联合国、两家驻华大使馆招聘！翻译类全职+实习相关招聘（6.6-6.12）汇总！
全职招聘
UNV China——线上翻译
澳大利亚驻华大使馆——The research and program officer
埃塞俄比亚驻华大使馆——Translator/Interpreter
字节跳动——海外游戏运营
快手——短视频国际化产品经理
小米——英语翻译
网易严选——英文翻译
多弗国际——英文秘书
实习职位
百度——实习生
好未来——考研学科运营实习生
京东——HR实习生
时尚芭莎——电影组实习生
国家地理——微博及官网实习编辑
喜马拉雅——营销策划组实习生
爱奇艺——电视剧&动漫营销实习生
UNV China, in collaboration with its partner agencies, is hoping to widely engage volunteers and youth into volunteerism, promoting the SDGs and many other wide initiatives. Each year, UNV china aims to facilitate connection with other UN agencies and partners in China, therefore contributing to knowledge and experience exchange. We would like to collaborate with one Online Volunteer to translate some documents for administration and coming events.
【招聘岗位】：线上翻译
【岗位职责】
UNV China office is looking for a motivated and professional Online Volunteer, who will support us in translation of work documents.
The Online Volunteer is asked to support the translation of about 5000-words in total. It is planned to have UNV partner or other descriptive documents translated.
Documents are related to UNV's projects to facilitate the implementation of projects and daily operation work.
Also, the online volunteer will support the translation of data information for the establishment of National Talent Pool.
The translation is expected to be completed within the time limit with high quality.
【任职要求】
Fluent in both Chinese and English;
Have translation experiences (EN-ZH; ZH-EN)
【原文链接】
https://www.onlinevolunteering.org/en/unv-china/translation-support
澳大利亚驻华大使馆受澳大利亚外交贸易部管理，设有政治处、经济处、商务处、国防部代表处、签证处、教育处、创新与科学处、发展合作处、新闻文化处等14个职能部门，驻华大使在中华人民共和国全权代表澳大利亚政府。
【招聘岗位】：The Research and Program Officer
【岗位职责】
The Research and Program Officer (Intellectual Property) supports the Counsellor (Intellectual Property) to develop and maintain relationships with intellectual property stakeholders and to assist businesses.
The position provides language support, undertakes policy research and analysis, supports outreach and engagement program logistics, develops sound working networks with Chinese stakeholders and arranges visits by Australian and Chinese officials and other delegations.
【简历投递】
Submit an application via email to ChinaRPCHR@dfat.gov.au by 5:00pm, Wednesday 16 June 2021.
Applications received after the closing date and time may not be considered. The subject line of your email should include the Position Number and Position Title you are applying for.
The Embassy of the Federal Democratic Republic of Ethiopia in Beijing would like to hire Employee on contractual basis for the following vacant position
【招聘岗位】：Translator/Interpreter.
【岗位职责】
The role of Translator/ Interpreter requires being responsible to translate from Chinese to English and vice versa with equivalent concepts in the target language, perform typing works from Chinese to English and vice versa, handle telephone calls from and to the Embassy as well as work as liaison officer. Carry out other duties as assigned by the Embassy.
【任职要求】
Bachelor degree/Diploma major in English, English language and literature, Communication and other related fields.
Fluency in both Mandarin and English languages (spoken and written)
Excellent interpersonal and communication skills
Familiar with and knowledge culture of Ethiopia and open to learn about them
Excellent skill in using various computer application and software's
Work Experience: Minimum of three years of work experience, preferably in the Embassy.
【工作地点】
Ethiopian Embassy in Beijing, China, No. 3, Xiu Shui Nan Jie, Jianguomenwai Chaoyang District, Beijing, China 100600
【简历投递】
Any interested applicants who meet the above mentioned requirements can send resume, Copy of Educational Certificates, work experience (English Version) through Embassy E-mail address:-ethiochina@yahoo.com or FAX: 65325591 before application dead line June 21/2021.
Embassy Contact Address TEL: 65325258/ 5318.
