美军称中国歼-11战机“不安全拦截”RC-135 美国专家都看不下去了（附视频）

12月29日，美国印太司令部（USINDOPACOM）发布一份声明称，中国海军一架歼-11战机在南海国际空域对美国空军一架RC-135侦察机进行了“不安全拦截（Unsafe Intercept）”。

声明称，在12月21日的拦截期间，一架歼-11战机飞到RC-135侦察机前方，距离其机头“20英尺（6米）”以内。此外，据路透社报道，一位不愿透露姓名的美军发言人还表示，歼-11距离RC-135机翼不到10英尺（3米）。美国印太司令部强调，这种“不安全机动（Unsafe Maneuver）”迫使RC-135采取规避措施，以避免发生碰撞。

美国印太司令部声明原文为“12月21日（中国标准时间），中国人民解放军海军一架歼-11战斗机的飞行员在拦截美国空军一架RC-135时，进行了不安全机动，当时这架飞机正在南海国际空域合法地进行例行的行动。”为避免产生歧义，英文原文：On Dec. 21 (China Standard Time), a People’s Liberation Army - Navy J-11 fighter pilot performed an unsafe maneuver during an intercept of a U.S. Air Force RC-135 aircraft, which was lawfully conducting routine operations over the South China Sea in international airspace。

本文为美国“The Drive”网站“战争地带（War Zone）”专栏文章，作者Joseph Trevithick、Oliver Parken，本人翻译并编辑给大家分享。由于本文作者为美国人，对中国实际情况的了解主要来源于网络，因此会出现很多错误，请结合自身理解来看待相关问题。本人翻译此文章只为了转述美国相关人员在分析网络平台上的视频和照片后，表达的一些看法，并非证实或支持其观点，希望大家能够理解。

原文地址：https://www.thedrive.com/the-war-zone/pentagon-releases-video-of-chinese-j-11-fighter-making-unsafe-intercept-on-u-s-jet

原文截图：

美国印太司令部已经发布了长约53秒的视频片段，目前尚不清楚这段视频是否显示了美国印太司令部在声明中提及的拦截行动的所有过程。

RC-135侦察机。

事实上，“战争地带”撰稿人、美国空军资深战略侦察飞行员罗伯特·霍普金斯三世（Robert S Hopkins III）也质疑这段视频显示了多少拦截成分，并强调RC-135似乎没有改变飞行状态。

RC-135侦察机的内部。

其实，这种拦截并不少见。2017年，“战争地带”就报道了中国人民解放军空军的两架苏-30MKK战机在东海上空，对美国空军的一架WC-135“不死鸟（Constant Phoenix）”大气采样侦察机（核侦察机）的不安全拦截。近年来还有许多这样的拦截事例，最早可以追溯到几十年前。最著名的是2001年，一架中国战机对美国海军EP-3“白羊座”侦察机进行不安全拦截，致使两架飞机相撞，EP-3紧急迫降在中国海南陵水基地，并引发重大外交争端。可以这么说，虽然某些拦截手段可能被证明是危险的——正如最近澳大利亚P-8A反潜巡逻机在南海，被中国空军歼-16战机发射的诱饵弹损坏发动机那样——大多数的拦截不会升级为重大事件。

海外谈中国：澳大利亚P-8A反潜巡逻机被中国歼-16“投喂”箔条


视频截图，歼-11BH双座战机采用了全新的低可视度涂装，并配备了四枚空空导弹。

这段视频清楚展示了中国歼-11BH战机——似乎采用了一种新的低可视度涂装——及其近距离空战配置。可以看到这架飞机挂载了四枚导弹，两枚霹雳-8红外制导空空导弹和两枚霹雳-12雷达制导导弹。

歼-11源自苏联苏霍伊设计局的苏-27战机，1998年中国空军首次采购该机。随后，该机由沈阳飞机工业有限公司（SAC）制造，目前装备中国空军和海军。歼-11BH是歼-11B的海军型，2010年首次被外界知道。歼-11BH是海军航空兵装备的陆基型号，不能像歼-15那样从航母上起飞。


早期美军拍摄到的歼-11B战机。

霹雳-8的研制工作始于上世纪80年代，上世纪90年代后期，中国开始大批量生产完全国产化的霹雳-8A空空导弹。

霹雳-12于21世纪00年代中期开始服役，此后定期进行改进——大致类似美国AIM-120 AMRAAM，具有中等距离射程和主动雷达导引头。

海外谈中国：空空导弹的快速发展 超越俄罗斯 成为美国的竞争对手

此前拍摄到的歼-11BH战机，涂装与视频中的有明显区别。

当然，这次拦截发生在近期印太地区紧张局势加剧的大背景下。中国宣布南中国海绝大部分属于中国，并对该地区进行军事化，特别是通过建造人工岛屿堡垒，导致中国与邻国、美国及其盟国之间的摩擦日益加剧。

海外谈中国：南海人造岛屿最新高清照片 美国专家揣测设施的功能

一如既往，美国印太司令部强调需要一个“自由开放的印太地区”来回应拦截事件：“美国印太联合部队致力于一个自由开放的印太地区，并将继续在国际海域、空域航行、飞行和行动，同时根据国际法适当考虑所有船舶和飞机的安全。我们希望印太地区的所有国家都能根据国际法安全使用国际空域。”英文原文：The U.S. Indo-Pacific Joint Force is dedicated to a free and open Indo-Pacific region and will continue to fly, sail and operate at sea and in international airspace with due regard for the safety of all vessels and aircraft under international law. We expect all countries in the Indo-Pacific region to use international airspace safely and in accordance with international law.

我们将继续关注此事的发展。

译者按：

12月21日的拦截行动非要放到临近新年来发布。整个声明中称歼-11为战斗机，到RC-135却用“飞机”，欺负大部分人不知道侦察机型号呗。还要说自己遭到“不安全机动（Unsafe Maneuver）”，侦察机不得不进行了规避，而发布的视频又显示RC-135根本没有改变飞行状态。这次，连美国人自己都看不下去了……

这篇文章之所以要放原文，防止某些人不停矫情。相信这篇文章有两类人看不到，一是那些美分，二是那些说本人“卖国贼”“不爱国”的。应该今天会有不少人取关吧，可能还会有人留言“取关”，呵呵。

友情提示：由于微信公众号改变推送规则，建议设置星标或进行互动，避免无法接收更新内容。

为了保证主号封禁期间可以接收内容，请大家同时关注以下的避难所。