查看原文
其他

武侠仙幻剧实现了全世界都说中国话的梦想

2017-02-16 十万新青年都在 志造美

志造美

致··执于美好向往的··新青年

“始于志,从于智,止于质”的思行逻辑

“美、艺、智、学”为主题的格调生态圈

“生活艺术化,艺术生活化”的分享平台


荐:志造美    文:时尚先生    ID:  esquirecn

仙侠里的话,越来越国际化




仙幻剧在近些年的国产剧市场的走红确是不争的事实。从堪称“仙侠剧鼻祖”的《仙剑奇侠传》、特效堪比好莱坞巨作的《花千骨》,再到刚结束不久的《青云志》,每一部都是话题与收视的双保证。

 


热门话题明星,再加上IP概念加持,促使这类题材市场的逐渐成熟与发达。甚至连看那些看美剧、英剧长大的外国观众也被洗脑式的带入了中国的仙侠世界,热爱程度丝毫不逊于我们这些炎黄子孙。


 ————————


全世界都有一个仙侠梦

 

我们常说中国人和外国人之间存在很多文化上的差异,但连外国人都在追看有时连我们也弄不明白的仙侠剧、武侠小说,甚至还产生了“催更”群体,就不禁让人惊讶这“不死、不伤、法力无边“的仙侠剧果然魔性十足。

 


Viki是一个知名的亚洲电视剧网站,会挑选一些中韩热播剧进行播放。有意思的是,这些在国内豆瓣上评分并不是很高的作品,却在这个网站上很是受欢迎,评分均在9分以上。不同于我们在评论里的各种吐槽,外国网友的评价才是100%纯真的真爱粉。


除此之外,仙侠剧的原著网络小说也积累了大批外国读者,甚至催生了许多专门翻译这类题材内容的网站和freelancer。


 既然是要满足外国人的需求,那么中翻英自然是少不了的。

 

翻译的精准不精准不重要,意境对了就行。甚至还有网站开设了翻译捐款服务,鼓励网友众筹来加速小说翻译的进度,以满足催更党们的需求。看来,大IP的仙侠剧才是全世界的通用语言。


不管是国外的“中剧迷”还是国内的“仙侠粉”都难以避开这套路满满的仙侠剧。那么到底是哪些套路让人如此着魔呢?


————————

 

1. 玛丽苏女主惹(男)人爱


仙侠剧里的女主人设通常来说不是“傻白甜”就是女娲后人,而且还都得被全世界男人喜欢。自带的主角光环简直不能再强,所有的女配都得被黑化,不然如何衬托女主的无可挑剔。



命好的,就像《三生三世》里杨幂饰演的白浅上神,自己是东荒女君、前任是王、现任是王、连儿子都是王;命差点的,比如赵丽颖饰演的小骨,虽说开始资质平平,但架不住有师傅舍命相护、男二千里相随,即便是路上随便认的“姐姐”也是言听计从。总之就是走到哪儿都有人爱,出了事也有人救。


———————— 

 

2. 男主不是孤儿就是神


男主更了不得了,呈现两极分化的现象,不是孤儿就是神。李易峰在《古剑奇谭》和《青云志》里饰演的男一号都是一出场就死全家节奏,屠村、灭族,总之就是只留他一人的节奏。不然,怎么能让生性寡淡的修道上仙因看其可怜而带入仙界,赐予法力呢?而且巧的是,这两部神剧里的男主除了身世可怜,还天生自带一股叫煞气的不治之症。



要不然呢,就是神一样的人设存在。上知天文、下知地理、无事不晓、无所不能、不死不灭,伤了也能好。就拿《三生三世》里赵又廷饰演的天族太子夜华,九重天上未来储君,四海八荒皆为他统领。为封太子印,经受三十六道荒火和九道天雷,这要是搁别人身上恐怕早往生N回了,可人家愣是又凭借神器死里逃生。或许和美国大片中英雄主义情节相通的人物设置,拥有自由和强大的力量也是击中外国观众的主要痛点吧。


————————

 

3. 主角颜高任重


相比现代言情偶像剧,仙侠剧的选角,尤其是主角历来比较严苛。你光美了、帅了还不行,重要的是那股子仙气。从最早的仙侠剧鼻祖《仙剑奇侠传》里赵灵儿的扮演者刘亦菲掀起的仙气范儿开始,所有仙侠剧的女主都必须颜好、条顺、气质飘。


