对话学者丨我为什么选择外语专业

卢卫中，浙大城市学院外国语学院教授，钱塘学者，曲阜师范大学翻译学院创始院长（2006-2021），博士，博士生导师，校级教学名师。兼任国家社科基金项目通讯评审专家、中国英汉语比较研究会常务理事、认知语言学专业委员会常务理事、中国翻译协会理事、山东省MTI教指委委员。

喜欢是最好的老师

我从中学时代逐渐形成了对英语越来越浓厚的兴趣，与英语结下了不解之缘。

因喜欢英语，先后攻读三个英语类学位，这得益于在不同阶段都遇到了好老师。本科阶段王守元、曹务堂、许汝民等老师，硕士阶段导师何兆熊及戴炜栋、戚雨村、许余龙、李观仪、华钧等上外著名学者，博士阶段导师胡曙中及王德春、许余龙、束定芳等上外著名学者，他们严谨的治学、耐人寻味的讲授，无不启迪思想，催人奋进，鞭策自己发愤图强，为不同阶段学业和研究打下坚实基础，并实现不同阶段的梦想。

个人成功的秘诀之二在于酷爱科研，视学术为生命的一部分而孜孜以求。学界前辈及中国翻译协会、中国英汉语比较研究会、认知语言学专业委员会等学术组织对个人学术成长产生了积极推动作用。

2014年有幸赴美国凯斯西楚大学访学，师从著名认知科学家Mark Turner教授，了解美国先进教学理念和方法。凭借英语，还有幸前往澳大利亚、德国、法国、捷克、日本、韩国诸多国家，了解不同文化的魅力。读万卷书，行万里路，人生岂不美哉！

亲爱的同学们，站在两种文化交汇点上，受到两种文化的浸染，英语专业能带给我们很多意想不到的裨益。学无止境，我将与同学们一道笃定信念，继续前行！

张树萍，副教授，硕士生导师。研究方向：德语语言学，德语教学法。在《外语电化教学》《高等教育研究》等核心和知名刊物发表论文数十篇。组织并参与编写《德英汉矿业词典》。2002年创办中国矿业大学英德双语专业，任专业负责人。2004年创办中国矿业大学德语专业，任德语系主任和专业负责人。目前负责浙大城市学院德语专业日常教学运行和人才培养工作。曾获得校级优秀教学质量奖，校三八红旗手，优秀教师等荣誉称号。

德语为我开启了另一个世界

时光匆匆，三尺讲台伴随近四十年教书育人生涯，繁忙而充实。送走一批又一批的学生，迎来一批又一批的新生，满心的愉悦和幸福，这些美好源于一个四十年前的决定。当时我还是一个知青，品尝了田间劳作的不易，当上大学的机会摆在我面前的时候，我很清楚地意识到选择的重要性。英语还是德语？选择摆在了我的面前。按当时的大形势，只要能上大学就已经很完美了，但我还是进行了一番思考。国家改革开放，各行各业对英语的需求越来越大，英语专业毕业找工作肯定没有问题。但是，我的目标是进入大学当老师，相比较之下修读德语专业更能实现我的目标，所以最终选择了德语专业。

进入大学后，慢慢对社会有了更多的了解。我的老师们都曾是班上的佼佼者，所以，进入优秀者行列又成了我的学习目标和动力。渐渐地我喜欢上了德语，德语语法的严谨、德语作品的深邃吸引了我，学习德语增强了我的逻辑思维。除了学习本身外，我还逐步提升自己的教师素质，在班上不定期组织课外学习活动，锻炼自己的学习组织能力。

机会总是留给有准备的人，大学毕业后我顺利获得了大学教师的岗位。

高考已落幕

新生活即将到来

在人生的分叉路口

选择与机遇同样重要

浙大城市学院外国语学院

诚挚欢迎你的到来

THE END.

图文：卢卫中，张树萍

编辑：李玟欣

责编：许俊俊

给ZUCC外国语学院点个赞！告诉大家你在看！