趣读艺术史 | 罗马不是一天建成的，是抢来的！

明明是大棒骨，却总被当作鸡肋骨，食之无味弃之可惜。对，说的就是你，百科知识。

很多MTI考生不喜欢它，因为看不完、记不住，连蒙带猜好无助。本想上知天文下知地理考场能把美名留，翻开书本，结果却看了个神不知鬼不觉人间正道是好眠的寂寞。

其实不是百科无聊透顶，而是你的打开方式不对。连古诗词比赛都能整得像偶像练习生的今天，你还不知道百科知识原来是欢乐喜剧人？来，干点正事——

饭后睡前，看看MTI趣百科；困了累了，看看MTI趣百科！

「 Vol.04 」

 · 趣读艺术史 · 

 罗马不是一天建成的，

是抢来的！

《劫持萨宾妇女》

 (The Abduction of the Sabine Women)

看这标题、这画面，就知道是部R级大片

——很黄很暴力！

别急，我们先聊点高雅的。 

话说在17世纪的欧洲艺术圈，有一群古希腊、古罗马艺术的死忠粉，他们鄙视当时浮夸、浅薄的艺术，推崇古典艺术的题材、技巧以及精神，于是玩起了复古风，这就是欧洲古典主义艺术。

其中有个叫尼古拉斯·普桑（Nicolas Poussin，1594-1665）的法国画家是杠把子，大半辈子都在意大利留学练级，不断汲取文艺复兴沉淀的艺术精华，满级后成为开派宗师，被尊为“法国绘画之父”。