北京字节跳动科技有限公司，成立于2012年3月，是最早将人工智能应用于移动互联网场景的科技企业之一，是中国北京的一家信息科技公司，地址位于北京市海淀区知春路甲48号。公司以建设“全球创作与交流平台”为愿景 。
【招聘岗位】：海外游戏运营
【岗位职责】
1、负责游戏产品海外发行业务的策略制定和项目规划及关键工作推进落地；
2、负责制定产品各阶段的运营目标与关键指标，把控各模块质量、衔接与输出，并对目标达成和结果负责；
3、协助海外发行负责人制定全球发行整体策略，以及海外发行团队的建设。
【任职要求】
1、本科或以上学历，4年以上海外游戏运营经验；
2、熟悉游戏的海外发行、运营和推广渠道，了解全球各地区用户特性与发行;
3、热爱游戏行业，具备独立的分析和解决问题能力，能独立拓展市场，具备团队合作精神；
4、英语或日语听说读写能力佳。
【简历投递】
快手是北京快手科技有限公司旗下的产品。快手的前身，叫“GIF快手”，诞生于2011年3月，最初是一款用来制作、分享GIF图片的手机应用。2012年11月，快手从纯粹的工具应用转型为短视频社区，用于用户记录和分享生产、生活的平台。后来随着智能手机的普及和移动流量成本的下降，快手在2015年以后迎来市场。
【招聘岗位】：短视频国际化产品经理
【岗位职责】
1、参与国际化产品的功能设计、策略制定、流程优化等工作；
2、理解国际化视频产品和用户特征，提出有建设性的产品优化方案；
3、通过数据分析、竞争调研、用户调研等多种手段，团队协作达成产品目标；
4、跟海内外合作团队定期沟通、协调推动相关的业务团队高质量执行。
【任职要求】
1、对国际视频赛道内容和用户的特点敏感，有国际化产品，或者视频类产品相关工作经验可优先；
2、具备较强的需求挖掘、数据分析及应用和创新能力；3、具备较强的沟通协调能力，拥有责任心和团队合作精神，出色学习能力；
4、能熟练使用Word、Mindmanager、PowerPoint、Excel、Visio、Axure等基础办公软件；
5、英语能力强，可以作为工作语言，有海外留学背景加分。
【原文链接】
https://www.linkedin.com/jobs/view/2544922382/?alternateChannel=search&refId=pt9AlGRGDnQtGh8HUyZL8Q%3D%3D&trackingId=e%2F1BNqO%2Bq%2FDKm3pwfTvKDQ%3D%3D
小米是一家以手机、智能硬件和IoT平台为核心的互联网公司，以智能手机、智能电视、笔记本等丰富的产品与服务。致力于让全球每个人都能享受科技带来的美好生活。
【招聘岗位】：英语翻译
【职位描述】
1、协助ID部门申报设计奖及翻译文献；
2、设计组内其他项目管理工作；
【职位要求】
1、本科及以上学历，英语相关专业，可做专业翻译工作；
2、2年以上翻译经验，外语听说能力良好，笔译功底深厚，精通中外互译；
3、熟悉办公软件，有数据分析及处理能力；
4、工作认真细致，思维敏捷，责任心强，守时守信，有较强的职业素养；
【福利待遇】：上市公司、弹性工作等
【工作地点】：北京市海淀区安宁庄路小米科技园
【原文链接】
https://www.liepin.com/job/1922744587.shtml?sfrom=recom-recom_jd-0feb56162dd2ac11c32406a985b15575-2&d_sfrom=recom_jd&d_ckId=0feb56162dd2ac11c32406a985b15575&d_curPage=0&d_pageSize=100&d_headId=0feb56162dd2ac11c32406a985b15575&d_posi=1
网易严选于2016年4月正式上线，是网易旗下受新中产喜爱的生活方式品牌，覆盖居家生活、服饰鞋包、美食酒水、个护清洁、母婴亲子、运动户外、数码家电、严选全球8大品类。网易严选贯彻“严选好物，用心生活”的品牌理念。
【招聘岗位】：英文翻译
【岗位职责】
1.负责公司日常文字翻译工作；
2.负责公司网站的翻译工作；
3.公司资料的翻译、公司涉外形象设计；
4.负责公司涉外接待工作；
5.公司海内外项目资料的翻译及资料的整理、存档工作；
【职位要求】
1.英语专业，专科及以上学历；
2.口语流利，能够作为工作语言；
3.有团队协作精神。
【工作地点】：航天长峰大厦
【原文链接】
https://www.liepin.com/job/1925314797.shtml?sfrom=recom-recom_jd-196f6055a9697843d493303ef495014a-6&d_sfrom=recom_jd&d_ckId=196f6055a9697843d493303ef495014a&d_curPage=0&d_pageSize=100&d_headId=196f6055a9697843d493303ef495014a&d_posi=5
