《商法》新闻动态 | 汇仲迎来11位合伙人及高级顾问；瑞生、瑞格调整中国布局

商法报道丨法律市场动态速览

▪	汇仲迎来11位前天同合伙人及高级顾问
▪	瑞生、瑞格调整中国布局
▪	Hughes Hubbard & Reed任命中国联席主席
▪	毅柏聘请首位内地常驻律师
▪	高伟绅香港办公室迎来并购专家
▪	锦路与安生获批更名并迎来金融专家
▪	立方律师事务所新增金融合规合伙人
▪	万商天勤落子昆明
▪	华商合肥分所正式揭牌
▪	段和段与萧一峰正式联营
▪	方达与苏利文助小鹏汽车收购滴滴智能汽车开发业务
▪	盛德国际助力恒大寻求美国破产法保护
▪	三律所为赤子城并表蓝城兄弟提供咨询
▪	四律所担任伊泰煤炭56亿港元私有化顾问

汇仲迎来11位前天同合伙人及高级顾问

11名前天同律师事务所的合伙人与高级顾问加盟汇仲律师事务所，他们已分别在该所的北京、上海和深圳办公室履新。 
随着本次加盟尘埃落定，汇仲所的管理合伙人费宁表示：“有信心在争议解决领域阔步前行，努力打造专注于争议解决法律服务业务的‘航空母舰’。” 

姓名	职位	擅长领域	办公室
朱华芳	合伙人	法律风险管控、境内及涉外商事诉讼与仲裁	北京
王真	合伙人	民商事争议解决、刑民交叉、民营企业法律风险防控	北京
李皓	合伙人	公司诉讼、商事合同、金融纠纷	北京
汤竟	合伙人	商事诉讼、仲裁与执行	深圳
杨骏啸	合伙人	商事合同类、金融类纠纷	上海
石睿	合伙人	金融、商事诉讼及仲裁	北京
苏志甫	高级顾问	知识产权争议解决	北京
吴颖	合伙人	跨境金融与商事诉讼和仲裁	北京
曹玉龙	合伙人	保险、建工、金融、借贷担保相关诉讼与仲裁	北京
孟也甜	合伙人	金融、保险、房地产等民商事纠纷，民商事与行政诉讼交叉类案件	北京
王赫	高级顾问	民事执行	北京

针对近月多名天同所的合伙人和律师转所，天同所首席顾问廖鸿程在该所公众号发文，澄清该所仍将存续。

目前，天同所所有办公室仍在正常运作中。

瑞生、瑞格调整中国布局

两家外资律所调整中国布局，包括瑞生国际律师事务所将关闭上海办事处，瑞格律师事务所缩减上海办事处规模。 
瑞生国际上海办事处的租约将于今年晚些时候到期，当地所有成员获邀迁移至北京办事处。 
该律所网站显示，上海办事处目前共有十名成员，包括合伙人程逸与九名律师。北京办事处有合伙人徐辉和四名律师。 该所发言人向《商法》表示：“鉴于中国乃至亚洲地区的良好业绩，我们有自信拥有资源、专业技能、市场知识，以北京为整合中心有效地为客户服务。”
瑞生国际补充，中国仍是该所在亚洲乃至全球业务中不可或缺的部分。 
瑞生国际在中国还设有香港办公室，这是该所在亚洲规模最大的分所，共拥有78名律师，其中23名是合伙人。 
将缩减上海办事处的瑞格，则将当地部分成员迁至香港分所，仅留有四名律师。香港分所是瑞格在亚洲规模最大的办公室。 

Hughes Hubbard & Reed任命中国联席主席

诉讼和仲裁合伙人何翊群加入Hughes Hubbard & Reed律师事务所的洛杉矶办公室，与康乂共同担任该所的中国业务联席主席。 
在过去20余年的执业生涯中，何翊群在美国联邦与州法庭中处理多起仲裁、调停、出庭、上诉等商业纠纷案件。在提供反垄断与贸易法规、白领和政府调查、证券欺诈与调查、集体诉讼、知识产权和其他复杂商业诉讼咨询方面具有丰富经验。 

(何翊群)

