查看原文
其他

港警新“一哥”上任,香港警队架构职务及缩写一览

北京策马翻译 北京策马翻译 2022-10-02

国务院2019年11月19日决定:任命邓炳强为警务处处长,免去卢伟聪的警务处处长职务。

香港警务处(简称警务处;英语:Hong Kong Police Force,HKPF),隶属于中华人民共和国香港特别行政区 , 政府保安局的纪律部队 。

那么香港警务处处长用英文怎么说呢?

中华人民共和国香港警务处处长(Commissioner of Police)也就是我们常听到的CP,一哥了。这个职位,是中国香港警务处最高级之首长级人员,所以,须由中华人民共和国香港特别行政区行政长官提名,报请中华人民共和国国务院任命。

中国香港警务处处长的衬衣为白色,肩章为一枚双杖嘉禾花、一枚市花嘉禾花及一枚军星,领章为叶片纹,制服帽有双条叶片边饰,权杖一枝。


香港警察的类别及缩写

现有级别(括号内为俗称) 





宪委级

处长:中国香港警务处最高级之首长级人员

Commissioner of Police (CP) (一哥) 

副处长:两位副处长分管行动和管理

Deputy Commissioner of Police (DCP) 

高级助理处长:现共有4名警务处高级助理处长,分别领导香港警察总部的行动处、刑事及保安处、人事及训练处及监管处,并且及担任各处之处长岗位。

Senior assistant commissioner of Police (SACP) 

助理处长:现共有14名助理处长,其中

6名助理处长分别掌管香港5个陆上警察总区(包括港岛、东九龙、西九龙、新界南、新界北)及水警总区,并担任总区指挥官,其余8名助理处长担任香港警察总部内8个部的部主管。

Assistant commissioner of Police (ACP) (水泡) 

总警司: 通常是部或区的指挥官

Chief superintendent of Police (CSP) (一拖二)

高级警司:通常是部或区的副指挥官

Senior superintendent of Police (SSP) (一拖一/蛇蛇P) 

警司:通常是总部单位主管或分区指挥官

Superintendent of Police (SP) (风车) 





督察级

总督察:通常是总部单位副主管或分区副指挥官

Chief Inspector of Police(CIP) (CIP) (总帮/三粒花) 

高级督察:小队指挥官

Senior Inspector of Police (SIP) (大帮/两粒一瓣) 

督察:小队指挥官

Inspector of Police (IP) (帮办/两粒花) 

见习督察:小队指挥官

Probationary Inspector of Police (PI) (朱粒/一粒花) 





员佐级 

警署警长:小队指挥官,小队副指挥官

Station Sergeant (SSGT) (示沙/鸡仔饼) 

警长:分段指挥,车辆指挥

Sergeant (SGT) (三柴/沙展) 

高级警员:巡逻人员

Senior Constable (SPC) (一柴/安慰柴/伤心柴) 

警员: 巡逻人员

Constable (PC) (散仔/老散)

来源:新华网、百度百科、香港警务处官网

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存