多弗集团创立于2003年，经过18年发展，已成为国内大型综合性民营企业集团，2020年集团位居中国民营企业500强第25位。多弗集团聚焦于赋能传统行业转型升级，助力新兴产业快速成长，化解不良资产焕发新生。秉持“以精立业、多元致胜”战略，多弗集团重点布局发展实业、地产、贸易、投资、文旅、航空六大业务板块。产业遍布国内一、二线核心城市、香港以及新加坡、日本、印度尼西亚等海外地区和国家。
【招聘岗位】：英文秘书
【岗位职责】
1、负责董事长的日程安排，为董事长接见访客做好预约工作；
2、按规定接听电话、记录信息、接待访客等；
3、负责董事长办公室服务，包括董事长来往信件的整理保管、办公室内卫生、绿化的管理工作；
4、负责组织和安排总经理以上级别会务工作，并对决议事项进行催办、查办和落实；
5、负责及时流转董事长签批的文件；
6、负责公司级会议的记录和整理工作；
7、协助行政部门策划和安排公司大型活动；
8、完成领导交办的其他工作。
【任职要求】
1、28岁以上，英语、中文、行政管理等相关专业本科以上学历，英语流利，有日本及欧洲签证。
2、具有较高的综合素质，亲和力强，善于与人沟通，熟悉基本礼仪常识；
3、工作细致认真，谨慎细心，有条理性、责任心强；具有很强的人际沟通、协调能力，团队意识强；
4、英语专业八级、同声传译、交传、有美国欧美签证者优先；
5、具有较强保密思想观念和意识。
【原文链接】
https://www.liepin.com/job/199108038.shtml
●实 习 岗 位●
百度（Nasdaq：BAIDU）是全球最大的中文搜索引擎，2000年1月由李彦宏、徐勇两人创立于北京中关村，百度致力于向人们提供“简单，可依赖”的信息获取方式。
【招聘岗位】：实习生
【岗位职责】
1、协助部门日常招聘工作；
2、员工信息档案的收集整理归档与面试协调安排；
3、部门日常事务辅助性处理；
4、部门领导交办的其他事宜。
【任职要求】
1、2022年及以后毕业的在读本科及以上的统招生；
2、迅速到岗优先；
3、积极主动，具备极强的沟通与判断能力；
4、每周能实习5天，实习期至少3个月。
【工作地点】：北京
【简历投递】
邮箱：wurui@aceoffer.cn
简历及邮件主题命名方式
【百度】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】
北京世纪好未来教育科技有限公司（NYSE：TAL）是一个以智慧教育和开放平台为主体，以素质教育和课外辅导为载体，在全球范围内服务公办教育，助力民办教育，探索未来教育新模式的科技教育公司。
【招聘岗位】：考研学科运营实习生
【岗位职责】
1、参与考研帮宣讲课设计、上线、运营工作，通过设计和优化新活动提高招生数；
2、参与设计社群活动和整体环节，提高用户参与率和到课率；
3、定期数据复盘，优化迭代运营动作，提高整个链路数据；
4、深入学习在线教育行业，分析行业内竞品、用户调研等日常工作。
【岗位要求】
1、本科（一本、二本）及以上，985、211或研究生在读优先考虑；
2、积极主动，有自主思考能力，善于发现问题分析问题；
3、一周可工作4-5天，连续实习3个月；
4、有考研经验或在线教育公司的实习经验优先；
5、执行力强，善于学习和总结，具备较强的抗压能力。
【工作地点】：北京
【薪资待遇】
1、薪资150-200一天，包晚餐；
2、公司氛围轻松，环境好，工作群体年轻化。
【简历投递】
邮箱：945291281@qq.com
简历及邮件主题命名方式
【好未来】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】
京东（股票代码：JD），中国自营式电商企业，创始人刘强东担任京东集团董事局主席兼首席执行官 。旗下设有京东商城、京东金融、拍拍网、京东智能、O2O及海外事业部等。
【招聘岗位】：HR实习生
【岗位职责】
1、执行简历搜索、电话邀约、面试安排等相关初级工作，以及进行自主搜索候选人、人才库资源的利用等人才管理工作；
2、负责公司招聘渠道的开拓与维护，对各渠道进行数据分析与效果评估，使渠道资源利用最大化；
3、维护统计日常面试安排表并支持招聘团队的其他日常事宜。
【岗位要求】
1、统招全日制22届/23届本科/硕士在读，全职实习至少三个月及以上；
2、有较强的责任心，能承受一定的工作压力，具有良好的人际沟通、团队协作能力；
3、良好的逻辑思维与沟通能力，能够熟练操作办公软件。
【工作地点】：北京
【简历投递】
邮箱：lizeyan1@jd.com
简历及邮件主题命名方式
【京东】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】
《时尚芭莎》是与《时尚》拥有137年悠久历史的国际著名时装杂志，最能体现时代风尚的权威引领者，在中国拥有30万高消费力的女性读者，成长最为迅速的成熟女性杂志，进入中国仅一年半的时间，阅读率高居同类时尚杂志排行榜第三位，跻身最畅销时尚类女性杂志前五名。
【招聘岗位】：电影组实习生
【工作职责】：
1、 在校大学生或本科及以上学历，专业不限，不过最好对国内外服装品牌有一定的了解，懂服装加分!
