新书｜吴真《勘破狐狸窗：中日文化交流史上的人事与书事》

作者: 吴真

出版社: 生活·读书·新知三联书店

副标题: 中日文化交流史上的人事与书事

出版年: 2019-11

页数: 243

定价: 37

装帧: 平装

ISBN: 9787108066190

内容简介  · · · · · ·

狐狸窗，是日本民间至今流传的一种手诀。当人类遭遇狐狸嫁女、妖怪作魅等怪异现象时，赶紧用八根手指头搭成一个菱形的狐狸窗，置于眼前。透过狐狸窗你就能看见，那些粼粼点点的鬼火，其实是朝圣的狐狸们拿着提灯，列队前往狐狸王国的首都，东京王子稻荷神社。作者十年来，多次往返中国、日本，实地考察、调研日本民俗，做自己喜欢的研究，并且寻访珍本善书。因此，名为“勘破狐狸窗”，是回到历史现场，看破被既有历史叙事遮蔽的迷雾，形成一种“祛魅”的视角。书中，作者分梳了“人事”与“书事”两个范畴，在细密寻访中，将它们各自奇妙的经历与发现，呈现给读者。在书中，既有寻访“被鲁迅记忆抹去的敷波先生”，也有“饮食中的夏目漱石”；既有“日本早的中国道观实地调查”，也有中国民俗学鼻祖钟敬文留日生活的一览与“日本民俗调查计划”。

作者简介  · · · · · ·

吴真，广东潮州人，香港中文大学哲学博士，东京大学博士后，现为中国人民大学文学院副教授。主要研究领域为中日文化交流、戏曲与道教文学。已出版《为神性加注：唐宋叶法善崇拜的造成史》《唐诗地图》等专著。

目  录

1 自序

上篇 　人 事 

7 被鲁迅记忆抹去的敷波先生 

24 “甘党”夏目漱石与周作人的羊羹 

34 一个清朝官员在东京逛博览会 

45 日本最早的中国道观实地调查 

57 1928年常盘大定的广东佛寺调查 

73 一份申请失败的日本民俗调查计划 

下篇 　书 事

109 三菱岩崎家的收藏事业与皕宋楼藏书 

121 仁井田陞遭遇的学科鄙视链 

132 在东京的边城，偶遇《边城》 

143 朱自清备课用书的东流经历 

160 文奎堂的日本生意经 

188 1940 年，见郑振铎一面有多难？ 

210 郑振铎与中日文献争夺战

自  序 

狐狸窗，是日本民间流传至今的一种手诀。当人类遭遇狐狸嫁女、妖怪作魅等怪异现象时，赶紧用八根手指头搭成一个菱形的狐狸窗，置于眼前。透过狐狸窗你就能看见，那些粼粼点点的鬼火，其实是朝圣的狐狸们拿着提灯，列队前往狐狸王国的首都——东京王子稻荷神社。

狐狸窗，不仅是勘破妖怪“正体”（原形）的透视镜，也是一部时光倒读机。搭上狐狸窗回望过去，据说可以看到历史场景、记忆场面的一幕幕重现。当然，我还希望借助这扇狐狸窗，看破那些被大历史叙事所遮蔽的，影影绰绰的“附魅”（enchanted）之物。

那就让我们搭个狐狸窗看看吧！

本书钩沉近代以来中日文化交流中的种种细节，特别是爬梳深藏于日本的陈年档案、回忆录、日记，借助一个“祛魅”（disenchanted）的视角，试图勘破百余年来发生在两国之间的人事与书事。

狐之窗 

勘破狐狸窗，也是笔者于日本研究十年中，点滴积累的调研感受。

2009年秋天，受日本学术振兴会的“外国特别研究员”基金资助，笔者前往东京跟从日本学士院会员、东京大学名誉教授田仲一成先生，从事“中日祭祀演剧”项目研究。两年半之中，跟随田仲先生调查了51处乡村祭典（祭り）。在那些祭典仪式上，与妇女儿童们一起抢夺神官们撒出的缘起物；在乡间的田野村道上，跟着神舆绕境行走；在通宵举行仪式的寒夜中，与“神子”们一起喝着甘酒取暖，被他们用“味噌”（酱）涂成一个大花脸。这些辛苦而有趣的田野经验，彻底擦去了我“仅凭古代知识就可以了解日本”的简慢情感。

学术振兴会项目结束之后，在东洋文库、东京大学东洋文化研究所诸位先生的关照之下，我继续利用每年寒暑假的三个半月时间，九次东渡日本，在他国的学术殿堂里，做着自己喜欢的研究工作。十年之间，在日本结交了不少好朋友，买到了不少对自己来说意义重大的“珍籍”，也因着这一份对异国文化的探究之心，有了不少“勘破狐狸窗”的奇妙经历，从而有了这本小书。