汉语教学视频素材再分享（四）——汉语习惯用语

在我电脑上，自己的百宝箱，汉语教学素材库中，有一本电子版的自编教材一直安静地躺在那里。

标题是挺震撼的，那也不妨让我来看看这些外国学生“在学校学不到的真实的汉语”到底是什么。

哦，原来是汉语熟语，再确切一点，是汉语中的习惯用语。

标题这么震撼，内容这么真实，书中配图自然也不能不奇葩，且来看两个。

总之，每次看到这部作品，第一个跑进我脑海的词一定是“无语”——这个词，也应该被收录进这部教材中吧？

本书虽然奇葩，但是中高级阶段的外国学生对汉语熟语和那些网络流行语有着特别的兴趣和学习热情，却是不争的事实。还记得在北语读研时，有一次聚会上遇见一个汉语说得特别溜的来自美国的学生，我夸他汉语说得好，这哥们给我来一句：“谢谢，必须的！”

当然了，也并不是每个学生都能说得对且好，《麻辣汉语》中的这幅漫画，就是个鲜活的偏误的案例。

那么问题来了：汉语习惯用语，怎么教才好？

怎么教都好，比如上面漫画中的这个“不敢当”，就可以这样拿着讲义中规中矩地来教。

当然，也可以拿着一本书教，比如这本。

但我觉得，我们也可以“别具一格”地教——用视频辅助教。

比如我们今天给学生讲“牛”，你告诉学生“牛”就是说一个人很厉害，很有本事，比如“我们班的拉雅很牛，因为她汉语特别好”，然后可以让学生来说说他们眼中的牛人。

再然后呢？

然后我觉得可以给学生看这个视频，看看什么是“牛”，顺便复习一下句型“……挺adj的……”。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0553s5rksn&width=500&height=375&auto=0

这个视频截取自电影《窈窕绅士》，也顺便推荐给正在教中高级阶段学生的汉语教师。

怎么样？牛吧！

其实这没啥，我只不过是露一手而已，就像视频中的这位老人，在做菜方面很有自信，也要“露一手”。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0553esheb2&width=500&height=375&auto=0

这个视频，截取自一部老电影《爱情麻辣烫》，也是极好的可以给中高级阶段的学生看的电影之一。

嗯，刘老师的视频素材库足够强大，果真是“行家一伸手，就知有没有”，就像这位来面试的师傅。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n05538jomch&width=500&height=375&auto=0

这个视频，截取自电视剧《温州一家人》——你知道吗，这部40集的足够精彩的电视剧，我看过一遍后，截取出来的适合教学的视频片段，也不过一百多个！

这项工作不容易，花了那么多心血做了那么多年，如今很高兴地看到自己的工作和成果正在被越来越多的汉语教师关注、支持和鼓励，所以，福利还是要继续。

点击文末的“阅读原文”，即可跳转到20个汉语熟语的百度网盘下载页面，20个，一周讲一两个，也足够一个学期的试听说课或者“汉语熟语”课了。

希望对大家有用！

最后，继续分享一个好消息——念念不忘，必有回响！

10月14日，南佛罗里达大学孔子学院，美丽的坦帕，“不见不散”！（本期的分享也有这个熟语哦）

我是“北语刘志刚”，我为我的工作骄傲，我在这里做真诚的分享！

“汉语教学视频素材库”系列分享

往期精彩回顾