2、有新媒体经验者优先，会修图、 做视频加分，混迹B站、A站、豆瓣、YouTube等 社交网络媒体，了 解当下流行趋势。
3、英语能力一定要好(ps: 这个很重要)能够正常沟通和写作，因为有的时候会与国外公关联系，会第二语言加分，尤其是韩语和日语的小伙伴，快来加入我们的团队巴!
4、每周能够保证工作5天，同时保证至少6个月的实习时间，这一点很重要呦~能力不足可以培养，但是我们更看重的是做事的态度。
5、虽然我们的实习都没有固定薪酬，但是有项目在手的时候会给一定的劳务费，拍摄多的时候挣得也多哦~(介意的小伙伴, 定要注意咯~)
【温馨提示】
1、 我们Team旨在培养人才，锻炼你们。
2、福利就是我们可以给你与明星拍摄大片的机会!进入时尚圈的机会!
3、工作能力必须强!
4、条理性清晰，责任心强，抗压能力十足! ! ! (拍摄周期忙可能需要加班)但平时上班时间比较轻松不要求早起，11点到公司就可以了~不用赶上北京的早高峰。
5、外貌端正，有正常、良好的审美与品位，较强的沟通能力。
6、简历上一定附上照片。
7、最好能有公司基本的出差证件，如:护照、港澳通行证、入台证等。因为我们很有可能会出国出差。
【工作地点】：北京
【简历投递】
hr@bazaarmovie.com
邮件主题:实习生+姓名+实习时间+专业
国家地理杂志（National Geographic Magazine）或亦简称为国家地理，是美国国家地理学会的官方杂志，在国家地理学会1888年创办的九个月后即开始发行。国家地理杂志已经成为世界上最广为人知的一本杂志。
06喜马拉雅
喜马拉雅 是知名音频分享平台，总用户规模突破6亿 ，2013年3月手机客户端上线，两年多时间手机用户规模已突破2亿 ，成为国内发展最快、规模最大的在线移动音频分享平台。2014年内完成了2轮高额融资，为进一步领跑中国音频领域奠定了雄厚的资金实力。
【招聘岗位】：营销策划组实习生
【岗位职责】
1、参与年度重点营销项目的创意及落地，跟进项目的每个环节，从脑暴到项目复盘、归类；
2、协助完成目标用户人群的需求挖掘，能提出解决用户需求的方案并有落地的可能性；
3、内外部资源整合，公司内部跨部门沟通协作，与其他品牌合作对接等；
4、完成上级交待的其他相关工作。
【任职要求】
1、本科生或者研究生在校生，大三或者研二在读优先；
2、熟练使用办公软件，擅长PPT写作；
3、逻辑清晰、有条理性；网感好，有想法，擅沟通，文笔佳；
4、要求一周工作最少4天，实习期至少3个月，工作时间稳定者优先考虑。
【薪资待遇】：180/天，包晚餐，每个月50元全家卡，免费健身房。
【简历投递】
wenping.shen@ximalaya.com
爱奇艺，中国高品质视频娱乐服务提供者。2010年4月22日正式上线，秉承“悦享品质”的品牌口号，积极推动产品、技术、内容、营销等全方位创新，为用户提供丰富、高清、流畅的专业视频体验，致力于让人们平等、便捷地获得更多、更好的视频。
【招聘岗位】：电视剧&动漫营销实习生
【岗位职责】
1、影视剧、动画项目的商务化开发策划与业务线对接；
2、影视剧、动画项目的站内外推广协调，包括站内业务线合作协调、站外合作跟进等；
3、重点项目筹备期的官博/官抖、爱奇艺号等运营维护；
【任职要求】
1、22年及以后毕业，实习3个月及以上，每周需现场办公4天及以上；
2、具备基础的图片设计能力、视频剪辑能力，及热点跟进意识；
3、豆瓣、微博、抖音等社交平台重度用户，了解论坛、社群、年轻人新兴社交渠道的运营特点、用户偏好。
【工作地点】：北京市朝阳区
【简历投递】
邮箱：tianying01_sx@qiyi.com
邮件主题须注明“岗位名称+姓名
温馨提醒：如果 7 天内您没有收到爱奇艺的面试邀请，那么目前我们不会安排您参加后续的面试环节，感谢您的理解和对爱奇艺的关注与认可。
【免责声明】
文中招聘信息均来自各大招聘，北京策马翻译致力于提供合理、准确、完整的资讯信息，但不保证信息的合理性、准确性和完整性，且不对因信息的不合理、不准确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。
2021-06-11
2021-06-11
2021-06-10
2021-06-09
2021-06-09
2021-06-09
2021-06-08
你和高翻之间 只差一个策马
策马翻译培训
口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践
北京策马翻译
联合国官方翻译服务供应商
同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学
010—57207319 | 56158819
北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709
点分享
点收藏
点点赞
点在看