内容的甄别上。我们搜集郭嵩焘文稿时，希望尽可能收集到更多的作品，但是难免因过于急切而出现误收他人作品的情况。对于整理者辑佚的所有郭氏稿件，我们编辑组都会认真审核。如整理者根据有关书籍的内容，收到一副郭嵩焘的对联，后来经过我们考证，实为郭氏胞弟郭崑焘的创作，只能遗憾地删除。
细，还要细在对书稿内容的审核上。如《郭集》中的郭嵩焘书信，包括由王先谦整理刊刻的《养知书屋遗集》的书信部分，以及大量的郭氏书信辑佚，整理者为保持原貌，对书信标题的处理则出现了称谓不统一的现象，比如致李鸿章的信，就有“致李鸿章”“致李伯相”“致李傅相”“致李少荃”等，编辑组经过讨论，统一修改为“致李鸿章”，具体书信内容则保持原貌不变。至于书稿中有“闲”错为“间”“晤面”错为“唔面”等文字差错，不一而足，也是需要耐心细致方能发现的。
为了发现一些细微的错误，编辑组几年来一遍又一遍审校文稿，深深体会到“校书如扫落叶，旋扫旋生”的艰辛。总之，从体例的确定、资料的搜集到文稿的审核，《郭集》15册编辑出版无不凝聚着编辑人员的心血。10年的辛勤耕耘，终于又为湖湘文化再添光彩，这让我们所有的编辑同仁都感到由衷的欣慰。
原载于
中国新闻出版报/2013年/9月/9日/第006版
出版周刊
【完】
推荐阅读
《郭嵩焘全集》
作 者：[清] 郭嵩焘
出 版 社：岳麓书社
出版时间：2012年12月出版
I S B N：9787553800448
定 价：1480元
《郭嵩焘全集》(套装共15册)介绍了郭嵩焘的一生，曾亲身参加了抗御外国侵略的两次鸦片战争；太平天国农民起义爆发以后，他是曾同藩创办湘军的重要谋士，并起了至关重要的作用；洋务运动中，他是积极的倡导者和支持者；19世纪70年代我国边疆危机之际，他毅然受命，出使英国，成为我国首任驻英国、法国的公使。
长按识别
右方二维码
即可购买
查看更多精彩内容：
公众号： 岳麓书社
觉得今天的推送还不错？
顺手关注一个呗！
（长按识别左方二维码即可~）
版权声明
本图文消息内容版权归原作者所有，
未经授权不得转载。
违者依法追究责任。
▼点击“阅读原文”查看更多精彩内容