走进马爱农的童话世界，享受阅读，快乐成长！

※ 著名翻译家、“哈利•波特”系列译者马爱农精选并翻译的儿童文学经典书系。※ 第一辑8种，每种含中文本+英文本共2册，配有精美书签。※ 商务印书馆新鲜出品，精工打磨，品质精良。
这是一套全部由马爱农选译的儿童文学名著，第一辑包含：《爱丽丝漫游奇境》（Alice's Adventures in Wonderland）《绿野仙踪》（The Wonderful Wizard of Oz）《彼得·潘》（Peter Pan）《黑骏马》（Black Beauty）《大草原上的小木屋》（Little House on the Prairie）《纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣柜》（The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe）《本和我》（Ben and Me）《五个孩子和沙地精》（Five Children and It）所选读本均为名篇，故事有趣，配有原版插图，语言活泼可爱。

译者简介

马爱农，江苏南京人，翻译家、中国作家协会会员。译作有几十部，如《船讯》《到灯塔去》《走在蓝色的田野上》《绿山墙的安妮》和“哈利•波特”系列等。曾获“十大金作家金译者”称号、 首届爱尔兰文学翻译奖，并两度获得国际儿童读物联盟（IBBY）的“最佳翻译奖”。

点击观看精彩视频☝

英汉对照，中文本和英文本单独成册

均配有精美原著插图

活泼可爱，充满童趣

4号字体，行距宽，阅读舒适

内文纸质纯厚，护眼不反白

适合儿童阅读
‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

封面为甜美马卡龙色

亲和圆角，不伤手

配有精美书签

译者马爱农亲笔签名书签

“享受阅读，快乐成长！”

一次购买全套

赠送译者签名书签一张

+ 设计师布提袋一个

译者签名书签、设计师布提袋

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍数量有限，赠完为止

商务印书馆官方旗舰店限时优惠

现在下单，可享75折优惠

心动不如行动，快来购买吧！

保存图片至相册，打开淘宝App购买☝‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

长按识别二维码，进入京东购买☝

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

1 爱丽丝漫游奇境（英汉对照）

识别二维码 一键购买☟

内容简介

一个叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只兔子，不小心掉进了兔子洞，开始了漫长而惊险的旅行。她遇见了三月兔、蜥蜴、大青虫、猪娃、假乌龟和龙虾——这些动物全都会说话，直到最后她跟扑克牌王后和国王发生顶撞，急得大叫一声，才从梦中醒来。这部童话充满了神奇的幻想、风趣的幽默和盎然的诗情，全世界的儿童都在看。

作者简介

刘易斯•卡罗尔是笔名，作者本名为查尔斯•勒特威奇•道奇森，是一位英国作家、数学家、逻辑学家、英国国教执事和摄影师，以文字游戏、逻辑和幻想天赋而为人称道。他最为著名的作品是《爱丽丝漫游奇境》，及其续集。

2 本和我（英汉对照）

识别二维码 一键购买☟

1

内容简介

小老鼠阿莫斯住在本杰明•富兰克林的皮帽子里，与他朝夕相处，自认为是这位大人物生活中的重要角色。在这本书里，小老鼠讲述了这位政治家、科学家、外交家和哲学家生活中鲜为人知、令人惊讶的一些细节，故事滑稽有趣、又惊心动魄——信不信由你。

作者简介

罗伯特•劳森，美国作家兼儿童书插画家。他出生于纽约，在新泽西州的蒙特克莱尔长大，中学时期就表现出对艺术的兴趣，毕业后专门学习插图艺术。他是第一位，也是迄今为止唯一一位获得过凯迪克奖（1941年凭借《他们坚强而善良》）和纽伯里奖（1945年凭借《兔子山》）两项童书大奖的美国作家。他的作品广受读者喜爱。

3 彼得·潘（英汉对照）

识别二维码 一键购买☟

内容简介

彼得•潘是一个会飞的淘气男孩，永远长不大，永远无忧无虑，而且有着非凡的能力。在他的诱惑下，达林家的三个孩子温蒂、约翰和迈克尔从自家的窗户飞了出去，跟着彼得和小仙子叮叮当到了“虚无岛”上。在这里，他们跟一帮迷失的男孩、野人和海盗们一起在岛上生存，经历了一场场冒险和战斗……

