2号通知 || 大变局视野下的外国语言文学理念创新与发展学术论坛暨《当代外语研究》创刊十周年纪念大会

面对百年未有之大变局，如何从中国看世界？又如何从世界看中国？以理论、思想和学术表现出来的对于当今中国与世界的认识，什么是外语学科的使命与担当？揆诸外语学科，国家意识、跨学科精神及应用理念系其荦荦大者，以此构建一个前所未有的对世界语言、文学、文化、翻译及国别等进行专业化研究的学术部落，旨在针对历史与现实意义上的“他者”进行知识创造与学术传播，其根本任务是参与世界知识体系的生产，使中国知识成为世界知识体系的一个重要组成部分。正值《当代外语研究》创刊十周年之际，上海交通大学外国语学院定于2020年11月7日-8日举行“大变局视野下的外国语言文学理念创新与发展学术论坛暨《当代外语研究》创刊十周年纪念大会”。

会议主题

“改革与探索”

“思想与学术”

“学人与学刊”

会议时间、地点

2020年11月7日-8日

上海交通大学外国语学院

会议形式

线上线下结合

会议日程

11月7日上午

《当代外语研究》创刊十周年纪念大会

时间：2020年11月7日

地点：上海交通大学闵行校区杨咏曼楼二楼224会议室

腾讯会议室：391439260 （开幕式8:30-9:30同步直播）

B站直播：http://live.bilibili.com/22573558

活动内容	主持人
开幕式 致辞 8：30 —9:15	周  承 上海交通大学党委副书记 常  辉 上海交通大学外国语学院常务副院长 张天蔚 上海交通大学出版社原总编辑 庄智象 中国英汉语研究会全国高校外语学刊研究会会长 许   钧 浙江大学人文社会科学资深教授 蒋洪新 教育部高等学校英语专业教学指导分委员会主任委员 叶兴国 上海外文学会会长	彭青龙 上海交通大学外国语学院副院长
《当代外语研究》十周年回顾与展望 9：15 —9:30	杨 枫 《当代外语研究》主编
拍照、茶歇 9：30—9：45
圆桌论坛 9：45 —11：20	许钧、庄智象、叶兴国、黄友义、仲伟合、陈建华、束定芳、俞洪亮、胡开宝、袁筱一、胡加圣、胡键、宋炳辉、钟书能、吴江、刘龙根、蒋宏、刘建军、袁博平、潘海英、彭静、陈向京、刘正光、朱亚军、孙静、何伟文、胡全生、金艳、尚必武、丁红卫、杨明明、索宇环、吴诗玉、赖良涛、林玉珍	陶 庆 上海交通大学外国语学院副院长
闭幕式 致辞 11：20 —11：30	丁  剑 上海交通大学外国语学院党委书记	朱一凡 上海交通大学外国语学院党委副书记

11月7日下午

大变局视野下的外国语言文学理念创新与发展学术论坛

论坛一 改革与探索

时间：11月7日下午1：30-5：10

地点：杨咏曼楼二楼224会议室

腾讯会议室：391439260

B站直播：http://live.bilibili.com/22573558

发言题目及报告人	主持人
关于外语学科建设理念与内涵式发展的思考 ——北京大学外国语学院院长  宁琦	常 辉 上海交通大学外国语学院常务副院长
新时代的守正创新——外语学科发展之我见 ——复旦大学外国语言文学学院院长  高永伟
新时代的外语学科建设：传承与发展 ——南京大学外国语学院院长  何宁
大变局背景下的外语学科发展：变与不变之间 ——上海外国语大学研究生院院长   赵蓉晖	彭青龙 上海交通大学外国语学院副院长
三元空间理论观照下的外语学科重构 ——北京航空航天大学外国语学院院长  卫乃兴
试论新文科背景下外语学科建设和专业人才培养 ——对外经贸大学英语学院院长  向明友
当前语言服务学科发展的几个关键问题 ——北京语言大学国际语言服务研究院院长   王立非
大变局视野下外语学科发展“六新”谈 ——山东大学外国语学院院长  王俊菊	陶 庆 上海交通大学外国语学院副院长
新文科背景下西安交通大学外语学科发展思路 ——西安交通大学外国语学院院长  陈向京
时代发展与外国语言文学学科的使命变迁 ——同济大学外国语学院院长  吴赟
新文科背景下的外语学科：改革与发展 ——中国人民大学外国语学院教授  郭英剑

论坛二 改革与探索

时间：11月7日下午1：30-5：15

地点：杨咏曼楼二楼225会议室

腾讯会议室：778379049

B站直播：http://live.bilibili.com/22598639

发言题目及报告人	主持人
大变局视野下的“变”与“不变”：谈外国语言文学学科的发展 ——澳门城市大学教授、黄埔书院院长  仲伟合	王 卓 《山东外语教学》 主编
高校人才培养要素的“变”与“不变”：中外合作办学的启示                  ——东北师范大学教授  张绍杰
新文科背景下的翻译学研究与学科建设 ——《中国翻译》主编   杨平
关于外语学科建设的几点思考 ——上海交通大学欧洲古典与中世纪文学研究中心主任  刘建军	杨朝军 《外文研究》 主编
外语学科建设要守正创新 ——湖南大学外国语学院院长   刘正光
新文科背景下外语学科建设的一些思考 ——吉林大学公共外语教育学院院长  潘海英
外国语言文学学科创新与发展的几个问题 ——中国海洋大学外国语学院院长  杨连瑞	王 卉 《语言教育》主编
新文科背景下语言学研究的守正与创新 ——北京师范大学外文学院院长   苗兴伟
国家大战略下区域外语学科发展的思考 ——重庆大学外国语学院院长  彭静

