本地化岗位--项目管理类

Localization--Project Management

前言

Hello!大家好~我们又见面啦！从本期开始，小编将为大家详细介绍本地化行业中的各类岗位，今天就从项目管理类说起。在本地化岗位系列公众号的第一期中提到，项目管理类的常见职位有Project Assistant（项目助理），Project Coordinator（项目协调员），Project Manager（项目经理），Senior Project Manager（高级项目经理），Enterprise Project Manager（大客户经理）等。那么对于这类工作需要具体做些什么呢？如果想要胜任此类工作有何要求呢？等等一系列问题，接下来就让我们一起来聊一聊吧！

项目管理类的工作职责从广义上来讲就是管理整个项目的生产过程，最终实现项目的成功交付。在本地化行业中，项目经理始终是最常见的岗位之一。在这里小编以项目经理为例，来看看项目经理职位的相关内容吧！

PART01

工作内容

本地化行业中项目经理的工作内容大体有哪些呢？小编通过查看各大国内招聘网站上对本地化项目经理的招聘要求，将其主要总结成以下几点：

1、管理项目，包括项目的计划、执行、跟踪、交付，例如项目的报价、预算和日程计划等，进行风险评估并制定应急计划；

2、与客户及时沟通，及时解决客户的疑惑以及关注客户的要求是否有变更；

3、管理激励项目团队，及时解决问题，维护团队内部关系；

4、项目结束后，整理分析项目过程中的文档、数据以及翻译记忆库、术语库等；

PART02

岗位要求

本地化项目经理所需哪些资质呢？这里所说的资质就是入职的门槛，小编认为基本上可将其归为四类：

1、要有优秀的中英文沟通能力；

2、拥有基本的计算机操作能力以及能够熟练使用本地化过程中的CAT工具；

3、有一定的项目管理能力，包括组织协调能力以及解决问题的能力等；

4、拥有一定的本地化知识；

PART03

工作目标

工作目标就是工作内容所希望实现的目标，说到这里，小编也为大家整理了项目经理的工作目标：

1、保证项目期限、质量和预算符合客户要求；

2、开拓海内外市场，开拓更多有本地化需求的终端客户，实现业务量的稳定增长；

3、维护与客户、与供应商之间的关系；

4、通过复盘与总结，优化本地化业务流程；

PART04

衡量标准

了解了这么多，我们可以从哪些方面来衡量项目经理做的好与坏呢？小编认为有以下几点，企业往往是根据这些来给项目经理做绩效评估的。

1、收入及盈利；

2、客户满意度；

3、客户增长情况；

4、是否按时交付；

新发现

通过搜集本地化项目经理的招聘信息，小编发现并总结出了以下几点：

1、对于本地化项目经理有需求的公司，不仅仅有本地化公司，而且还有翻译公司和客户方公司。

2、在所有招聘中，本地化公司招聘项目经理的比重降低，翻译公司与客户方公司的比重逐渐上升，这也侧面表明了本地化概念与意识正在被大家逐渐认可接受；

3、在以上第二点中，我们可以得出，翻译公司正在向本地化公司转型或拓展业务；

4、客户方公司对于本地化项目经理的需求逐渐增多，也就意味着国内客户方企业对语言服务的需求增多；

5、客户方招聘的职位主要是游戏本地化项目经理，对此有兴趣的朋友们可以多多关注了解游戏本地化；

除了上述内容外，在本地化项目管理类工作的招聘中，项目助理也是招聘的最主要职位之一，项目助理的工作主要就是协助项目经理推进项目。项目助理可成长为项目经理。此外，除去项目经理和项目助理外，常见的项目管理类工作还有项目协调员、高级项目经理以及大客户经理，但在本次的资料搜寻过程中，这三个职位所能收集的岗位信息较少，在此小编就不一一介绍啦！

项目管理类的岗位相关内容到此就介绍完成啦！大家如果对此类岗位有兴趣，可以根据职位的要求不断提高自己，同时多多留意企业的招聘信息哦~

      更多精彩内容请点击下方链接：

END