听歌学韩语丨孤单又灿烂的神-鬼怪

너와 함께 한 시간 모두 눈부셨다

날이 좋아서

날이 좋지 않아서
날이 적당해서
모든 날이 좋았다

<쓸쓸하고 찬란하神-도깨비>

It's a beautiful life
난 너의 곁에 있을게

我就在你身边

It's a beautiful life
너의 뒤에 서 있을게

就在你身后

beautiful love
하늘아래 너와 있다면

若在这蓝天下与你一起

숨쉬는것만으로도 좋아

仅仅呼吸也感觉美妙

It's a beautiful life
beautiful day
너의 기억에서 내가 살텐데

我在你的回忆中活下去

beautiful life
beautiful day
내 곁에서 머물러줘

就在你身边流连徘徊

beautiful my love

beautiful your heart

It's a beautiful life

It's a beautiful life

It's a beautiful life

언제나 널 지켜줄게

无论何时都守护在你身旁

It's a beautiful life

내게 기댈수가 있게

让你能够依靠我

beautiful love
너의 눈물 너의 미소도

不管是你的泪水或是欢笑

곁에서 함께 할 수 있도록

都能够在你身旁与你共度

beautiful day
미치도록 널 사랑했었던 날

曾经疯狂爱过你的日子

beautiful life beautiful day
너를 잃고 싶지 않아

不想要就此失去你

beautiful my love
beautiful your heart
It's a beautiful life

세상에 너와 닮은 추억이

这世上与你相似的回忆

또 덩그러니 내게 남겨져있어

又如此孤零零地留给了我

너와의 기억 너와의 추억

和你的记忆 和你的回忆

It's a sorrowful life
sorrowful day

슬픔을 이기지 못하는 내게

对于抵不过悲伤的我

sorrowful life sorrowful day
내 곁에서 떠나지마

不要从我身旁离开

추억속에 내가 살지 않도록

让我无法在记忆中活下去

It's a beautiful life

▷

语法

-고 싶다  

用于动词词干后，表示说话者的希望、愿望，相当于汉语的“想”，只能用于主语是第一人称的陈述句和主语是第二人称的疑问句。

例：나는 한국어 배우고 싶어요.

-ㄹ/을게요 

用于动词词干后，表示说话者的意志，承诺或约定。开音节后用“-ㄹ게요”，闭音节后用“을게요”。

例：다시는 거짓말 안 할게요.

查看往期好文，请戳↓↓↓