作者简介

詹姆斯•马修•巴里爵士，苏格兰小说家、剧作家，以其创作的作品《彼得•潘》最为著名。他在苏格兰出生并接受教育，后搬到伦敦，在那里他写了很多成功的小说作品和戏剧。

4 大草原上的小木屋（英汉对照）

识别二维码 一键购买☟

内容简介

劳拉跟爸妈和两个妹妹坐着大篷车离开威斯康星大森林，迁徙到人迹罕至的堪萨斯大草原定居。他们一路颠簸，经历了许多艰险，终于来到了美丽而潜伏着危险的大草原。书里有早期拓荒者生产和生活的很多细节，如盖木屋、垒烟囱、造壁炉、挖井、对抗草原大火；也有惊险而有趣的故事，如遭遇狼群、亲历印第安人入室觅食……

作者简介

劳拉•英戈尔斯•怀尔德，美国作家，她出生于《大森林里的小木屋》里所描述的那样的一个小木屋里。她跟她的家人一起坐着大篷车穿越了美国的中西部地区。后来，劳拉和她的丈夫奥尔曼佐•怀尔德又带着他们的女儿罗斯进行了自己的大篷车旅行，到了密苏里州的曼斯菲尔德。在那里，劳拉写了自己童年时代在美国旧西部的拓荒者生活，以追忆往昔，记录这段生活。

 5 黑骏马（英汉对照）

识别二维码 一键购买☟

内容简介

黑骏马是19世纪英格兰的一匹良种黑马，从小与母亲一起生活在贵族人家，训练有素，天资聪颖，性格温顺，忠诚而富有灵性，曾救主人于险境，深得主人喜爱。后因主人家里有了变故，黑骏马被卖掉。成年的黑骏马几经挫折，历尽磨难之后，终于找到幸福的归宿……

作者简介

安娜•休厄尔，英国女作家。《黑骏马》（1877）是她有生之年发表的唯一一部作品，从发表之日起就受到广泛欢迎，如今已成为一部世代相传的儿童文学名著经典，享有盛名，颇具代表性和权威性。插图作者塞西尔•奥尔丁（Cecil Aldin，1870-1935）为英国画家，他关于动物、运动和田园生活的绘画最为著名，其自然主义气息扑面而来。

6 绿野仙踪（英汉对照）

识别二维码 一键购买☟

内容简介

多萝西是个孤儿，跟叔叔和婶婶一起生活，有一天，她和她的小狗被一阵龙卷风吹到了奥兹国，在那里，她遇到了种种神奇的事情，经历了很多惊险和辛苦。在旅途中她有了几位新伙伴：想要脑子的稻草人、想要一颗心的铁皮伐木工、渴望得到勇气的狮子。他们一起经历了很多不可思议的事情，最终都实现了各自的心愿。

作者简介

莱曼•弗兰克•鲍姆，美国著名儿童作家，著有13本续写故事书，9本其他奇幻故事书。《绿野仙踪》是他最为读者熟知和喜爱的一本。

7 纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣柜（英汉对照）

识别二维码 一键购买☟

内容简介

彼得、苏珊、埃德蒙和露西是一家的四个孩子，他们在一座大房子里，偶然发现有个衣柜可以通往另一个神奇的世界：这里一年四季都是冰天雪地，住着会说话的羊怪、河狸夫妇、巨人、树精等奇异的动物，统治他们的是一个邪恶的白女巫，她让这里总是严寒的冬天，却没有圣诞节——这就是纳尼亚王国。诱惑和危险正在降临，他们必须战斗……

作者简介

克莱夫•斯特普尔斯•刘易斯，英国小说家、诗人、学者、文学评论家，他以虚构小说为人称道，最为著名的有《天堂来鸿》《纳尼亚传奇》和《太空三部曲》。《狮子、女巫和魔衣柜》是《纳尼亚传奇》的第一部，也是最为知名的一部。

8 五个孩子和沙地精（英汉对照）

识别二维码 一键购买☟

内容简介

安西娅、西里尔、罗伯特、简和他们的婴儿弟弟“小羊儿”，是一个家里的五个孩子，他们从伦敦搬到乡下的房子居住，偶然从附近的石坑里发现了一个几千年的怪物——沙地精，于是开始了一连串神奇而尴尬的冒险……

作者简介

伊迪丝•内斯比特，英国著名儿童文学女作家。代表作《寻宝六人组合》、《闯祸的快乐少年》、《想做好孩子》、《铁路边的孩子们》、《五个孩子和沙地精》、《魔堡》、《凤凰和飞毯》以及《四个孩子和一个护身符》等。

保存图片至相册，打开淘宝App购买☝

长按识别二维码，进入京东购买☝

▼往期精彩▼

商务印书馆英语编辑室

微信号：CP-English

长按识别二维码关注