论坛三 思想与学术

时间：11月7日下午1：30-5：15

地点：杨咏曼楼二楼226会议室

腾讯会议室：891696783

B站直播：http://live.bilibili.com/22444005

发言题目及报告人	主持人
翻译是学习世界与传播中国永恒的刚性需求 ——全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员 黄友义	尚必武 上海交通大学长聘教授
顺应时代变革，加强外语教学研究 ——上海对外经贸大学教授  叶兴国
中国英语等级量表在教学测中的应用 ——广东外语外贸大学副校长   刘建达
关于“闻道有先后、术业有专攻”的断想 ——华南农业大学外国语学院院长   黄国文	吴诗玉 上海交通大学外国语学院教授
后疫情时代外语学科发展新路径 ——华南理工大学外国语学院院长   钟书能
翻译诗学与诗学翻译 ——中山大学外国语学院院长   王东风
新时代外语教育的守正创新和跨界融合 ——《外语教学》执行主编  王和平	索宇环 上海交通大学外国语学院副教授
应用翻译研究的跨学科与学科坚守 ——《上海翻译》执行主编  傅敬民
整体思维与语言研究 ——西南大学外国语学院院长   文旭

论坛四 学人与学刊

时间：11月7日下午1：30-5：15

地点：杨咏曼楼二楼316会议室

腾讯会议室：819367975

B站直播：https://live.bilibili.com/22598237

发言题目及报告人	主持人
学刊的面向     ——《外语教学与研究》主编  王克非	孙 颖 《外语学刊》执行副主编
外语界应关注和研究基础外语教育 ——《外国语》主编   束定芳
学术期刊的功能与学人的自律 ——社会科学杂志社社长、总编   胡键
传承与因应：《中国比较文学》编刊实验与感想 ——《中国比较文学》常务副主编  宋炳辉	金 莉 《外国文学》主编
外国文学期刊国际化战略与中国话语建构 ——《外国文学研究》主编  苏晖
学刊期待什么样的优秀作者？ ——《现代外语》主编  冉永平	甄凤超 《当代外语研究》副主编
外国语言文学学科国别与区域研究栏目建设 ——《浙江外国语学院学报》常务副主编  李建波
谈人文社科研究中的科学主义 ——《外语研究》主编  李德俊
学术期刊的学术特色与学术引领 ——《外国语文研究》主编  罗良功

11月8日上午

论坛五 改革与探索  

时间：11月8日上午8：30-11：20

地点：杨咏曼楼二楼224会议室

腾讯会议室：874892536

B站直播：http://live.bilibili.com/22573558 

发言题目及报告人	主持人
从未来思考现在：我们需要什么样的外语学科？ ——上海外国语大学副校长  查明建	丁红卫 上海交通大学外国语学院教授
后疫情时代外语教师发展研究 ——许国璋语言高等研究院院长  文秋芳
一流外语学科建设：误区、痛点与突破点 ——上海外国语大学语料库研究院院长  胡开宝
一流学科与国际化 ——浙江大学外语学院院长  程工	杨明明 上海交通大学外国语学院教授
新问题、新方法与新视野 ——华东师范大学外国语学院院长   袁筱一
翻译研究国际化：现状与展望 ——华中科技大学外国语学院院长  许明武
新文科背景下理工科高校外语学科建设思考 ——大连理工大学外国语学院院长  陈宏俊	朱一凡 上海交通大学外国语学院党委副书记
面向未来的我校外语学科建设 ——上海交通大学外国语学院常务副院长   常辉
应用语言学研究的知识不平等：我们能做些什么   ——复旦大学外国语言文学学院副院长  郑咏滟

论坛六 学术与思想

时间：11月8日上午8：30-11：25

地点：杨咏曼楼二楼225会议室

腾讯会议室：654171818

B站直播：https://live.bilibili.com/22598237 

发言题目及报告人	主持人
韩礼德与汉语研究 ——北京大学教授  胡壮麟	林玉珍 上海交通大学外国语学院副教授
二语习得的跨学科框架 ——华中科技大学二级教授  徐锦芬
漫谈科技与人文学术研究革命     ——浙江大学外国语学院教授  聂珍钊
“一带一路”国家立法文本的翻译——国家需求、文本选择与等效原则 ——华东政法大学科研处处长   屈文生	肖 谊 四川外国语大学教授、《外国语文》副主编
国际发表、国际期刊与国际声誉 ——浙江大学外语学院教授、副院长  程乐
数字经济视域下大学英语课程设计及实践研究 ——东南大学特聘教授 李霄翔	赖良涛 上海交通大学外国语学院副教授
语言研究中的概念与概念变化 ——西南大学外国语学院教授   杜世洪

线上会议与直播地址

论坛名称	腾讯 会议室号码	B站直播链接
11月7日上午 开幕式	391439260	http://live.bilibili.com/22573558
11月7日下午 论坛一  改革与探索	391439260	http://live.bilibili.com/22573558
11月7日下午 论坛二  改革与探索	778379049	http://live.bilibili.com/22598639
11月7日下午 论坛三  思想与学术	891696783	http://live.bilibili.com/22444005
11月7日下午 论坛四  学人与学刊	819367975	https://live.bilibili.com/22598237
11月8号上午 论坛五 改革与探索	874 892536	http://live.bilibili.com/22573558
11月8日上午 论坛六 学术与思想	654171818	https://live.bilibili.com/22598237

《当代外语研究》

主编丨杨  枫

副主编丨甄凤超

编辑部主任丨杨  丽

编辑 | 邓梦寒

本刊网址：
http://ddwyyj.cbpt.cnki.net本刊邮箱：[e-mail]