何翊群专攻中国市场，曾多次在重大的商业诉讼案件中代理美国及其他海外地区的大陆和台湾企业，客户遍及汽车、科技、零售、制造、娱乐、成衣、金融、媒体、保健等行业。最近，她在反垄断民事集体诉讼和多项美国司法部调查案件中担任中国客户的法律顾问，这些案件涉及汽车零部件和技术行业等关键领域。 
此前，何翊群为凯易律师事务所合伙人与瑞生国际律师事务所的权益合伙人。 

毅柏聘请首位内地常驻律师

毅柏律师事务所聘请合伙人姚华加盟上海办事处，成为继衡力斯律师事务所后第二家在内地拥有常驻律师的离岸律师事务所。

(姚华)

姚华擅长私募股权基金、并购及公司事务，尤其是在TMT(科技、媒体和电信)方面的跨境投资。她拥有纽约和中国的律师执业资格，曾于方达律师事务所与金杜律师事务所的纽约和上海办公室执业。
姚华的客户主要为私募股权基金和科技企业，例如红杉资本、贝恩资本、苹果公司、特斯拉、字节跳动等。她曾为贝恩资本以5.7亿美元投资秦淮数据提供咨询，这是当时中国数据中心行业单笔最大融资项目。

高伟绅香港办公室迎来并购专家

并购专家Alex Bidlake加入高伟绅律师事务所香港办公室，担任亚太公司业务合伙人。此前，她在年利达律师事务所工作超过15年，其中七年担任合伙人。 

(Alex Bidlake)

在超过18年的执业生涯中，Bidlake曾就亚太地区的各种公共和私人并购为金融和战略投资者提供咨询，当中涉及能源和基础设施领域。她还是香港证监会收购及合并委员会与收购上诉委员会的成员。
Bidlake加入高伟绅后，将增强该所在亚太地区的能源转型并购、全球能源和基础设施业务实力。 

锦路与安生获批更名并迎来金融专家

北京市司法局于7月批准了锦路律师事务所与安生律师所合并后的更名，新律所将以“锦路安生律师事务所”的名称提供法律法务。
该所的上海办公室还迎来合伙人袁开宇加入银行融资与金融合规团队。

(袁开宇)

袁开宇曾担任奋迅律师事务所金融合规业务负责人，并于锦天城律师事务所执业。他擅长处理数字金融、跨境金融及资产管理业务。
袁开宇此前作为高管在多家金融机构就职，包括中国银行总行法律合规部主管、汇丰人寿保险副总裁兼董事会秘书，渣打零售银行法律合规总监，“互联网+”平台欧工软装创始人之一兼CFO等。他还曾为多家中外银行和保险公司提供反洗钱、风险管理、业务重组、公司合规及治理方面的服务。

立方律师事务所新增金融合规合伙人 

立方律师事务所聘请彭若愚担任北京办公室合伙人，以增强该所的金融合规与刑事业务实力。此前，彭若愚是隆安律师事务所的高级合伙人。 

(彭若愚)

彭若愚擅长证券合规与刑事风险处置、刑民交叉疑难案件代理以及经济犯罪刑事辩护，在金融合规与刑事犯罪案件领域具有丰富经验。 
他曾主办多起重大证券犯罪案件，包括北京首例利用未公开信息交易(“老鼠仓”)、内幕交易、操纵证券市场、信息披露违法违规等，亦曾牵头重大非国家工作人员受贿案件。 

万商天勤落子昆明

万商天勤律师事务所成立昆明办公室，以加强该所在西南地区的辐射能力。 
新分所将提供公司与并购、争议解决、房地产、基础设施和建设工程、刑事合规与辩护、涉外业务等服务。 昆明是中国西部的第四大城市，也是中国与东南亚、南亚进行跨境贸易的重要中转城市。

华商合肥分所正式揭牌

华商律师事务所在合肥成立在安徽省的第二家分所，将提供金融与合规等服务，以提高该所在华东地区的法律服务能力。
高级合伙人任杰作为合肥办公室的执行主任，精于争议解决、建设工程、资本市场和文化娱乐领域。钟玉生任分所主任，王允任分所管委会副主任。新分所将重点提供金融、不良资产、合规、破产重整、建设工程等法律服务。该分所是继黄山办公室后，在安徽省的第二家分所。

