英文版《小猪佩奇》系列第二季03Polly's Holiday 波莉的假期

《小猪佩奇》是英国学前系列动画，描述佩奇一家的日常生活。佩奇是一只5岁的粉红小猪，和爸爸妈妈还有弟弟乔治一起住在山坡上的小屋里。情节有趣，画面温馨，贴近生活，寓教于乐。小学英语学习帮会不定期为大家分享小猪佩奇的英文原声动画短片，5分钟一集，每集一个主题，围绕主题有地道的英语表达和高度重复的关键词。不仅适合少儿英语启蒙，还能帮助有英语基础的成人提高口语水平哦，大家一起来磨耳朵吧。点击回顾☞《小猪佩奇》英文版第一季1-52集全（带中英文字幕+文本翻译）

第二季回顾

☞ 点击表格中彩色标题即可播放

Polly's Holiday

 

（播放后点击右下角可放大横屏观看）

滑动阅览相应台词

双语文本

上下滑动可查看更多文本
Polly's Holiday波莉的假期Granny and Grandpa Pig are猪奶奶和猪爷爷going on holiday.去度假。They are bringing Polly Parrot他们要带波莉鹦鹉来to Peppa's house去佩帕家so Peppa and George所以佩帕和乔治can look after her.可以照顾她。Waaa!哇！Hello, everyone!“大家好！”Hello, Grandpa Pig!“你好，猪爷爷！”Hello, Granny Pig!“喂，猪奶奶！”Polly is very excited about波莉很兴奋her holiday她的假期with Peppa and George.还有佩帕和乔治。Hello, Polly.“你好，波莉。”Waa! Hello, Polly.“哇！你好，波利。”Polly Parrot copies everything波莉·帕罗复制了一切that is said.也就是说。What's in Polly's suitcase,“波利手提箱里装的是什么，”Granny?奶奶？This is Polly's food.这是波利的食物。George, can you guess乔治，你能猜到吗？what Polly likes to eat best?波莉最喜欢吃什么？Chocolate Cake!巧克力蛋糕！Ha! No, not chocolate cake.“哈！不，不是巧克力蛋糕。”Polly likes birdseed.波莉喜欢鸟食。Waa! Birdseed!美国网路分析协会！鸟粮！Can I feed her, Granny Pig!“我能喂她吗，猪奶奶！”Can I feed her?我可以喂她吗？Yes!对！It's very important这很重要not to give Polly too much food.别给波莉太多食物。Yes, Grandpa Pig.“是的，猪爷爷。”Grandpa,“爷爷，”can Polly come out of the cage?波莉能从笼子里出来吗？Yes, but you must keep all是的，但你必须保留所有the doors and windows closed,门窗都关上了，so Polly doesn't fly away.所以波莉不会飞走。Yes, Grandpa Pig.“是的，猪爷爷。”Goodbye, Peppa. Goodbye, George.“再见，佩帕。再见，乔治。”Goodbye, Granny Pig!“再见，猪奶奶！”Goodbye, Grandpa Pig!“再见，猪爷爷！”Waa! Goodbye, Granny Pig!“哇！再见，猪奶奶！”Goodbye, Grandpa Pig!“再见，猪爷爷！”Would you like a cup of tea?你想喝杯茶吗？Waa!美国网路分析协会！Would you like a cup of tea?你想喝杯茶吗？George has got Polly's birdseed.乔治有波莉的鸟食。George!乔治！That is too much birdseed!鸟食太多了！Polly will grow very big and波莉会长得很大burst like a balloon... POP!像气球一样爆裂…爸爸！Waa!美国网路分析协会！Burst like a balloon. Pop!!像气球一样爆裂。爸爸！啊！What's that noise?那是什么声音？ICE-CREAM!!冰淇淋！啊！Ice-cream! Horray!冰淇淋！霍瑞！Oh dear, George has forgotten“哦，天哪，乔治忘了”to close the door.关上门。Ice cream. Ice cream!冰淇淋。冰淇淋！It is Miss Rabbit,“是兔子小姐，”the ice cream lady.冰淇淋女士。Hello, Mummy Pig.“你好，猪妈妈。”Hello, Miss Rabbit.“你好，兔子小姐。”Four ice creams, please.“请给我四个冰淇淋。”Thank you, Miss Rabbit!“谢谢你，兔子小姐！”George!乔治！You forgot to close the door!你忘了关上门！Polly will have flown away!波莉会飞走的！Don't worry, Peppa,“别担心，佩帕，”I'm sure Polly is still inside.我肯定波莉还在里面。Polly's not here!波莉不在这儿！Oh!哦！Whaaaaaaaaaaa!哇，哇！We've lost Polly.我们失去了波莉。Grandpa and Granny爷爷奶奶are going to be very sad.会很伤心的。Maybe we should try the garden.也许我们应该去花园看看。Look! What's that?看！那是什么？What has Mummy Pig seen猪妈妈看到了什么in the garden?在花园里？Waaa!哇！It's Polly! Horray!!我是波莉！霍瑞！啊！But Daddy, how are we going“但是爸爸，我们怎么样？”to get Polly down from the tree?把波莉从树上弄下来？Don't worry, Peppa,“别担心，佩帕，”I'll rescue Polly.我去救波莉。Come on, Polly.“来吧，波莉。”Waaa!哇！Would you like a cup of tea?你想喝杯茶吗？Oh no, Polly has“哦，不，波莉有”flown higher up the tree!飞得更高！OH! DEAR.哦！亲爱的。Be careful, Daddy!“小心点，爸爸！”Don't fall out the tree别从树上掉下来like you always do.就像你一直做的那样。Don't worry, Peppa,“别担心，佩帕，”I'll be very careful.我会非常小心的。Come on, Polly.“来吧，波莉。”Waa! Birseed!!!美国网路分析协会！伯赛德！！！I wonderwhere George is going?我想知道乔治要去哪里？George has got Polly's birdseed.乔治有波莉的鸟食。Polly loves to eat birdseed.波利喜欢吃鸟食。Waa!!!!美国网路分析协会！！！啊！George has got Polly down乔治把波利弄倒了from the tree!从树上！Horray!霍瑞！What's that noise?那是什么声音？Daddy Pig's mobile phone猪爸爸的手机is ringing!正在响！What? Whoa...!什么？哇…！Hello. Oh, Granny Pig!“你好。哦，猪奶奶！”Hello, Daddy Pig.“你好，猪爸爸。”Please may I talk to Polly?我可以和波莉谈谈吗？Yes, of course!“当然可以！”Hello, Polly.“你好，波莉。”Are you having a nice holiday?你假期过得愉快吗？Waa! Hello, Polly.“哇！你好，波利。”Are you having a nice holiday?!你假期过得愉快吗？啊！

声明：以上部分内容整理于网络，仅作分享学习，版权属于原出版机构或影像公司，本资源为电子载体，传播分享仅限于家庭使用与交流心得、参考和辅助购买决策，不得以任何理由在商业行为中使用。Thanks♪(･ω･)ﾉ 。

长按识别或扫码关注

【小学英语学习帮】

看动画听儿歌

寓教于乐学英语