【国际视野】 绘本为什么重要？

【国际视野】

绘本为什么重要？

作者：Debbie Ridpath Ohi 

译者：江小英  常慧云

Why Picture Books Are Important

11月是绘本月，世界各地的学校、图书馆、书商和书迷们齐聚一堂，庆祝绘本的诞生。我强烈建议你去查阅PictureBookMonth.com网站，在那里，儿童文学社区的成员们每天都在发布文章阐明为什么他们认为绘本很重要。

下面列出了一些我认为绘本很重要的原因。我还收录了2013年出版的大量精美绘本中的一部分的封面。

绘本之所以重要，是因为读者与绘本的互动方式，尤其是大声朗读的体验。不管它能荣获多少奖项，也不管它的散文或插图有多漂亮，一本在书架上蒙灰的未读的绘本只不过是纸张和硬纸板。当孩子或成人读者打开这本书的时候，魔法才能开始。

有些家长试图把孩子从绘本的世界中赶出来，让他们读章回小说，因为他们相信，阅读文本为主的书籍可以帮助他们为标准化考试做好准备，而没有意识到绘本是一种宝贵的资源，大一点的孩子也会喜欢，即使他们到了高中也不例外。

综上所述，我认为绘本很重要的原因如下:

绘本让孩子们了解阅读的概念，即使他们还不会读。在波士顿网站的一次采访中，鲍勃·斯塔克说，当他还是个孩子的时候，他经常翻翻成人阅读的杂志，仔细研究能够吸引他注意力的图形元素(比如一张照片、一张插图、一则广告)。“对我来说那就是阅读。这就是孩子们开始阅读的方式，而父母们却不怎么尊重它。这种观察欣赏图片不如阅读文字的观念简直就是胡扯。”

绘本鼓励不同年龄读者之间的交流。虽然有些孩子喜欢自己读绘本，但通常情况下，成人或年长的兄弟姐妹会给年幼的孩子朗读。大声地朗读一本绘本，会引发关于故事中发生了什么、人物的感受、单词的含义、故事情节与孩子有什么联系……之类的对话。

绘本有助于建构不同时代人之间的桥梁，强化联结，并在年长的读者（不论父母、祖父母、哥哥姐姐、教师、图书管理员，等等）为孩子大声朗读的时候形成联系。

绘本增强了视觉思维能力。绘本帮助孩子们把他们的观察和如何推理联系起来，把概念和词汇联系起来。

绘本培养孩子对于艺术的热爱，甚至乐于去美术馆。插图不仅仅是文字的装饰。它们增强了故事和情感。情境鼓励孩子反复地看不同的图片，注意新的事物，阅读角色的情感和互动，可能的次要情节，这些都只是图片中蕴含的。

绘本教孩子如何成为更好的倾听者。在大声朗读的体验中，孩子领会到集中注意力会让阅读变得更有趣。正如艾玛·沃尔顿·汉密尔顿所指出的，这有助于孩子们在以后的生活中成为更好的倾听者。

绘本帮助孩子发展批判性思维能力。烛芯出版公司的凯伦•洛兹在《纽约时报》的一篇文章中指出:“在某种程度上，绘本促使人们采用一种类似的思维方式。从一幅画到另一幅画，当读者与这本书互动时，他们的想象力填补了缺失的主题。《今日心理学》的理查德·杰里特说，绘本可以刺激孩子们的心理状态，仅仅凭借文字则是无法实现的。

绘本给年幼的读者一种控制感，帮助他们建立自信。对孩子而言，在这个世界上，似乎有很多事情是不允许做的，成人才有最终决定权，绘本为孩子提供了一个机会，让他们感受故事的一部分，控制故事的节奏。他们可以暂停在任何一个页面，可以回到故事的任何一部分。他们读慢或读快。

绘本在安全的环境中引入了复杂的概念。有人甚至建议大一点的孩子(中学和高中)使用绘本，为他们介绍更广泛的研究主题(如艺术或历史)或阐释抽象概念奠定基础。基斯·肖赫在《通过绘本学识字》（Basic Literacy Through Picture Books）一书中说:“通过绘本，班上的每个学生都可以在自己原有的基础上获取新的信息。”