段和段与萧一峰正式联营

段和段律师事务所与香港律所萧一峰律师行获得香港律师会批准，正式建立联营关系，以加强双方的法律服务能力。总部位于上海的段和段所与萧一峰将各自保留原有的品牌，共同开拓内地与国际法律服务市场，在争议解决、投资、数据保护、资本市场、以及国际贸易等跨境事务方面开展密切合作。

方达与苏利文助小鹏汽车收购滴滴智能汽车开发业务

小鹏汽车以58.35亿港元收购滴滴旗下智能汽车开发业务，方达律师事务所与苏利文·克伦威尔律师事务所提供咨询。
方达所担任小鹏汽车的中国法律顾问和境内部分交易律师，团队由资本市场合伙人丁继栋、公司并购合伙人钟奇、以及知识产权合伙人云劭君牵头。
苏利文·克伦威尔担任小鹏汽车的国际法律顾问，团队由香港办事处管理合伙人吴基恩及合伙人林靖扬牵头。小鹏汽车将增发最多约9113万股A类普通股以支付本次交易，占公司已发行总股本约5.26%。
根据港交所文件，小鹏汽车将於首次交割日当天，以64.03港元发行约5816万股A类普通股，若其后达到业绩目标，会进一步发行股份。
小鹏汽车副董事长兼总裁顾宏地表示，在和滴滴的合作基础之上，小鹏汽车将推出项目代号为“MONA”的第二或第三个智能电动汽车品牌，若该品牌最终销量连续两年能达到年销量18万台，滴滴即能拿到余下股份。

盛德国际助力恒大寻求美国破产法保护

房地产开发商中国恒大依据美国《破产法》第15章向曼哈顿破产法院寻求保护，盛德国际律师事务所提供咨询。 
该章节是保护正在进行重组的非美国公司免遭债权人起诉或扣押在美国的资产。 恒大在港交所的一份文件中表示，此举是要求美国法院承认香港和英属维尔京群岛下的境外债务重组协议安排，属于境外重组程序的一部分，不涉及破产申请。 
恒大已于8月28日在港交所复牌，原定于当天举行的债权人会议已延期至9月26日。今年四月，恒大宣布191.49亿美元的离岸债务重组方案，由盛德国际、凯易、Maples集团和衡力斯担任各方法律顾问。 

三律所为赤子城并表蓝城兄弟提供咨询

海问律师事务所、竞天公诚律师事务所和衡力斯律师事务所为赤子城科技收购Chizicheng Strategy Investment全部股份提供法律咨询，助力该公司控股LGBTQ数字平台蓝城兄弟及关联公司。
Chizicheng Strategy全面控制其所管理的Metaclass Management ELP。Metaclass是蓝城兄弟从美国纳斯达克私有化后的间接控股人。海问所的国际合伙人陈敏牵头团队，为赤子城提供香港法咨询；竞天公诚所提供中国法咨询。
衡力斯担任Metaclass 和Chizicheng Strategy的开曼群岛法律顾问，合伙人黄晓娴牵头团队。
赤子城为一家在香港上市的全球化开放式社交公司，其产品有Yumy、MICO、YoHo等社交平台。

四律所担任伊泰煤炭56亿港元私有化顾问

四家律所协助伊泰煤炭以约57亿港元回购全部H股，这是迄今规模最大的以回购要约完成的H股私有化项目。

环球律师事务所的合伙人刘劲容、祝芹牵头团队，为伊泰煤炭提供中国法咨询。
高伟绅律师事务所为伊泰煤炭提供香港法咨询，团队由中国联席管理合伙人王彦峰及香港办公室合伙人谭诗聪牵头。

凯易律师事务所代表本次交易的财务顾问中金公司，由香港办公室的公司业务合伙人周荔尔负责。
中伦律师事务所作为香港法顾问为伊泰煤炭原股东大唐发电提供咨询，牵头合伙人为廖小新和夏吉海，团队成员包括合伙人石杰。此前，大唐发电持有伊泰煤炭11.06%的H股股份。
伊泰煤炭是内蒙古能源企业伊泰集团的核心子公司，该公司在1997年于上交所B股市场上市，2012年在港交所上市。

作者 | 张韵凝 Winny Zhang、韦淇 Iki Wei

新闻投稿 | [e-mail]

往期精选

长按扫码关注我们

为了让您第一时间获取专业法律资源

请常点“在看”

并将“CBLJ 商法”设为星标

阅读原文，查看更多新闻动态的相关内容