怎样提高蒙特雷高级翻译学院申请成功率？

热烈祝贺2017年蒙特雷签约保录班学员刘晟亚被美国蒙特雷国际研究学院翻译及口译研究院（蒙特雷高级翻译学院）录取并获得优秀奖学金

策马学员刘晟亚在雾霾净化塔媒体见面会和2016全球创新者大会实践中

（图1右1、图3左1、图4左1为2017年蒙特雷签约保录班学员刘晟亚）

01

蒙特雷高级翻译学院背景

蒙特雷国际研究学院始建于1955年。前身为“蒙特雷外语学院”，当时主要着眼于通过语言及文化的研究增进国际间的了解及合作。直到今天，这仍是该校的办学宗旨。1961年，学校迁至风景优美的旅游胜地蒙特雷市中心。该校作为美国在语言和国际政策研究方面最有学术声誉的专业研究院而得到广泛认可和赞誉。2005年，该校加盟了位于美国佛蒙特州的明德学院，一所在语言教育、国际经济和环境研究方面有杰出实力的著名学府。

美国蒙特雷高级翻译学院（蒙特雷国际研究学院下属的翻译及口译研究院）是世界三大顶级翻译学院之一，也是美国唯一可以授予硕士学位的翻译学院。该院的会议口译硕士课程被瑞士日内瓦的国际会议口译员协会（AIIC）列为全球最顶尖的15个研究生课程之一。学院课程全面，以强化训练加实景演练为主要方法，短期内迅速提升口笔译综合能力。学院一直本着通过语言文化的教育来传播国际认知的信念，为联合国、欧盟及各个国家的政府机构园园不断地培养了大批专业翻译人才。

02

入学要求

      A. 入学要求：

　　4年制美国大学学士学位或经认可的大学同等学位

　　GPA

　　英语或第二外语流利，接近母语水平(翻译及口译适用)

　　B. 申请要求：

　　Ø申请表及申请费

　　Ø本科或研究生学校成绩单

　　Ø

　　Ø简历

　　Ø

　　Ø TOEFL或IELTS成绩

　　Ø申请翻译及口译学院的学生必须参加早期诊断性考试(Early Diagnostic Test)

       Ø面试

03

【策马翻译培训】权威的蒙特雷保录课程培训体系

水乳交融打造口译能力

英语能力的提升是口译的必经之路。口译能力塑造课程涵括视译/听译训练，多元英文材料阅读，海量英语语音资料听力训练，中英双语转换环境浸润，有效帮助学员大幅提升词汇量、语言敏感度、表达顺畅度。尤其值得一提的是，为了直击EDT（摘要部分）这一拦路虎的不俗挑战，对概述（Summary）能力的深度开发不可或缺。

全面攻坚笔译技能

申请蒙特雷高翻，不可避免地要遭遇EDT（笔译部分）的挑战，其中如何在短时间内保质保量完成测试任务，并确保在海量申请的考生中脱颖而出？扎实的笔译技能不可或缺！超长100课时的笔译实务视频课程，人性化自主选择学习时间，一遍不懂可反复重听！帮助学员顺利攻克笔译重点、难点，全面提高备考效率。

全面提升写作能力及知识储备

EDT（写作部分）不可小觑，写作的要领是掌握高分写作思维，深刻掌握内在规律及要点。与此同时，全面掌握百科知识必备知识点是下笔如有神的坚实基础。各方面的知识都要涉猎，不一定都很精通，但至少要了解。相关训练将有助于大幅度推进学员的知识积累水平，以达到各种写作所要求的思考起点。

直通高端翻译实践，瞬间提升申请背景

如何让申请文书足够吸引考官眼球？个人履历是关键！申请留学时，独特而丰富的社会实践经历是除学习成绩之外，申请者展示个人综合素质的重要途径。美国高校普遍重视申请者的社会活动经历，越是知名度高的大学，对社会活动经历越是重视。【策马翻译培训】曾为有志于申请海外名校的同学提供过如亚太经合组织（APEC）系列峰会翻译实践（陪同、交传、同传）、联合国教科文组织会议（交传、同传）、地方“两会”（同传）、国际义工大会亚太地区会议（同传）、“世界第一CEO”杰克·韦尔奇中国行（陪同、交传）、中国西部国际合作论坛（同传）、深圳2011世界大运会内部会议（交传）、南京青奥会筹备会议（交传）等数百场高端翻译实践活动。学员们在上述实践活动中，培养了实操能力与社会责任，这些都恰恰是海外名校推崇的品质。

蒙特雷海归团队亲笔出具重磅推荐信

【策马翻译培训】已拥有海量赴世界著名学府深造的成功案例其中蒙特雷高级翻译学院的校友亦不胜枚举。丰富的精英校友及讲师资源组成策马名校海归顾问团队。不仅可赋予学员考试准备、制作申请材料的指导建议，还可亲笔书写颇具含金量的“重磅”推荐信。有效帮助学员迅速提升申请力度，一举脱颖而出！

全真模拟演练演讲现场，如临其境，各个击破

策马名校海归顾问团队均亲身经历海外名校口笔译硕士申请全过程，对于EDT（自由演讲部分）的实效备考策略、高分临场技巧胸有成竹。由策马名校海归顾问团队亲身定制的权威计划，全真模拟演讲环节，帮助学员如临其境，顺利通关。

04

报名条件

报名需满足以下条件之一，并通过策马审核：

1、瞄准蒙特雷高级翻译学院硕士申请；

2、破处传统申请思维，谋求更多机会和职业发展；

3、志在与最优秀的申请者并肩作战，从策马精英人脉资源中长期受益。

相关链接：

你和高翻之间∣只差一个策马

口笔译资料 ·【北京策马翻译】· 会场观摩实践