生态环境局和“老外”企业家面对面交流，他们聊了啥

昨日（4月12日）下午

生态环境局王晓东局长带领办公室、综合科、大气科、法制宣教科、执法局等部门负责人，接待了芬欧汇川（中国）有限公司总经理Jukka Saarelainen一行。

Mr. Wang Xiaodong, Bureau Chief of Changshu EEPB, met with Jukka Saarelainen, the General Manager of UPM, at Changshu Ecological and Environmental Protection Bureau on Monday.

针对企业负责人提出的生态环境政策、排污权交易、重污染天气应急管控豁免、环保法律法规、废水排放标准、碳达峰碳中和等一系列生态环境保护问题，王晓东局长携相关部门对其进行了耐心解答和细致指导。

Mr. Wang Xiaodong, together with relative section leaders, took questions on ecological environment policies, emission trading, heavily polluted weather enterprise management and control, environmental laws and regulations, wastewater discharge standard, carbon neutrality, etc. 

王晓东局长

和Jukka Saarelainen总经理

也进行了深入交流

Jukka Saarelainen

During the past year, UPM made great achievements in water saving, power saving and steam saving in spite of the impact of COVID-19. We also scheduled UPM Green Week on the theme of ecological environment protection. With new trends and policies identified, UPM will achieve better performance with the support of Changshu EEPB.

过去的一年，公司也受到了新冠疫情的影响，但依然在环保上尽心尽力，在节水、节电、节约蒸汽方面取得了不错的成绩。同时，我们加大了环保宣传的力度，第一次在国内开展了环保周的宣教活动，取得了很好的效果。希望能依靠同生态环境部门的良好沟通，了解环境保护方面的新的动态和趋势，让我们今年能实现更好的环保表现。

王晓东局长

芬欧汇川公司是国家级的绿色企业，一直以来在环境保护方面是其它企业学习的标杆，希望UPM能继续努力，再创佳绩。同时，芬欧汇川地处长江之畔，是长江的受益者，也应该是长江大保护的贡献者，企业要积极参与，为长江生态环境改善承担更多责任。在“碳达峰”“碳中和”上，UPM要以更长远的眼光提前布局、未雨绸缪，谋划落实优化能源结构，提升减污降碳协同治理效能，为下一步工作推进打下坚实基础。

During the meeting, Mr. Wang Xiaodong noted that UPM was a state-level Green Enterprise, setting a remarkable example in environmental protection. Wang believed that more achievements would be made in the future.

He also said that UPM should take more responsibilities in Yangtze River Environmental Protection in consideration of the location and benefits UPM got from the river. Steps to come up with an action plan that enables the peaking of emissions should also be a major priority. Efforts to better the industry and energy structures must be taken into consideration at an early date.

 惠企不打烊 

把企业“请进来”，让服务“走出去”，常熟生态环境局一直致力于为外资企业高质量发展提供环境政策、技术等方面的服务和支持，切实做到“依法依规监管，有力有效服务”。

今年2月，常熟生态环境局特别发布了《贯彻落实<搭建“绿桥”服务外资企业高质量发展工作措施>的实施方案》（点击链接查看），细化服务外资企业高质量发展工作措施，打造一流营商环境。

下一步

生态环境局将继续致力于打造高效服务平台，搭建“绿桥”、纾困解难，不断增强外资企业在常发展信心，为书写“六美集大美，幸福新常熟”的新时代答卷做出生态环境部门的不懈努力。

呵护绿水青山  共建美丽常熟

i常熟环保