查看原文
其他

《爱的世界里只有你》

2017-03-05 马金宝 阿语天空


《爱的世界只有你》

演唱:祁隆

翻译:小马哥


أغنية : لا أحد في عالم حبي لك  

المغني : تي لونغ 

المترجم : شياو ما قه 



你始终出现我梦里

爱你爱的那么神秘

想你的时候


تظهر في أحلامي دائما 

ما أغمض حبي لك 

حينما أشتاق إليك 


感觉是那么的甜蜜

就像春风掠过心底

我许下心愿在心里


ما أحلى الشعور 

كأن النسيم يسف على قلبي بهدوء

إني نذرت نذرا في قلبي


就这样一直陪伴你

孤单的时候

想起深爱着我的你

 

هكذا أصاحبك إلى الأبد

لما شرعت بالوحشة 

ذكرت أنك تحبني حبا عميق 


就像花儿开在心里

爱着你爱着你

就这样爱着你


كأن الزهور تفتتح في قلبي 

أنا أحبك حبا جما 

هكذا أحبك 


春风化作相思的雨

在爱的世界里

你就是我的唯一

一生一世把你珍惜

يحول النسيم مطرا الشوق 

في عالم حبي لك 

أنت حبيبي الوحيد 

أحفظك وأعتز بك طوال حياتي


爱着你爱着你

就这样爱着你

春风化作相思的雨

أنا أحبك حبا جما 

هكذا أحبك 

يحول النسيم مطرا الشوق


在爱的世界里

你就是我的唯一

一生一世把你珍惜


في عالم حبي لك 

أنت حبيبي الوحيد 

أحفظك وأعتز بك طوال حياتي




往期内容回顾

 ♦️汉译阿: 关于修养

 ♦️汉译阿:歌曲-妈妈

 ♦️汉译阿___开心一笑

 ♦️汉译阿:关于孤独

 ♦️汉译阿:人际关系

 ♦️汉译阿: 关于学习

 ♦️关于压力

 ♦️汉译阿《钞票》

 ♦️译图:灾难

 ♦️汉译阿《我的宁夏川》

 ♦️汉译阿《大中国》

 ♦️汉译阿(写给天下所有丈夫)

 ♦️汉翻阿------流浪歌

 ♦️汉翻阿——《婆婆也是妈》

 ♦️汉翻阿(世界上最珍贵的东西是免费的)

  ♦️汉译阿《妈妈,我爱你!

  ♦️汉译阿《穆斯林女人的八荣八耻》

 ♦️汉译阿( 人生思索)

译者简介


译者简介

姓名:马金宝

昵称:小马哥

籍贯:宁夏回族自治区固原

1996~1998在天水市念经

1999~2001年毕业于兰州柏树巷中寺

自2005年至今,在广州从事外贸阿拉伯语翻译工作!


推送:阿语天空  | 收集:祥雨轩 |  编辑:千里马




智慧是穆民的遗失物,在哪里发现,就在哪里捡起!

——穆罕默德(愿主福安之)




阿语天空微信公众号

——专业的中阿智慧分享平台,敬请长按二维码关注!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存