对话学者｜又到高考时

作者简介：庞继贤，浙江大学外语学院教授、博士生导师，浙江省外文学会常务副会长，浙江省翻译协会副会长。2015年6月至2021年3月，任浙大城市学院外国语学院院长。

又到高考时

庞继贤

初夏的六月，百卉争妍,万类竞绿，社会上最为关注的大事之一莫过于高考了。对多数人而言，高考常常是青葱岁月“焦虑”的代名词；但高考却改变了多少莘莘学子的人生，高考也改变了一个国家，改变了一个社会！

1977年，刚刚复出的邓小平作出恢复高考的决定。同年10月，国家正式宣布当年立即恢复已经停止了10年之久的全国高等院校招生考试，彻底推翻“推荐上大学”这一金科玉律，以统一考试、择优录取的方式选拔人才上大学。于是，在1977年冬和1978年夏，十年中积压下来的几百万青壮年男女带着激情，带着期盼从边疆、乡村、工矿企业、军营 …… 走进了改变自己命运和国家命运的考场。

1978年夏，我参加了高考，当时的真实学历恐怕只能算是小学六年级水平了。1966年的夏天，我小学毕业正准备报考重点中学，大中学生红卫兵忙着“造反”闹革命，学校停课。我因年龄尚小，不够闹革命的资格，就待在家里。闲来无事，只能读些家里仅有的我姐姐的初中课本。后来有了“复课闹革命”，我虽然上了初中和高中，但“革命”的成分大大多于真正意义上的读书学习。当时，出于兴趣我开始自学英语，借到了国内影印出版的英国《灵格风教程》（Linguaphone），听唱片学英语。“文革”后期，随着中美关系的改善，我又托人从新华书店“开后门”买到了同样是影印出版的美国的《英语900句教程》（A basic course: English 900）。在当年学习资料极度匮乏的年代，这些书籍是多么的珍贵，现在当我偶尔翻出这两本书的时候，还能闻到当时拿到书时的书香！

1978年，我在一家中学教初中英语，高考恢复了，考还是不考？这是一个问题！这家中学设有高中年级，我报考就意味着老师与学生同考大学，万一我考不上呢？当然，最后我还是决定上阵一搏。当时的高考在七月，炎炎夏日的闷热挡不住我潜心复习、昂扬向上的备考决心。记得有段时间我常常清晨出门，骑自行车到城市的一条大江边去大声朗读、背诵相关材料，我还记得请教高中地理老师如何复习地理，他嘱咐我帮他一起批改学生的高考地理复习作业，这样重复多次，有关要点自然就会牢记于心了，真是一举两得，多么智慧的办法！同年，不负时代机遇，不负青春韶华，我终于考取了上海外国语大学；9月，乘坐轮船到上海的十六铺码头，那年我25岁，第一次离开家乡“出远门”，开启了我追寻大学梦的金色旅程。

岁月悠悠，从高考、大学毕业至今40多年过去了，弹指一挥间。当年的同窗分散在国内外多地，有的已是国家部委的领导、公司包括跨国公司的高级管理人员、大学教授、国际影星……。“一个人能使自己成为自己，比什么都重要。”认识自我，成就自我，靠的当然是自身的奋斗；但同样重要的是时代、是机遇、是高考成就了我们这一代人！

近年来，我有幸去教育部教育考试院，在大楼走廊的橱窗里陈列着当年恢复高考的历史档案资料：有1977年邓小平主持召开科学和教育工作座谈会的照片，邓小平关于恢复高考的批示，国务院的文件，报纸的报道等等。每每看到这些历史图文，不禁让我感慨万千：如果当年没有高考，我们这代人的人生轨迹就不是现在这个样子了！高考不仅与个人的命运紧密相连，也与国家的命运和前途紧密相关。正是邓公在教育界恢复高考这一拨乱反正的伟大创举，使整个社会从十年浩劫带来的迷茫困顿之中苏醒过来，迎来了开放包容、百花争艳、充满希望的20世纪80年代，也为祖国当今的发展和腾飞奠定了坚实的基础。

距离2022高考仅剩3天

梦想在途中

列车已开启

满载憧憬

浙大城市学院外国语学院

期待你的到来

作者：庞继贤

图片：庞继贤

编辑：李玟欣

责编：许俊俊