德国学者高度评价《中德比较中的罪责原则——中德刑法学者联合会论文集》|《国际刑法教义学杂志》2022年第1期
德语法学期刊速递
Juristische Fachzeitschrift
2022年第1期
Zeitschrift für Internationale Strafrechtsdogmatik
1/2022
🐳 译者按：在沉寂数月之后，ZIS杂志在昨日终于迎来了久违的更新。此次更新可以说是一次全新改版，不仅编委会人员半数更换，网站设计也焕然一新。在内容方面，本期刊发了15篇文章，既有传统刑法教义学问题，也有与新冠疫情相关的前沿问题。可谓是量大管饱，令人期待！
1. Schuldbegriff und soziale Exklusion
罪责概念与社会排除
作者：Prof. Dr. Bruno Tadeu Buonicore
2. Grundvoraussetzungen gemeinschaftlicher Organisation im Strafrecht
刑法中共同组织的基础条件
作者：Dr. Andrés Falcone, LL.M. (Regensburg)
3. Der dolus alternativus
择一故意
作者：Dr. Yao Li
4. Aussagedelikte und Dolmetscher
伪证罪与翻译人
作者：Prof. Dr. Wolfgang Mitsch
5. Der Mann als einziger tauglicher Täter exhibitionistischer Handlungen nach § 183 StGB
男性是《刑法典》第183条暴露癖行为的唯一适格行为人
作者：Dr. Christian van Endern
6. Gegen Personen des politischen Lebens gerichtete Beleidigung, üble Nachrede und Verleumdung: Welches Rechtsgut wird durch § 188 StGB geschützt?
对政治人物的侮辱、诽谤与恶意中伤：《刑法典》第188条保护什么法益？
作者：Dr. Christian Rühs
🍁 注：本公号不久之前曾推送过一篇关于德国政治人物为何享有特殊的名誉权保护的原创文章（德国政治人物享有刑法的名誉保护特权？），文中论证了这一规定的正当性以及德国联邦宪法法院的相关实践。巧合的是，本期ZIS也刊发了一篇以此为题的论文。
本文从法益的角度论证德国《刑法典》第188条的正当性。文章的核心观点是，对政治人物名誉权的特殊保护，只有基于超个人法益的立场，才能得到正当化。也即，本条保护的是一种“政治民主共同体得以发挥其功能的能力”。对具体构成要件的解释，也必须严格围绕这一法益而展开。
7. Verbales Verwenden? Zur Auslegung der Drohungsalternative des § 250 Abs. 2 Nr. 1 StGB
Zugleich Besprechung von BGH, Beschl. v. 8.4.2020 – 3 StR 5/20 = NStZ 2021, 229
言语使用？对《刑法典》第250条第2款第1项中其他威胁手段的解释——兼评联邦最高法院2020年4月8日之裁决
作者：Dr. Dr. Philipp-Alexander Hirsch, Dipl.-Jur. Matthias Dölling
8. Das Verhältnis von Eigentums- und Vermögensdelikten als ein Problem des allgemeinen Gleichheitssatzes
Zugleich: Plädoyer für die Aufgabe des „wirtschaftlichen“ Vermögens- und Schadensbegriffs
所有权犯罪与财产犯罪的关系作为一般性平等原则中的一个问题
——应当放弃“经济的”财产与损害概念
作者：Dr. Sören Lichtenthäler
9. Die Strafbarkeit der Kandidaten-Bestechung
Zugleich eine Besprechung von BGH, Beschl. v. 1.6.2021 – 6 StR 119/21
候选人行贿的可罚性——兼评联邦最高法院2021年6月1日之裁决
作者：Prof. Dr. Till Zimmermann
10. Die Vernachlässigung strafrechtlicher Wertungen in der Bekämpfung der Corona-Pandemie
应对新冠疫情时对刑法评价的忽视
作者：Prof. Dr. Volker Erb
11. Unterlassene Hilfeleistung gegenüber Covid-19-Patienten über die Landesgrenze hinaus?
为新冠病人提供跨越边境的不作为帮助？
作者：Privatdozentin Dr. Dorothea Magnus, LL.M. (San Diego, Kalifornien)
12. Acerca del discurso científico-jurídico
O: ¿Qué puede y debe hacer un recensor?
关于法学对话
或者：评论人可以做什么、应该做什么？
作者：Prof. Dr. Ingeborg Puppe
🍁 注：本文为本刊2021年第6期发表的德语原文的西班牙语译文。本公号在德语原文刊发后的三天，就第一时间推出了相应的中文版译文。（Ingeborg Puppe论法学批评及女性在法学中的处境）
13. Die Fahrlässigkeitsstrafbarkeit von Anstaltsleitern bei vollzugsöffnenden Entscheidungen im Strafvollzug
刑事执行中执行开放判决情形下机构负责人的过失可罚性
作者：Prof. Dr. Ineke Regina Pruin
14. Grenzen des Rechtsschutzes bei der akzessorischen Rechtshilfe in der Schweiz
Theorie vs. Realität
瑞士的从属性法律援助中法律保障的界限：理论与现实
作者：RA Dr. iur. Dr. rer. pol. Fabian Teichmann, LL.M. (London), RAin PD Dr. iur. Madeleine Camprubi
15. Eric Hilgendorf (Hrsg.), Das Schuldprinzip im deutsch-chinesischen Vergleich, Beiträge der vierten Tagung des Chinesisch-Deutschen Strafrechtslehrerverbands in Hangzhou vom 8. bis 12. September 2017, 2019
书评：埃里克·希尔根多夫主编，《中德比较中的罪责原则——2017年9月8日至12日杭州第四届中德刑法学者联合会会议论文集》，2019年版
作者：Prof. Dr. Johannes Kaspar, Augsburg
往 期 精 选HISTORY