2022 SISU专业伴你行 | 上外英语学院专业介绍

上海外国语大学英语学院始建于1956年，六十多年来，经过几代人的不懈努力，已发展成为拥有层次分明、专业方向门类齐全的教学科研体系，成为教学科研基础雄厚、师资力量强大的英语学院，在全国高校同类学院中名列前茅，在国内外声誉卓著，成为众多青年学子心驰神往、放飞理想的地方！

英语学院，不是仅仅学英语的学院

英语史

人文阅读

文学导论

比较文学

跨文化交际

西方文明史

中西文化比较

英汉语言对比与翻译

人文教育

经典阅读

现代西方哲学经典

英美社会与文化

国学典籍翻译

语料库语言学

西方修辞学

英语辩论

西方戏剧

专业性/人文性/思想性

英美思想史作品选读

西方经典原著导读

语法理论与实践

中国文化概论

联络陪同口译

英语文体学

交替口译

会语言

通国家

精领域

词汇学

文学翻译

影视翻译

西方修辞学

国学典籍翻译

中国文化(英文讲授)

欧洲文化与西方礼仪

课程体系性特色

阶梯层次分明、方向门类齐全

大类平台课

专业核心课

五大学科方向，近七十门课程

文学类、语言学类、翻译类、比较文学与跨文化类、国别与区域类

上海市级教学团队和国家级教学团队

英语语言文学入选国家级特色专业

2门

国家级精品课程

国家级精品资源共享课程

1门

1门

留学生英语授课品牌课程

上海市教委重点课程立项

12门

8门

上海市精品课程

中国大学慕课课程

5门

英语学院在中国大学上开设的慕课课程

含咀英华

School of English Studies

会通中西

英语专业

语言能力精湛

人文学养深厚

经典文献学术性阅读

国际视野开阔

中西文化融通

国家国别区域研究训练

英语专业部分示范课程照片

双学位

英语（国际政治双学位）

※有机结合两个国家级一流专业，对接“新时代、新文科”的发展思路

※以学科融合为着眼点，以高层级的文化对话为方向

※培养国家亟需的国际组织、外交外事、区域国别研究、外宣传媒等领域的卓越全球治理人才

通识教育课程

专业核心课程（英语专业+国际政治）

专业方向课程（英语专业+国际政治）

实践教育

英语专业往届毕业生去向

联合国等国际组织、国家部委(如外交部、新华社、外经贸委)、市政府机构(如市外事办、市外经贸委)、外国驻华使领馆、外资企业、外贸公司、新闻单位、金融机构、国际咨询机构、国际会计师事务所、国际广告公司、大型国有企业、出版单位、高等院校、公立和商业教育培训机构等。

此外，每年本专业有数十位毕业生成功申请赴美国的哈佛大学、斯坦福大学、哥伦比亚大学、布朗大学、蒙特雷国际研究院，英国的牛津大学、剑桥大学、伦敦大学、伦敦政治经济学院，日本的东京大学，法国的巴黎高等商学院，澳大利亚的墨尔本大学等国外一流名校深造；每年有数十位学生保送北京大学、清华大学、南京大学、上海交通大学等国内一流大学继续深造。

翻译专业

专业必修课

英汉/汉英笔译基础

联络陪同口译

政府与公共事务

视译等

专业选修课

政务口译

同声传译

影视翻译

国学典籍翻译

翻译与技术等

翻译专业部分示范课程照片

双学位

翻译（工商管理双学位）

※专业融通、文理兼修、有机融合，科学建构复合型人才培养体系

※学科交叉、知识融通、国际视野，打破“以语言技能训练为导向”的传统课程建设理念

※践行“新文科”人才培养的新模式，更具有特色优势的复合型专业

通识教育课程

专业核心课程（翻译专业+工商管理）

专业方向课程（翻译专业+工商管理）

实践教育

翻译专业往届毕业生去向

国家部委(如外交部)、各类世界500强外资企业、中外资金融机构、国际咨询机构、国际会计师事务所、国际广告公司、大型国有企业、出版单位、高等院校等。

此外，约30%的学生在国内各高校尤其是本校高级翻译学院继续攻读口译、笔译方向硕士学位，约25%的学生成功申请赴欧美著名高校继续研究生学业，所学专业涉及翻译等人文学科及商科类等。

编辑 | 高立新

审核 | 孙珊珊