听歌学韩语丨那年冬天风在吹

好久不见

今

日

听

听

歌

吧

爱你

是我的

壮举

01

冬恋

歌手：The One

落日坠成腕上胎记

来世便凭此再遇

最终你所历风雪

开遍梅花鹿背脊

向上滑动阅览

나는 그댈 알고 있습니다
na run ke dæ ha gu yi sin ni da
我知道你

말하지 않아도 느낍니다
ma ha ji an na du run ki ni ga
即使什么话都不说也能感觉得到

그런 나와 닮은곳이 많은 아픈 사람이죠
ke lon na wa ta run gu xi ma run a pen sa lang mi zuo
你和我很相似都是痛苦的人

사랑따윈 배워보지 못해
sa lang da wei pæ wo pu ji mu tæ
爱情这东西我没学会

잘 알지 못할걸 나는 알죠
ca la ji mu ta go na run a zuo
我知道我什么都不懂

하지만 그대란 사람 내 운명인걸 느끼죠
ha ji man ke dæ la sa lang næ wu mion yin go run ki zuo
但是 我能感觉到你就是我的命运

하얀 눈꽃처럼 여린 나의 사람
ha ya run gu co lon yo lin na ye sa lan
像白色的雪花一样脆弱的我的爱人

그 사람이 나를 아프게 하네요
ke sa lan mi na run a pen gæ ha næ yo
那个人会让我痛苦吗

오 바람이 불어와 멀리 그댈 데려갈것만 같아
wu pa lang ni pun lo wa mo li ke tæ tæ lyo ga go man ga ta
Oh 起风了 好像要带走远处的你

오늘도 그 옆을 지키고 있네요
wu run du den yo pun ji ki gu yin næ yo
今天也在你身边守护着你

빌어봅니다 하늘에라도
pi lo pu ni da ha run læ la du
我向上天祈祷着

나의 기도가 닿을수있게
na ye ki du ga ta ye su yi gæ
我的祷告能够到达吗

바래봅니다 이젠 멈출수도 없는 독한 사랑에..
pa læ pu ni da yi zæ mon zu su du on run du kan sa lang ye
希望着 现在在无法停止的毒爱里...

내 삶이 조각나도 그저 단 한사람 오직 단 한사람
næ sa mi cu gan na du ke co da nan sa lang wu jin ta ka sa lang
即使我的生活破碎了 还是只要一个人 唯一的一个人

거부하지 못할 운명 같은 사랑
go pu ha ji mu tan wu mion ga ten sa lang
无法抗拒的 命运般的爱情

그 사람이 나를 슬프게 하네요
ke sa lan mi na run su pen gæ ha næ yo
那个人会让我痛苦吗

찬 겨울이 밀려와 온 몸이 다 얼어버린대도
ca gyo wu li mi luo wa ne wu mi da on lon po li dæ du
即使寒冬来临 全身都被冰冻也要

언제나 그 옆에 내가 있을께요
on zæ na ke yo pe næ ga yi si gæ yo
始终都在你身边守护着你

그댈 사랑해요 그댈 안을께요
ke dæ sa lang hæ yo ke dæ an run gæ yo
我爱你 拥抱着你

언제나 그옆을 지켜줄께요
on zæ na ke yo pun ji kyo zu gæ yo
无论何时都在你身边守护着你

午安

语法

1) 아/어/여도

表示假设性的让步；表示在假设未来发生某事的前提下，出现与之相反或与期待相悖的情况。

아무리 그를 막아도 그는 꼭 이 일을 할 거야.

无论怎样阻止他，他还是会做这件事的。

아무리 비싸도 꼭 사고 싶어요.

即使再贵我也想买。

2)-고 있다

表示动作正在进行中。

제인: 뭐 하세요?

简：在做什么呢？

존: 배가 고파서 밥을 먹고 있어요.

约翰：肚子饿了，正在吃饭。

준원이는 지금 테니스를 치고 있다.

俊元现在正在打网球。

查看往期好文，请戳↓↓↓