其他
微信“拍一拍”用英语怎么说？
1
nudge是什么意思？
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）中，nudge的第一个释义是：
to push sb gently, especially with your elbow, in order to get their attention （用肘）轻推，轻触
nudge是轻推或轻触某人，尤其是用手肘，以便引起对方的注意，符合微信“拍一拍”用于提醒的目的。
2
好友拍了拍自己，为什么用
nudged themselves？
比较有趣的一点是，当你的某个好友拍了拍他/她自己时，显示“xx nudged themselves”。为什么要用复数形式代词呢？
查阅《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），themselves的第三条释义是：
used instead of himself or herself to refer to a person whose sex is not mentioned or not known 指性别不详的人时，用themselves代替 himself 或 herself。
例句：There wasn’t anyone who hadn’t enjoyed themselves.
3
they能用作单数？
学习了themselves的用法，再来看看they的类似用法：
点击More About，可以发现一系列与性别有关的说法。摘录一部分内容，学会准确、巧妙地用代词表示性别，掌握更地道有趣的英语表达：
代词he过去被认为既指男性也指女性：
Everyone needs to feel he is loved.人人都需要有被爱的感觉。
现在此用法不获认同。取而代之的是在everybody、everyone、anybody、anyone、somebody、someone 等之后常用复数代词 they、them 和 their：
Does everybody know what they want?人人都知道自己需要什么吗？Somebody’s left their coat here.有人把外衣落在这儿了。I hope nobody’s forgotten to bring their passport with them.希望没人忘了随身带上护照。
有人在口语和书面语中喜欢用 he or she、his or her或him or her：
Everyone knows what’s best for him- or herself.人人都知道对自己来说什么是最好的。
he/she 或 (s)he 亦可用于书面语中（有些人只用 she）：
If in doubt, ask your doctor. He/she can give you more information.如有疑问请向你的医生咨询，他/她会给你更多的信息。
这种说法用得太多可能显得别扭。最好尽量改动句子，用复数名词。
避免说：A baby cries when he or she is tired.可以说：Babies cry when they are tired.婴儿疲倦时会哭。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP支持同一账号在不同的操作系统（安卓、iOS）、多个终端（手机、iPad）中同步学习，收录185000余条单词、短语、释义。主要功能有：
1. 支持英汉双语查询；
2. 支持在短语动词、习语、例句、义项中查询；
3. 支持词目、例句英美式发音；
4. 按照研究生英语考试、四六级英语考试的不同考试词汇，针对性地组合成考试词典，方便读者识记学习；
5. 提供每日学习、背单词等功能，可对指定词语以卡片形式进行学习测试；
6. 收录语法、不规则动词、牛津3000词、标点符号用法、数字用法等附录，为英语语法学习、文章写作等提供参考。
识别二维码，下载iOS版APP☟
识别二维码，下载Android版APP☟
什么？"Halloween"不是“万圣节”？仅需3000词就能应对绝大部分日常英语交流？
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）APP上线
商务印书馆英语编辑室
微信号：CP-English
长按识别二维码关注