尼古拉斯·普桑（Nicolas Poussin，1594年-1665年），法国古典主义绘画奠基人

1634至1635年，普桑创作了这幅《劫持萨宾妇女》。

可能是觉得没画过瘾，两年后又弄了一个姊妹篇，现收藏于法国卢浮宫。

卢浮宫的《劫持萨宾妇女》

坐好，开始说戏了。

这个让人肾上腺素飙升的题材并不是普桑意淫出来的，而是确有其事。

这就不得不说罗马，一个长在肾上的地方。

PART ONE

相传罗马是由一个“狼孩”创建的，他的名字叫罗慕路斯。

罗马城徽

罗慕路斯就是图中吸狼奶的孩子，不要问我是哪一个，因为另一个叫勒莫斯的没几个镜头就“领盒饭”了。

当年的罗马还只是一个弱鸡城邦，人口很少，于是放宽移民政策，家里大门常打开，开放怀抱等你。

可但凡是个正经人，都不愿意去罗马这穷乡僻壤的地方，所以罗马等来的都是流浪汉、流氓、强盗、小偷、通缉犯……好好一座罗马城硬是变成了看守所。

这么多的暴力男成天的刀口舔血，哪个女人敢嫁给他们？因此很多人打了光棍。

罗慕路斯郁闷呐，再这么下去整出成群的基友算轻的，罗马的发展不能没有下一代啊！

要说还是领导有水平，眼见内需不足，决定进口些妹子来！罗慕路斯得知隔壁的萨宾部落盛产优质的妹子，于是派人去求亲，结果被残忍拒绝。

软的不行那就来硬的！糙哥们一言不合就决定动手抢。

罗穆路斯设计了一条妙计：向萨宾部落发出邀请，谎称罗马有庆典，欢迎大家过来大吃大喝，酒菜免费外加足底按摩。

以为占了便宜的萨宾人兴高采烈地来了，完全没有防备。等这些人喝醉了玩累了，罗马人就动手了，急吼吼地扑向了他们垂涎已经的姑娘，然后……

然后就看图吧：

画面左侧，一个罗马壮汉正把一个萨宾妹子抱在怀里，从他那桃花乱窜的眼神就看得出来，这个妹子是他喜欢的菜。

但妹子不干啊！你谁啊？有房有车吗？钻戒彩礼备齐了吗？啥都没有就想占老娘便宜，你以为你是吴彦祖啊！

妹子一万个不情愿，剧烈地扭动着四肢想极力挣脱，反倒让罗马男觉得更加刺激，肱二头肌顶峰收缩，抱得更紧了！

与之呼应的是画面右边的这场“无限制格斗”——萨宾秃头佬VS罗马赤膊男。

很明显，罗马男更占优势，把秃头佬击倒在地，却不料被自己的“猎物”、一位蓝衣妹子抱住了大腿，而秃头佬趁机反扑，一记右摆拳迎面砸来。

二打一！还讲不讲规则！

既然没裁判，罗马男也不管不顾了，抽出一把雪亮的尖刀……

而站在高处、身披红色大氅的罗穆路斯，将这场劫掠的全部情势尽收眼底。

此刻他内心是激动的：花姑娘大大的有，你说我是挑萝莉呢，还是御姐呢？

但表情是严肃的：别猴急，我好歹是个领导，注意素质……

罗马人劫持萨宾妇女这事，充满了色欲、暴力和欺骗，可它偏偏成为了艺术史上百年不衰的经典IP，很多艺术大师如鲁本斯、詹波隆那、大卫、毕加索等都抢着翻拍。

为什么呢？

詹波隆那版

鲁本斯版

毕加索版

PART TWO

向广电总局保证，罗马人抢妹子这部戏，顶多算“动作爱情片”，绝不是“爱情动作片”。

因为每个男人抢到妹子都是带回家长期持有，没有一个是激情消费。

不信你听这个妹子说：

“我叫爱尔茜里，那天原本是罗马假日，我跟姐妹们玩疯了喝高了，一觉醒来才发现是罗马嫁日。

我们部落的大当家提图斯·塔提乌斯眼见大妹子小姨子都被罗马人抢了，非常生气，后果很严重，带着人抄家伙就杀到罗马城下！

这可怎么办？虽然我和姐妹们很委屈也很想回家，但毕竟生米煮成熟饭连娃都有了，现在娘家人上门寻仇，对我们而言无非两个结果：要么失去父亲和兄弟，要么失去丈夫。

为什么受伤的总是女人？为了阻止悲剧发生，我们必须勇敢一回！正当双方打得不可开交的时候，我和姐妹们带着孩子跑出来，冒着被砍的风险跪倒在路中间，我当时就站在C位，张开双臂，阻止丈夫与父兄继续争斗。

所有的小伙伴都惊呆了( ⊙ o ⊙ )！

最终，女人们用眼泪和爱化解了男人之间的仇恨，双方握手言和，萨宾人与罗马人从此共用一个户口。”

1799年，法国画家雅克·路易·大卫把这一幕画成了《萨宾女人的调停》。

《萨宾女人的调停》，收藏于卢浮宫

这算是给这件并不高尚、甚至还有些荒谬的事定了性：

罗马与萨宾一起缔造出了璀璨的古罗马文明。

没有当年的硬上弓，哪有后来的屌炸天。

PART THREE

说白了，都是荷尔蒙惹的事儿。

人类要繁衍，种群要延续，就得生个娃。

于是男人们想方设法争夺性资源。

看看咱家《周易·屯卦》怎么说的：

“乘马班如，泣血涟如，匪寇婚媾。”

翻译过来就是：

“马蹄声踏踏响，女子哭得泪汪汪，强盗来抢她做新娘。”