男主自然也不能差,从《古剑奇谭》再到《青云志》,李易峰凭借360度无可挑剔的美颜成为了仙侠古装代言人。再看陈伟霆、霍建华、赵又廷,哪个不是帅到一出场就恨不得被舔屏,而且你还总觉得他就是这个人物不二人选。



当然了,这些颜值逆天的男女主在剧中的任务通常也是不轻,皆兼具拯救苍生,维护六界和平安宁之重任。有时候还不得不为此,牺牲点什么。


————————

 

4. 配角不能是“好”人



没错,配角不能是好人,好了就没法凸显主角的完美人设。通常在此类剧中,配角不是因妒生恨,就是想要逆天而行、称王称霸。近期热播的《三生三世》里的素锦、玄女就因在剧中的腹黑人设而被网友攻击(当然这可能也是要火了的迹象)。


————————

 

5. 神器在手无人敌


在仙侠剧里,每个主角、差不多的配角都会有一把上古神器,而且每个神器还都有故事。



据不完全统计,曾有这些神器出现过...

七星剑 from《仙剑奇侠传》

镇妖剑魔剑 from《仙剑奇侠传3》

轩辕剑 from《轩辕剑之天之痕》

古剑焚寂 from 《古剑奇谭》

断念剑 from 《花千骨》

诛仙剑 from 《诛仙青云志》

青冥剑 from 《三生三世十里桃花》


————————

 

6. 爱来爱去也没戏



世界上最痛苦的事,莫过于相爱的人不能相守。然而在仙侠剧里男女主的爱情总是以悲收场,不是他死就是你亡,总之就是别想在一起。



《古剑奇谭》中晴雪抱着苏苏的尸体去寻找长生之法;《青云志》中的鬼厉也是走遍沧海桑田只为让沉睡的碧瑶苏醒;《三生三世》更是历经几个轮回都最终未能让男女主好好过个日子;要说这唯一好点的结局也就是《花千骨》了吧,好歹失去记忆的小骨最终还是跟着师傅云游四海,相守相依了。


————————

 

7. 有种特效叫绿布


仙侠剧最大的看点除了男女主的颜值,就是仙境梦幻的特效场景了吧。相比欧美电视产业早就成熟的特技规模,国内这些仙侠剧里的特效经常被网友及观众吐槽是“5毛特效”。



不过好在随着国内特效技术日渐成熟,许多仙侠剧在特效的处理上更为精细。可是,你知道这些看似仙幻的特效场景都是在哪儿拍摄而来的吗?


答案就是

拍摄现场永远都离不开的神奇绿布

————————

 

8. 有种剧情叫打广告


最后不得不说下套路最深的,广告植入。简单来看,分为以下4种:


道具植入,是指广告产品作为剧中需要使用的道具进行露出。《三生三世》中品牌百草味就曾不止一次被当做演员手里的道具而露出。



场景植入,则是产品作为剧情需要而进行植入。知名饮料品牌康师傅就以茶庄名义成功入驻仙剑奇侠剧《青云志》,主推招牌还是那清润可口的蜂蜜柚子茶。包括在剧中主角因打斗而受伤时,某家的骨通贴膏就成功上线了。



台词植入,简而言之就是剧中人物在对白中口播出广告的形式。在《青云志》中也不难听到像“康师傅茶庄新进的绿茶,好喝!”等洗脑台词。


压屏植入,最后这种新鲜的玩法就是不管你符不符合剧情设置,我就霸道压屏。比如《三生三世》中在太子夜华接受雷霆之刑时,屏幕中就突然出现一句弹幕点评“有真爱在,受酷刑又何妨”。


————————


说到这里不禁感叹,自古深情留不住,还是套路得人心啊。纵使我们深知这些仙侠IP剧里的套路,也还是奋不顾身的跳进坑中,连国外的观众也不能幸免。从IP概念的推出、再到仙侠剧的创新式营销、逐渐年轻化的影视受众群体、再加上以古代神话传奇为雏形的故事背景巧妙击中受众猎奇心理,国内仙侠剧的市场或许也能成为全世界追捧的范本。


当然,我们喜欢仙侠剧最主要的还是因为可以边舔颜、边吐槽。




志造美

致··执于美好向往的··新青年

“始于志,从于智,止于质”的思行逻辑

“美、艺、智、学”为主题的格调生态圈

“生活艺术化,艺术生活化”的分享平台

独立思享

智趣人文

商经新知

美学造物

文创影娱


长按识别下方二维码即可关注

往期推荐  点击题目即可跳转
思享
新知商经
文娱
美学

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存