“戏曲也较真儿”之岳母刺字刺的是“精忠报国”？真相其实是这样……
岳飞这位民族英雄您一定不陌生吧！他是我国南宋时期著名的抗金将领，他带领岳家军挽救了危亡的南宋王朝，为了能够让南宋的子民不受金兵铁骑的侵扰，不再重蹈靖康之耻的覆辙，岳飞的一生都在对抗外敌。在他活着的时候，把金人打得节节败退，金兵也是发出了“撼山易，撼岳家军难！”的感叹，由此可见，他当时在金人心中是怎样的一个厉害角色，就像是一座无法逾越的大山一样横在他们面前。
而岳母在岳飞的背上刺字的故事也因为很多艺术作品的呈现而广为流传。如果我要问您：岳母在岳飞的背上刺了哪四个字？您一定会脱口而出：“精忠报国”！可能因为我们听过的歌曲、看过的影视剧、包括一些画报上，常常都显示的是“精忠报国”。
屠洪刚那首脍炙人口的歌曲《精忠报国》更是深入人心，当然也让我们更深刻的记住了这四个字！（歌曲欣赏↓↓↓）
我们听到的戏曲中，无论是京剧、河北梆子、川剧等等包括我们的秦腔在内，几乎所有的剧种在演到“岳母刺字”时，刺的都是“精忠报国”四个字。
京剧《岳母刺字》剧照
河北梆子《岳母刺字》剧照
秦腔《岳母刺字》剧照
秦腔中《岳母刺字》这段戏也是“精忠报国”。可如果小编说事实上岳母刺的这四个字不是“精忠报国”，戏曲、包括很多影视剧都搞错了，您会不会觉得大跌眼镜呢？
正确的答案应该是“尽忠报国”！《岳飞传》中提及岳飞背后刺有文字：“初命何铸鞠之，飞裂裳以背示铸，有‘尽忠报国’四大字，深入肤理。”这四个字在史书中正式露面，描述的是岳飞面对冤狱，愤而撕破衣裳，将背部展示给主审官以明心迹（飞裂裳以背示，有“尽忠报国”四大字，深入肤理）。
电视剧《精忠岳飞》中岳飞背上为“尽忠报国”
大量的史料记载都指向岳飞背上刺的是“尽忠报国”，那么为什么会传为“精忠报国”呢？到底是什么原因出现了两种版本？
这是因为“精忠”二字来头实在是太大了。当时因为岳飞抗金屡立战功，带着自己的岳家军打了很多胜仗，皇帝特意下旨为岳家军制作了一面旗帜，这面旗子上面写的就是“精忠岳飞”四个大字。当时的人们一提到岳飞的时候，并不会用岳飞这个名字来叫他，而是用到“精忠”二字来代指岳飞。
那么到底是原本的“尽忠报国”好呢还是被后人频繁使用的“精忠报国”更合适呢？
如果单说词汇，两个词都没错。这个“精”的意思，是专一、深入，比如精深、精诚、精湛、精忠。而“尽”的意思是全部用出、竭力做到，比如尽心、尽力、尽职、尽忠。其实“精”和“尽”都是拼尽全力，专心致志的意思，不管是哪个都没错，但岳飞背上的刺字，的确是“尽忠报国”。中国文化瀚如烟海，每一个字都有特意的用法，有时又可以互通。但这都不影响岳飞作为一个民族英雄，被世人爱戴的事实。今天的杭州岳飞墓和汤阴岳飞庙前，我们都能看到最正宗的四个字：尽忠报国。这四个字，刻在岳飞的背上，也刻在我们民族的脊梁上。
视频 | 康亚婵、王战毅《岳母刺字》
编辑：袁博、妍薇
审核：王梅