[w]【每日一歌】83 Diamonds And Rust 《钻石与铁锈》【20190129】学英语广播(VOA）& 新闻图片

每日一歌 

83 Diamonds And Rust 《钻石与铁锈》

Well I'll be damned
我是被惩罚着
Here comes your ghost again
你的影子再一次盘旋在我脑海
But that's not unusual
但是这很寻常
It's just that the moon is full
每当满月的时候
And you happened to call
这时你突然打来电话
And here I sit
我就坐在这儿
Hand on the telephone
手握着电话
Hearing a voice I'd known
听着我熟悉的声音
A couple of light years ago
仿佛时间穿越到了好几年前
Heading straight for a fall
记忆深深地坠了下去

As I remember your eyes
我记得你的眼睛
Were bluer than robin's eggs
比知更鸟的卵还要澄澈
My poetry was lousy you said
你说我的诗歌令人心烦
Where are you calling from?
”你是从哪打来的？“
A booth in the midwest
”在中西部的一个公用电话亭“

Ten years ago
十年前
I bought you some cuff-links
我给你买了一对袖扣
You brought me something
你带给我一些东西
We both know what memories can bring
我们都明白回忆会带来什么
They bring diamonds and rust
回忆会带来钻石和铁锈

Well you burst on the scene
那时你出现在现场
Already a legend
甚至成为了一个传说
The unwashed phenomenon
难以忘记的场景
The original vagabond
最初的流浪者
You strayed into my arms
你流浪到我的怀抱里
And there you stayed
你隐藏在这里
Temporarily lost at sea
短暂地意识消沉
The Madonna was yours for free
Madonna将会佑你自由
Yes the girl on the half-shell
是的 就是那个从半开的贝壳里走出来的女子
Could keep you unharmed
会保护你免受伤害

Now I see you standing
现在我又看见你站在那儿
With brown leaves falling around
枯黄的树叶随风飘舞
And snow in your hair
雪花飘落在你的发上
Now you're smiling out the window
现在你在窗外浅浅地笑着
Of that crummy hotel
在一个凋敝的小旅馆
Over Washington Square
在华盛顿广场的对面
Our breath.es out white clouds
我们的呼吸穿透白色的云雾
Mingles and hangs in the air
交织混合在空气中
Speaking strictly for me
你很严肃地对我说
We both could have died then and there
我们可能会死在哪儿

Now you're telling me
现在你又告诉我
You're not nostalgic
你不是一个怀旧的人
Then give me another word for it
然后你又告诉我
You who are so good with words
你这个人总是善于玩弄文字
And at keeping things vague
然后混淆一切
Because I need some of that vagueness now
也许因为我现在需要一些模糊不清
It's all.e back too clearly
但现在回想起来却是无比确信
Yes I loved you dearly
是的 我深深地爱着你
And if you're offering me diamonds and rust
如果你能给与我钻石与铁锈
I've already paid
我已经满足

---

• ---

  ---

  学英语的朋友，想提高听力的话，请听下面的音频。
  

• Learning English use a limited vocabulary and are read at a slower pace than VOA's other English broadcasts. Previously known as Special English.

• 有问题可在【漂泊者乐园-英语学习群】里一起交流，谢谢！

本音频包含不同内容的文章，对应的文本请看如下链接: 

4) The Making of a Nation

:

DAY IN PHOTOS

January 29, 2019

January 29, 2019 2:08 PM

A look at the best news photos from around the world.

---

1Somali firemen try to extinguish burning cars at the scene of a car bomb attack in front of a restaurant in Mogadishu.

2The yacht pier is enclosed with the icy water of Lake Balaton in Balatonfenyves, 155 kilometers (96 miles) southwest of Budapest, Hungary.

3Five-day-old Rothschild giraffe is seen with her mother at the zoo in Prague, Czech Republic.

4A fishing boat travels along the Mekong River as the sun rises over Phnom Penh, Cambodia.

5A Metra train moves southbound to downtown Chicago as the gas-fired heater on the rails keeps the ice and snow off the switches near Metra Western Avenue station in Chicago, Illinois. Forecasters warn that the freezing weather will get worse and could be life-threatening.

6A student at the Autonomous National University of Honduras (UNAH) throws a Molotov cocktail at riot police during a protest demanding the resignation of Honduran President Juan Orlando Hernandez, on the second day of protests in Tegucigalpa, Jan. 28, 2019.

7Zimbabwean lawyers march to demand justice for people detained in jail and others facing fast-track trials following recent protests in Harare, Zimbabwe.

8Members of a rescue team rest after searching for victims of the collapse of a dam owned by Brazilian mining company Vale SA, in Brumadinho, Jan. 28, 2019.

9Commuters wait for a train as snow falls in Chicago, Illinois, Jan. 28, 2019. The plunging temperatures expected later this week have forecasters especially concerned. Wind chills could plunge the temperature negative 55 degrees in northern Illinois, which the National Weather Service calls "possibly life threatening."

10Roger Stone, former campaign adviser for President Donald Trump, arrives at Federal Court in Washington. Stone was arrested in the special counsel's Russia investigation and was charged with lying to Congress and obstructing the probe.

11French urban climber Alaine Robert, popularly known as "Spider-man," climbs the 47-story GT Tower Building in the financial district of Makati city, east of Manila, Philippines.

12The sunset is seen during a poor air quality day in BangkRok, Thailand.

:  

:

:  

• 漂泊者乐园微信公众号在线英语学习资料
  

• 美国之音特别英语节目：慢速英语听力

• 提示： 在本公众号后台回复  d1 可收听查看所有《学英语广播&新闻图片》文章。

推荐1：（可听可读的慢速听力文章）

---

推荐2：

---

      

:

:  

  提示

1. 回复  president  可收听查看所有《美国总统》文章。
2. 回复  park          可收听查看所有《美国国家公园》文章。
3. 回复  zjmgyy      可收听查看所有《中级美国英语》文章。
4. 回复  bztl           可收听查看所有 《VOA标准听力》。

• 您好！既然漂到这里，就顺便把本文转到朋友圈吧

长按二维码
关注我们吧