5月期刊丨聚焦全球疫情发展，讲述合作抗疫和复工复产故事
当下，中国的疫情防控形势持续向好，生产生活秩序加快恢复，但仍有许多国家的疫情形势不容乐观。5月，中国外文局各期刊社聚焦全球疫情发展态势和中国各行业领域的复工复产情况，推出一批多语种优秀期刊。今天，我们为大家推荐其中的18本期刊，并在文末送上好礼。
本期封面报道多角度突出“中国抗疫——以人民为中心”的主题。讲述了疫情期间奋战在医疗救援前线、创造生命奇迹的全国人大代表们的抗疫故事，海外归国人员归国途中的经历及真切感受，各级政府为帮扶企业发展所采取的具体措施等。
本期封面报道聚焦非洲国家疫情。在抗击疫情的关键时期，非洲大陆联手抗疫，非盟领导人提出一系列政策措施，包括调拨资金等；非洲疾控中心积极参与防控和应对工作。与此同时，在非洲的中资企业也积极履行社会责任，提供急需的抗疫物资等。
本期封面报道《中国之治》重点解读中国是世界和平与安全稳定的坚定维护者、经济全球化和开放合作的积极参与者、国际公约和规则共识的模范遵守者；从法治、经济、民生、扶贫、多党合作等方面剖析中国的制度体系；从中国古代士大夫主张的“修身、齐家、治国、平天下”，阐释中国开放性治理方式由来已久，人类命运共同体与之一脉相承的理念。
新冠肺炎疫情给全球生产和需求造成巨大冲击，让世界各国都深刻认识到，人类已经成为一个休戚与共的命运共同体！本期内容从中国对外贸易及外资情况是否受到影响、遏制“经济疫情”亟需全球协同发力等多角度报道中国复工复产情况，并通过具体案例分析疫情形势下内外资企业遇到的实际问题及解决之道。
我国始终坚持中国特色社会主义道路，这一道路是中国几千年的传统文化与现代化治理理论相结合的成果。在中国共产党和中国政府的领导下，中国人民创造了经济发展的伟大成就，生活水平显著提高。本期封面报道从不同角度讲述中国治理体系的特点及中国人民在这套治理体系下取得的成绩。
本期聚焦重启后的武汉：热干面、鲜鱼档前人声鼎沸，街道上车水马龙；疫情定点医院“关门大吉”，正常的医疗服务正在恢复；工厂传出阵阵的机器声；在汉外资企业有序复工复产；黄鹤楼下漫步着晒太阳的老人……复苏的景象在武汉随处可见。武汉这座英雄的城市在历时76天的封城之后，终于挺过了这场灾难。
本期杂志聚焦“历尽千难成伟业”的中国航天事业。2020年4月24日，是中国首颗人造地球卫星“东方红一号”发射成功50周年。《人民画报》与国家航天局合作推出专题报道，全景呈现中国航天事业“从筚路蓝缕到星辰大海”的光辉历程。许多图片、故事为首次公开发表。2020年5月8日，长征五号B运载火箭在海南成功发射，人民画报社记者跟踪报道，以独特的视角，颇具视觉震撼力的大片，记录下中国航天事业的又一次腾飞。
本期内容继续关注全球疫情，从人道主义精神视角出发，讲述全球加强合作应对疫情的必要性，同时也记录了武汉重启和中国企业如何坚守、如何突围的故事。
中韩抗击疫情取得阶段性胜利，复工复产加速推进。本期杂志聚焦疫情之下中韩多举措提振经济的故事。从减税减租为小微企业解决难题到发放消费券提振消费市场；从多措并举缓解就业压力到扩大开放促进国际贸易，中韩两国陆续出台政策组合拳。疫情之下中韩两国守望相助，经济命运共同体更加紧密。
本期杂志以疫情下的“一带一路”为主题，分别从“国际合作：应对全球疫情冲击之盾”“疫情之下的新消费契机”“‘一带一路’建设战疫篇”“全球疫情防治和经济恢复需要‘一带一路’国际合作新模式”“新冠肺炎疫情对‘一带一路’合作国的冲击与中国应对”等角度进行深入解读。
本期杂志围绕国际合作抗击疫情主题，专访了中国驻俄罗斯大使张汉晖、上合组织秘书长诺罗夫及阿塞拜疆、乌兹别克斯坦、亚美尼亚等国驻华大使，就本国、本地区抗击疫情的情况、国际间抗疫合作以及中国抗疫对世界的贡献等方面进行阐释。
本期封面报道聚焦新冠肺炎疫情防控常态化背景下召开的全国两会，围绕后疫情时代中国经济走势、民法典草案等热点问题深入展开。本期特辑还聚焦农业问题，探究我国农业在新冠肺炎疫情背景下如何实现逆势发展，确保粮食安全。
本期封面报道关注新基建。当前，新基建有助于稳增长、稳就业，提振各方信心，释放中国经济增长潜力，提升长期竞争力。启动新一轮基建，关键在“新”，要用改革创新的方式推动新一轮基础设施建设，而不是简单重走老路。
1975年，菲律宾与中国正式建交。近年来，中菲关系历经转圜、巩固、提升“三部曲”，双方在多领域展开务实合作。2018年，中国国家主席习近平访问菲律宾，在两国领导人政治决断和亲自推动下，中菲关系掀开全面合作新篇章。今年正值中菲建交45周年，本期杂志讲述两国合作交往中的故事，传递温暖的力量，深化真诚的友谊。
本期内容聚焦民间力量参与国际传播的问题及对策。随着中外关系和国际传播的发展，越来越多的民间力量开始加入到我国的对外传播活动中，但还没有形成与我国国情相适应的民间对外传播体制机制，整体上还缺乏完整规范的运作制度，需要组织多元一体、协调配合的对外传播民间力量，充分发挥海外华人华侨的作用，凝聚在华外国人的力量。变管理为协调，从提高公民素养和构建体制机制等方面入手。
疫情暴发后，中国采取全面的防控措施，快速形成全民抗疫局面，积累了丰富的抗疫经验。不同国家在医疗物资、“抗疫”经验、技术合作等领域开展了积极合作。本期专题聚焦“国际疫情与公共外交”，从人类命运共同体、国家形象、全球公共卫生治理、中国卫生外交等角度进行论述，并提出许多中肯且有建设性的观点和建议。
5月赠刊福利：将这篇文章转发至朋友圈，并将转发截图和联系人、收货地址、联系方式文字留言给“中国外文局”微信公众号。我们将从中选出10位幸运读者，随机送上本期推荐期刊一本。
活动截止时间：2020年5月29日16时。
供稿、供图：中国外文局各单位
编辑：袁帆
RECOMMEND
推荐阅读