BISFF2021｜特别展映单元：NEUTRON中子

BISFF2021

特别展映单元

按照惯例，BISFF2021将继续在“NEUTRON中子”单元为观众呈现四部优秀的中片作品，分别是曾以《古典时代》（Classical Period，2018）入围BISFF2018的实验电影导演Ted Fendt的导演新作《外界噪音》（Outside Noise, 2021），Ted在这部由韩国全州电影节委托制作的新作中，用他继承自斯特劳布（Jean-Marie Straub）和乌耶勒（Danièle Huillet）的影像语言，记录了一段隐忍而私密的记忆；古巴导演二人组Alejandro Perez Serrano和Alejandro Alonso Estrella新作《新土地》（Terranova），描绘出一副哈瓦那鲜为人知的神秘肖像，抽离而梦幻。黄梦璐则带来入围戛纳电影基石（Cinéfondation)的作品《浮游深海的猫》，这是一部带着是枝裕和色彩的家庭电影，影片用细腻却不乏张力的影像语言，探讨了一对母女的复杂关系。彭祖强的《难》曾入围阿姆斯特丹国际纪录片电影节，并在印尼日惹纪录片电影节获得国际长片竞赛单元“特别提及”，影片通过一种暗调而细腻的影像，邀请人们重新在时间线索上认知和延伸“残疾”这一概念。（丁大卫）

展映片单

▌Outside Noise | 外界噪音 

Ted FendtColor 彩色 | 0:50:00Germany, Republic of Korea, Austria | 2021GermanColor 彩色 | 1:01:00中国大陆首映 Chinese Mainland Premiere

Daniela不确定下一步该做什么或去哪里。Mia正在完成她自发开始的一个学位。两人与计划搬家的朋友Natascha一起漫步在城市的各个角落，分享她们不确定的未来。这是一个发生在柏林和维也纳的关于友谊，夏日聚会以及不眠之夜的故事。

Ted Fendt

一名导演，翻译和放映员，居住在柏林。

他与一群志同道合的朋友及搭档一起，用16mm胶片拍摄长片和短片，其中包括《短暂停留》，《古典时代》。这些影片在国际上大大小小的电影院和电影节上放映。他于2018年搬到德国拍摄《外界噪音》。目前他也正在拍摄其他影片。

▌Terranova | 新土地 

Alejandro Perez Serrano, Alejandro Alonso Estrella Cuba | 2021Spanish; CastilianColor 彩色 | 0:50:26Asia Premiere 亚洲首映

这座城市正以它被创造的方式自我毁灭。每一次迁移，它的原住民都在准备着离开去另一个地方，建立新的家园。

Alejandro PÉREZ SERRANO

Alejandro ALONSO ESTRELLA

Alejandro PÉREZ SERRANO（西班牙）

同时拥有经济学和新闻学学位，在国际电影电视学校（Escuela International de Cine Y Televisión）和日内瓦艺术与设计学院（HEAD）学习纪录片创作。Pérez Serrano曾参与过多个广播和教育项目，他的短片曾在多个国际电影节上放映（包括IDFA，马德普拉塔电影节，Documenta Madrid，慕尼黑国际纪录片电影节和IndieLisboa）。

Alejandro ALONSO ESTRELLA (1987, 古巴) 

毕业于哈瓦那国际电影电视学校（EICTV）的纪录片导演专业。他的纪录短片在许多电影节都获得了奖项《告别》（2014年）在IDFA上进行了全球首映，并在希瓦拉国际电影节上获得了最佳纪录片等奖项。他的第一部长纪录片《项目》（2017）在Visions du Réel首映，并在DOK莱比锡纪录片电影节获得费比西奖。在2017年和2019年期间，Alonso Estrella在EICTV协调了另类电影大师课程。

▌浮游深海的猫  The Cat from the Deep Sea 

黄梦璐 Huang MengluJapan | 2021JapaneseColor 彩色 | 0:50:00中国大陆首映 Chinese Mainland Premiere

这是一个祐香里和她的妈妈静惠之间关于爱与和解的故事。她们总是因为三观和生活方式的不同而争吵，作为成年人，即使没有真正化解矛盾，二人也总是会选择和好。但隐藏在祐香里心底最深的心结，却一直未能解开…

黄梦璐 Huang Menglu

女性导演。1992年出生于中国山东省。

2018年进入日本武藏野美术大学影像专业学习影视制作。第一部短片《暮霞朝放（早咲きの茜/Blooming Sunset at Dawn）》（29分钟入围2020年奈良国际电影节NARA-wave单元。毕业作品短片《浮游深海的猫（およげるネコ/The Cat from the Deep Sea）》（50分钟）入围2021年第74届戛纳电影节基石单元。

▌难 | nan 

彭祖强 Peng ZuqiangChina | 2020Chinese Dialect，Chinese MandarinColor 彩色 | 1:19:49

《难》记录了伯伯难，和他的祖父母一起生活的两年时光。身体有障碍的伯伯和两位年长的老人，在住了几十年的公寓里互相照料。这栋有着特别光线和色彩的老公寓，时间缓慢地流动着：酷暑闲暇时的拌嘴、冬日烛光下的等候，还有在保养品销售站的来来往往。看似无事发生的日常，包裹着这一家三口之间深邃情感。

彭祖强 Peng Zuqiang

作品曾在尤伦斯当代艺术中心，时代艺术中心（柏林), 阿姆斯特丹国际纪录片电影节, 伦敦Open City纪录片电影节，AntiMatter影像艺术展等展映。2020年获得华宇青年奖“评委会特别奖”。作品《难》在2020年阿姆斯特丹国际纪录片电影节‘长片首作’单元首映，并在印尼日惹纪录片电影节获得国际长片竞赛单元的“特别提及”。

BISFF2021 · 展映信息

展映地点：歌德学院

展映时间：

11月20日 星期六

15:45-17:00 

中子 中片展映第1组 外界噪音

11月21日 星期日

13:15-14:15 

中子 中片展映第2组 新土地

11月23日 星期二

18:00-19:00 

中子 中片展映第3组 浮游深海的猫

11月28日 星期日

16:45-18:15 

中子 中片展映第4组  难

展映地点：UCCA尤伦斯

展映时间：

11月21日 星期日

14:30-15:30 

中子 中片展映单元 第3组 浮游深海的猫

18:45-19:45 

中子 中片展映单元 第2组 新土地

11月24日 星期三

18:30-20:00 

中子 中片展映单元 第4组 难

11月26日 星期五

20:45-22:00 

中子 中片展映单元 第1组 外界噪音

展映地点和时间请持续关注BISFF2021

▌相关阅读：

BISFF 北京国际短片联展
我们让全新的影像在中国发生，将“短片”的概念延伸至创作的各个领域，在电影和艺术中寻求结合的可能--丰富前卫，不拘一格--让真正的才华在人们面前得以呈现：我们是站在影像前沿的观察者和思考者，也是推动者和冒险家。