优素福·格尔达威每日名言之十九

‏لا ينبغي للمسلم أن يسوءه ولادة الأنثى كأهل الجاهلية، ولكن يعتبرها منحة وهبة  من الله (يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور) .

穆斯林不应该像矇昧时期的人一样，为生女孩儿而沮丧，穆斯林认为女孩儿是来自于真主的馈赠和礼物，“他赐予意欲的人女性，赐予意欲的人男性”。

‏ليل الجاهلية الحالك سيعقـبـه فـجـر صـادق، وما على المؤمنين إلا أن يصمدوا ويصبروا، ولا يتعجلوا الثمرة قبل أوانها.

愚昧时期的黑夜过后紧接着就是黎明，穆民只当坚毅和忍耐，切莫急于求成。

‏اللهم علمنا ما ينفعنا، وانفعنا بما علمتنا، وزدنا علما "سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم".

主啊，求你教授我们有益的知识，让我们从你教授给我们的知识中受益，求你增加我们的知识，“赞你超绝，只有你教授给我们的知识才是知识，你是全知的、睿智的”。

*

‏ما أقدمت حكومة ميانمار على ما فعلت بالمسلمين؛ إلا عندما أدركت أن إخوانهم المسلمين قد تخلوا عنهم، وأنهم لا ناصر لهم!

缅甸政府之所以敢这样对待缅甸穆斯林，就是知道他们孤立无援，他们的穆斯林弟兄们已经抛弃他们了。

刘振德 译

往期内容回顾：

♦️优素福·格尔达威每日名言之十八

♦️优素福·格尔达威每日名言之十七

译者简介

刘振德 ，河北省沧州人。

八十年代初，随祖父刘殿凯大阿訇，

父亲刘克学大阿訇念经。

1984年考入中国伊斯兰教经学院（本科班），

1988年提前毕业，赴巴基斯坦就读于国际伊斯兰大学阿拉伯语言文学系，1992年毕业，获文学学士学位。

1993年受聘进入某央企海外企业处，

1994年派驻科威特办事处任代表（外交三等秘书），

1996年派驻阿联酋迪拜分公司，历任经理、总经理。

现为商人，兼任数个华人商会名誉会长和顾问。

推送：阿语天空  | 编辑：千里马

阿语天空公众平台

长按二维码关注