绘本帮助孩子发现自己和世界。无论什么样的主题、问题或情绪，都可能有一本相关的绘本。

绘本有助于词汇的积累。孩子们在绘本中常常会见到一些在简单的早期读物中没有的词汇。即使大人不在身边帮忙，由于图画给读者提供了线索，解释不认识的单词也会变得更容易。

绘本为写作技能播下了种子。查尔斯·吉格纳说:“正是绘本的欢乐力量促使幼小的聆听者成为读者，读者变成作家。”

绘本能帮助孩子们认识到阅读很重要。特别是在这个一切变化都非常快速的世界里，成人总是每天奔忙，成人愿意花时间为孩子阅读图书的事实，是在向孩子传达阅读以及亲子关系的积极信息。

绘本激发阅读的快乐。 无论是自己阅读还是与成人或孩子一起阅读，阅读绘本都是有趣的。当成人为孩子朗读的时候，孩子可以感受到成人是愉悦的，这有助于强化“阅读是有趣的”的信息。

绘本令人感到安慰。它们不具威胁性，读起来很有趣。孩子们(还有成年人!)乐于重读熟悉的绘本。对我来说，重读一本童年时最喜欢的绘本就像拜访老朋友或者回家一样。

 如果以上任何一项能让你相信绘本的重要性，我建议你做以下一项或多项:

(1)去图书馆读一读绘本。找到你的最爱，发现新的最爱。

绘本举例

(2)为孩子大声朗读一本绘本。如果你没有孩子，那就去拜访一个有孩子的朋友或家人。:-)

(3)向别人推荐你喜欢的绘本。它可能是你刚刚发现的一本新书，也可能是你从小最喜欢的一本绘本。

(4)去当地儿童书店买绘本。这不仅有助于支持书店，也有助于创作者。

(5)分享本文。但是请保持版权信息完整。

 立刻行动，去读绘本吧!

——黛比

以下精选了部分该文的评论：

黛比，这是一篇多么感人肺腑、研究深入和具有说服力的有关绘本重要性的文章。我们必须为孩子提供最好的东西，以及在绘本中能够发现的最好的东西。我们很荣幸有你成为2014年绘本月的冠军。你是一位杰出的绘本月大使!

绘本月的创始人

戴安娜·德·拉斯·卡萨斯

黛比，谢谢你列出了所有喜欢绘本的理由（我已经想到以及更多）。我无法想象没有绘本的世界。有很多次，在谈话或晚宴上，我不得不站起来，从书架上取下一本绘本来表达自己的观点或分享故事或图画。因为绘本经常用优美的文字和令人惊叹的图画在小小的空间里讲述重要的事情。

2013年11月12日

安妮·布罗伊尔思

我认为绘本和带插画的书之间应该有区别。绘本应该需要批判性思维技能，需要问题来激发更深层次的思考。他们应该传达比文字更丰富、更深刻的思想，甚至是相互矛盾的思想(在这种情况中，读者应该注意到文字传达着与图片相反的信息。如果不是，那么这些图片只是为了艺术和娱乐，例如传统的绘本经常有的。)

2015年6月25日

保罗·罗马尼

很高兴找到了这篇文章。我创作了我的第一本绘本，力求有意义和神秘感。我正准备尽快提交。我将这个故事随机分享给一些群体，成年人的反应对孩子们很有帮助。独特而甜美的角色激起了读者的好奇心，吸引他们去研究故事。这正是我想要的。我在这里的发现使我真正明白了这一点。我很现实，但很兴奋地期待着余下的旅程。不再拿自己和成功的作家或插画家做比较……这个网站真的帮助我发现和关注故事讲述和绘本的重要性。我在一个有点孤立的领域工作，这是一个很大的鼓励。谢谢你的见解和工作!

如果您喜欢这篇文章

就转到朋友圈分享吧

译者简介

江小英，西南大学教育学部特殊教育学院

常慧云，西南大学特殊教育学院15级学生

往期回顾

主编：姚颖老师

本文编辑：张睿

以绘本之名，

陪您一路成长，

不失初心，不忘初衷！