英语轻松学 | the 用在感叹句与呼语中

如果您喜欢我们的内容，请点击上方蓝色的“商务印书馆英语编辑室”关注。每周至少两次精彩内容，第一时间呈现给您。欢迎留言和转发。

 the用在感叹句与呼语中

定冠词the常可用于不完整的感叹句中，表示各种较为强烈的感情。定冠词the的这种用法显然与它常用来表示为人所熟悉的事物有关。现举例如下：

① The fool! 傻瓜！

② The wretch! 混蛋！

③ The deuce! 见鬼！

④ The idea! 真是想入非非！

（= What an idea!)

下面是一些与其他词语连用的感叹句：

① The hell with the Depression!

让大萧条见鬼去吧！

② Pearce, the dog! has a wire-cutter in his pocket.

皮尔斯那家伙衣袋里揣了一把钢丝钳。

③ Now he pretends to loosen his collar at the throat, just for a change of attitude — the puppy!

这时他假装松一下衣领，只是为了变换一种姿态，这小子！

④ Have you read the story? The poor thing! He lost all his money.

你看到那个消息了鸣？可怜的人儿！他把钱全丟了。

⑤ She’s so cute. The darling!

她真逗人喜欢，可爱的人儿！

⑥ I have never heard of such a thing. He was trying to steal a car and he doesn’t even know how to drive. The fool!

我从未听说过这种事。他要偷车，但却不会开。多蠢！

⑦ Why, Willie, the way you look!

啊，威利，你气色可不好！

⑧ Oh, the bustle, oh, the clatter!

噢，多忙乱！噢，多嘈杂！

⑨ The power of it!

它的力量多强！

⑩ The pity of it that she could not go!

多可惜，她不能去！

⑪ The insolence of his proposition!

他的要求多么无耻！

⑫ The skill and the care that are lavished on these cylinders and pistons and gears!

在这些汽缸、活塞、齿轮上用了多少技能和心思啊！

⑬Yes, I know they did, the brutes!

是的，我知道是他们干的，这些禽兽！

注

that的语气更强，如：

Yes, Mary Batterton, that monster!

是的，玛利•巴特顿，那个恶人！

⑭ Oh, the difficulties of crossing that gulf!

啊，穿过那个海湾可难了。

注

偶尔亦可在表示感叹的同位语中用不定冠词，如：

You a miserable man!

你真是不幸！

呼语一般用零冠词，用the的现象多见于较古旧的英语中。但较强的表规劝等的呼语中，则仍常可使用the，如：

Stick it, the Welsh!

挺住，韦尔什！

以上内容摘自《薄冰英语冠词》。

大家经典，历久弥新

本书为语法专家薄冰教授多年来对英语冠词用法教研经验的总结，针对中国人学英语常出现的疑难和困惑，涉及冠词用法的方方面面，归纳全面细致，讲解深入浅出，例证丰富。冠词虽小，讲究极大。学习此书，一些原来不解的问题，或许会找到答案。

如果您觉得这本书有帮助，可点击“阅读原文”购买。

延伸阅读

商务印书馆英语编辑室

微信号：CP-English

点击“阅读原文”购买本书

长按二维码关注