看懂上海：小转弯和大转弯
写在前面：微信版本又更新，看着自己付出非常多辛苦的劳动成果被淹没在杂乱的消息列表中，小编们表示好心碎。在这里真诚的邀请各位加上星标或置顶，具体操作很简单，只要三步：①点击本文左上角“亚太养老产业力量”②右上角“. . .”③选择置顶（安卓）或星标（苹果）。谢谢大家一直以来的信任和支持
要讲大转弯、小转弯，先来讲讲“转弯”。其实，“转弯”已经不是上海话了，小时候听到大人讲，都是讲“打弯转”的，或者，又叫“小打弯”和“大打弯”。小辰光还有那么一首童谣：
“落雨喽，打烊喽，小八腊子开会喽，十八路电车打弯喽，大头娃娃跳舞喽！”
可惜，“打弯”的提法，现在已经很少有人讲了，年轻人说上海话，都只是用上海腔，去念书本上的字，“转弯”就是一个例子。
“大、小”强调的是程度
在上海，上海人为别人家指点去向，一般勿会用“上、下”，也勿会用“东、西”。上海人讲“前、后”，讲“左、右”。
“到城隍庙，辣前面马路口右转弯，到了第一只红绿灯再朝右转弯，就到哉。廿分钟模样个路……”
“朝前走过三条横马路，就是徐家汇了。”
那么，为啥“左、右转弯”不叫，偏偏要用“大、小”呢？
其实，“左、右”强调的是概念，“大、小”强调的则是程度——左转弯，角度很大，所以是“大转弯”；右转弯角度很小，所以是“小转弯”。当然，侬绝不可就此认为，上海人把“左、右”用“大、小”来替代。
“大、小”，绝不是用来区别“左、右”的另一个证明，就跟上海人的另一种习惯说法有关。啥？“顺手”和“假手”。
上海乃至江南的方言里，几千年来压根儿就没有左右的概念，只有“顺手”、“假手”。人类一多半是右利的，所以，拿右手干活就很顺；反之，拿左手干活，就如同在指挥一只不听使唤的“假手”。
右转弯又叫“顺手呱啦嗒”，听上去都麻溜利索得紧。还有呢，打扑克发牌的时候，上海人至今不说从左发起，还是从右发起，而是说顺时针，还是逆时针，其实，那“顺时针”的“顺”，也是从“顺手”演变过来的。至于“顺手拨伊（给他）一记耳光”，以及“顺带便”拿点什么回来即“顺手牵羊”，大抵用的都是右手吧。
上海滩曾经车辆左行
还有一个铁证，可以证明“大、小”的说法，绝不是简单用来代替的“左、右”的，这就是上海滩车辆曾经都是左行的！
细心的老上海会发现，现在的电视剧、电影当拍到“上海滩”那段岁月时，都有一个明显的错误：电视剧里的车辆，大都是靠右行驶的。这就是现在的导演，不用心、想当然了。
从1904年，租界工部局颁布的马路章程开始，一直到1946年1月1日，上海行政部门出台新规定，上海的行车一律是靠左边的，超车则需从右边超越，就和今天的英国、日本、还有香港一样。很多上海老人还记得当年的交通规则、行车之道：“向我看齐，靠左走”。
那么，为啥是1946年开始改变的呢？这是因为1945年之前的中国，主要是英国势力范围。抗战胜利后，美国汽车开始大量进入中国，“左驾车”一举占了数量优势，由是之故，国民政府下令从1946年1月1日开始，汽车一律靠右行。
大小之说还和语言有关
有一部拍摄于1946年的影片，片名叫《行车之道》。
为提高市民的交通素质，改善上海交通状况，上海交通主管部门，委托电影公司专门拍摄了这部宣传交通法规的影片，在电影院里公映。如今我们再来看这部交通影片的片段，既为当年上海的交通混乱感到吃惊，也对当年上海的交通繁忙而印象深刻。
当然咯，啰啰嗦嗦说了噶许多，有一位网友曾提出，“大转弯”、“小转弯”的提法，其实和文化无关，和语言有关。
如果你会说上海话，你就会发现上海话里“右转弯”和“左转弯”说起来有点别扭，关键可能是在于“转”这个音，在上海话里是舌头平伸舌尖发音，接在别的字后面，会有点来不及转换的感觉。相比之下，“大转弯”，“小转弯”就方便多了，更顺口。
难么，就只好“仁者见仁智者见智”啦！
寻求：受多家海内外公司委托收购，投资！！！
要求：公建民营养老机构项目，投资老年护理院，投资居家护理， 有养老土地的项目等……证照齐全！北上广及全国各省会城市……各种方式合作可谈！
电邮：228545312@qq.com
微信：jgj228545312
江湖不相忘 分享点“在看”👇