“匪寇婚媾”就是掠夺婚，人类早期的婚姻形式。

强盗去抢新娘，自然不会在光天化日之下，一定是在黄昏以后，所以古籍中的“昏姻”或“昏因”，就演变成现在的“婚姻”。

此外，男人还会给掠夺回来的女人身上挂个环状物，用此表明这女人是自己的，不容许其他男人再来抢夺。后来这种环状物慢慢变小、变精致，可以戴手指上了。

这就是戒指的雏形。

搞了半天，抢妹子居然可以抢得天经地义、源远流长。

我仿佛看到有人在蠢蠢欲动……

 我 警 告 你 

抢也得看本事，没两把刷子，你抢到的不可能是热巴，而是如花！

- End -

 策马MTI趣百科 

「第一期」

点击文字或图片跳转阅读

「第二期」

点击文字或图片跳转阅读

「第三期」

点击文字或图片跳转阅读

 - 重磅推荐 - 

 策马MTI全科保驾直通班 

  陪你400天，一起上岸！

▲ 点击图片查看详情并报名 ▲

 - 关于策马-  

About Us

 策马翻译（集团）简介 

策马翻译（集团）系联合国官方多语种翻译服务供应商（ID：496547）、联合国全球契约组织成员（ID：109301）、国际货币基金组织（IMF）官方翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛官方翻译服务供应商、亚太经合组织（APEC）官方翻译服务供应商、中国国际进口博览会官方翻译服务供应商、中华口译大赛（联合国训练研究所官方支持）主办单位、中华笔译大赛（联合国工业发展组织官方支持）主办单位、英国皇家特许语言家学会高级翻译文凭考试官方考点、剑桥大学国际考评部/英语考评部官方翻译服务供应商、哈佛中国教育论坛翻译合作伙伴、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地、第十九届世界翻译大会协办单位、第八届全国口译大会暨国际研讨会联合承办单位，拥有ISO 9001: 2015质量管理体系认证，从事笔译、口译、翻译培训、人才派遣、语言文化咨询等业务，是著名的全球多语种语言服务供应商和翻译人才培养重镇。
策马翻译（集团）常年承担“双一流”高校的翻译硕士专项评估任务，为包括北京大学在内的众多名校的翻译学科发展提供智力支持，是北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、浙江大学、上海交通大学、中山大学、四川大学、同济大学、华中科技大学、吉林大学、厦门大学、东南大学、山东大学、华东师范大学、湖南大学、中央民族大学、上海财经大学、南京航空航天大学、东华大学、上海大学、北京语言大学、大连外国语大学、西安外国语大学、北京第二外国语学院等诸多名校的指定翻译实践基地、翻译人才孵化基地。
全国政协外事委员会副主任万永祥大使，中国翻译协会常务副会长、外交部翻译室前主任施燕华大使，联合国大会和会议管理部文件司中文处前处长、外交部翻译室前主任徐亚男大使，中国翻译协会常务副会长、外交部翻译室前主任陈明明大使，外交部翻译室前主任张援远大使，外交部翻译室前副主任任小萍大使，外交部礼宾司前司长鲁培新大使，全国人大常委会办公厅外事局前局长、上海世博会中国政府副总代表张直鑑大使、联合国中文组前组长何勇博士等均曾莅临策马视察指导工作。
策马翻译（集团）以其杰出的语言服务水准，成为国内政府系统、众多涉外企业和组织、在华外资公司、外国政府及国际组织驻华使团的共同首选。英国前首相布朗、法国前总理拉法兰、澳大利亚前总理霍华德、英国前财政大臣奥斯本等均曾为策马的一流翻译服务出具感谢信。
策马翻译（集团）高度重视国际合作，与英国埃塞克斯大学、英国威斯敏斯特大学签署合作协议，与哈佛大学、牛津大学、剑桥大学、麻省理工学院、纽约大学、萨里大学、纽约市立大学等校常年保持密切互动，现已成为众多国际院校在华口译与笔译硕士招生考点。
策马翻译（集团）旗下的策马翻译培训中心享有盛誉，是教学品质卓越、招生规模鼎盛、办学层次多元、地域覆盖辽阔的翻译专才培养重镇，拥有一流的师资力量、缜密的课程设计、精益的服务品质，旨在通过全方位、立体式、互动性的教学培养一大批具有全球视野、国际水准的译员，是输送学员赴联合国进行口译实习实训（截至2021年3月已累计派出22批学员）、赴APEC峰会等高端会议上阵实战或现场观摩的大型译员孵化器；其课程与部分“211工程”高校实现学分互认；多年来为中海油、国家核电、中国商飞、中国南航等诸多大型中央直属企业，诺和诺德、普华永道、保时捷、三菱、本田等众多外资企业，澳大利亚、挪威、新西兰等国驻华使领馆常年提供全程翻译培训解决方案，受到广泛推崇与一致赞誉；2018-2019年，世界主流高级翻译学府——美国蒙特雷国际研究院、英国巴斯大学、英国利兹大学、英国萨里大学、英国纽卡斯尔大学录取的翻译相关专业新生中，分别有1/4、1/6、1/3、1/2、1/4系策马翻译培训中心学员。

 策马近期课程/实习/展会

你和高翻之间 只差一个策马

策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709

点分享

点收藏

点点赞

点在看