误导了你1000年的诗，说的竟不是爱情

小时候我们学古诗，总会被精雕细琢的句子所迷住，然后开始揣测、端倪、猜想诗人的秘密。

于是，我们慢慢读懂了：

李白虽嗜酒如命，但却心如皓月。

杜甫虽家有万金，但却心有大爱。

陆游虽远走他乡，但心里却有个放不下的姑娘。

诗词是一种文化，是前人书写后人探寻的一种学习与传承，更像是后人与前辈们的一次时空对答。

然而，诗词流传至今，文人墨客留下的笔记，有不少原本的含义，却被现代人不知其然的理解错了。

壹

“执子之手，与子偕老”的意思是什么？

如果不说话，不翻字典查百度，我猜应该有不少人觉得它是忠贞不渝的“爱情”。

但是很遗憾，这句诗并不是爱情诗，实际上，这句诗是《诗经·邶风·击鼓》篇记载的，是一首战争诗，讲诉的是战友情。

其中最有名的是：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”

很多人看其表意，却忽视了诗的前后组成部分。其实关于这句诗的意思，古人早就给了解释。

东汉郑玄的《毛诗笺》，唐代官修《五经正义》《毛诗正义》等。

已经明确记载了这句诗形容战斗前好兄弟紧握彼此双手，互相承诺一定要活下来。而《五经正义》《毛诗正义》更是当时的唐代官方教材。

除此之外，还有大家耳熟能详的“贫贱夫妻百事哀”。

可能大多数人都会理解为“一对贫穷的夫妻遇到所有的困难，都无法解决”。但其实，这句话的上一句是：“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”。这是出自元稹《遣悲怀》的最后两句。真实意思是：

知道夫妻死别是不能避免的，但对于同贫贱共患难的夫妻来说，一旦诀别，则更为悲哀。

之前的电视剧《春风十里不如你》。

有多少人被这句话深深迷住，成为那年表白的第一热词。

但其实，这句诗的全部是“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。

说的并不是你有多美。

而是，杜牧看到一个13岁的歌女，觉得扬州城十里长街的姑娘，都没她漂亮。这里的“你”，其实，一直都指的是第三人称。

......

贰

现代人或许是过分依赖自己“眼中”对诗词的理解，从而很容易被表面字意最醒目的那部分吸引。

上学时迷恋的课外读物、言情小说，长大后沉迷各种网剧和游戏。

而我们大多数的信息来源都源于此处。

久而久之，一些断章取义的美妙诗词就通过不同的意境和画面，被带入到这样或那样的情境中，被人们接受、误认，并沿着这条轨迹，不假思索的走了下去。

从某种意义上来说，我们这代人是从各种信息资源混杂中长大的一代。

如今，互联网发展的快了，但我们忘记的词却越来越多。

大数据和快节奏的传播下，人们在读书看文章时忘记了“拆分解意”，不在细分“只字片语”。也忘记了思考，而喜欢“取其精妙”和中间最通俗易懂一目了然的，忽略了上一句或下一句的连贯之意。

古人对一诗一文的精雕细琢，变成了如今互联网时代碎片化阅读留下的种种习惯，多数人真的越来越不爱思考了。

就以现在的社交圈来说：

人们对语言的形容，似乎正在被网络化，信息化，流量化。

有时候，当我们在讨论一份工作改革，或者一项活动时，很多人的想法明明可行，明明是现实例子，但却因为语言的匮乏，而总是找不到合适的逻辑来说服对方。

直到最后回到家，安静下来，才突然想到说服对方的词。

即便是有时候的朋友聚会，也总是找不到能切近交谈的话题。

到后来，尴尬的沉默和无从下嘴的话题，让大家成了左手扶饮料，右手刷朋友圈，对方眼中最熟悉的陌生人。

而当口中的语言词汇支付不了内心那迫切的输出量，即便是我们每天都光顾无数遍的微信朋友圈，也最终成为了彼此的“点赞之交”。

叁

时代变新了，人们接触到的鲜鲜事物也变得越来越丰富，在这样的环境下人们自身能用的语言越来越表面。

你会不会觉得，如今不会写的字比以前多很多。

我们上知天体运行原理，下知有机无机反应，前知椭圆双曲线，后知遗传生物圈，外可说流利英语，内可诵诗词飘逸，求得了数列，说得了马哲，溯源中华上下五千年，延推世界陆海百千万......

这样丰富的词汇世界，也许只有在上学时才有。

● “此处省略1000字”，虽然看起来搞笑，但有些时候却显得匮乏。

● “一起学猫叫”，67个喵的重复虽然可爱，但却显得有些单一。

这样的描述为什么如今更愿意被大家接受？

或许是因为大家已经在这个时代，完全适应了这种简单直接的表述，而忘记了汉语中优美婉转的修辞和耐人寻味的比喻。

我们的大脑在这个时代真的变懒了。

但书总是要到用的时候才显少。

每次当你，或聊天或写文时，开始觉得自己的词汇变少，让你不能很好的组成一个句子时，你才会真正的感到内心那无力的空白。

● 就像几年前，韩寒与方舟子的一场微博辩论，我们明白了语言强大的人原来那么厉害。

奥运会上主持人用那么漂亮的语言去形容在体操馆飞舞的姑娘。

● “娴静犹如花照水，行动好比风扶柳。”

我们感叹语言之美原来可以这么去描述。其本身就是人类必备的一种社交行为。

人们会从你的谈吐，你的行为，你欣赏的事物去理解你的性格。语言的强大，词汇量的多少可以影响你的社交圈、工作、甚至家庭。

而这种语言的强大，一定是追根溯源对事物、对人生、对文化、对自身修为理解。

即便从千万字提炼的古诗词文化，只有三言两语，但却饱览万物之美，人事长情。

我们从小就学习唐诗宋词，其实为的不只是古老文化的传承，更重要的是理解其语言的精美和诗中深意。

正是这种一代人对一代的理解，让我们学会了平静思考，学会了团队合作，学会了制造众多的不可能，去完成了更加不可能是事。

突然想起的一句话：

从小便学习这些古诗词，不是想变成诗人和哲学家，而是学会分析和提炼。

在遇见自己真正喜欢的姑娘时，能说出“美人目夕阳，夜亭霞满落”，而不是浮想半天都说不出的一句形容词。

爆文回顾

 我的粉丝群已经建立啦  

欢迎大家搜索微信号：xiaoladyzhang

让“Lady章的小小章”带路新的大本营