3月23日,第二届“民主:全人类共同价值”国际论坛在北京闭幕。中国外文局副局长兼总编辑高岸明出席闭幕式并作主题发言。中国社会科学院副院长甄占民作论坛总结。亚洲合作对话秘书长柏钗·丹维瓦塔,马来西亚国会下议院前副议长、前交通部部长、新亚洲战略研究中心主席翁诗杰,国际社会工作者联合会前副主席罗斯·亨德森,尼日利亚中国问题研究中心主任查尔斯·奥克丘库·奥努奈居,乌兹别克斯坦发展战略中心执行主任埃尔多·图利亚科夫,中共中央党校(国家行政学院)副教育长、教授时和兴等中外嘉宾发言。高岸明指出,“民主:全人类共同价值”国际论坛是由智库和媒体机构共同举办的一场盛会,再一次展现了这两个主体在传播民主理念、凝聚共识、贡献智慧等方面的关键作用。未来,智库和媒体应成为人类政治文明互鉴的推动者、民主公共产品的提供者、青年参与民主事业的引导者,在弘扬民主共同价值、汇聚思想智慧、增进友好往来等方面担当更大角色、承担更多责任。中国外文局将推进建设具有国际影响力的一流智库,推动旗下媒体深度融合创新,更好发挥智库和媒体在国际交流中的独特作用,促进文明交流互鉴,共同推动人类民主事业高质量发展。柏钗·丹维瓦塔表示,今天的世界正经历前所未有的大变局,人们从未像今天这样紧密地联系在一起。可持续发展关系到人们为提高生活质量而享有的发展权,是民主权利的重要方面。提高可持续发展的效率应该扩大公众参与,使决策过程符合当地民众利益。政府采取的任何政策,都应满足相关领域参与者的要求。民主可以在这个过程中发挥作用,这样的话所有利益相关者都能够发出自己的声音。
翁诗杰表示,民主是全人类的共同价值。任何国家都不能将民主作为地缘政治的武器来诬蔑其他国家的治理水平,因为民主没有一个放之四海而皆准的标准模式。全球治理的正确规则,就是当今世界各国人民的愿望必须受到尊重,各国必须有独立的权利来选择自己的发展道路,每个国家都应依据自己的文化、传统和国情选择适合的制度。中国的民主是以人民为中心的,中国政府的治理能力不断提升,中国人民对于政府的满意度大幅增加。这样服务于人民利益的民主,才是真正的民主。罗斯·亨德森表示,民主是建立在人类共同价值观基础上的,这些价值观包括平等、自由、公正和法律秩序。民主也是一个政治制度,是基于社会所有成员的平等代表性,使得个人能在决策过程中发出声音。社会工作尊重多元化,致力于推动共同价值,认为所有权利都应得到平等尊重,对于推动民主事业有着重要作用。通过社会行动,人民可以联合起来,满足所服务社区的需求,实现包容性的社会转型,推动社会更加公平民主。查尔斯·奥克丘库·奥努奈居表示,中国的民主道路经历了不断的发展进步,提出了群众路线、全过程人民民主等新理念,推动中国不断迈向现代化。如果中国的民主机制不反映现实情况、社会现状、历史条件、人民需求,那么中国人民就不会聚集在中国共产党的领导之下,就不能对自己的命运有完全的自主权。这些都是因为中国根据自身独特条件采取适合国情的道路才得以实现。非洲国家希望借鉴中国的经验,依靠人民建立适合自己的民主机制。埃尔多·图利亚科夫表示,很多国家都希望选择最好的制度,建立一个真正的民主国家。通过民主实现“善治”,必须尊重人民的参与,尊重人民的价值、自由和人权,尊重其他国家自主选择民主道路的权利。更重要的是,建立民主制度是一个长期的过程,需要考虑到国家的历史传统和独特文化,要确保公民的参与,加强与人民的对话。时和兴表示,中国式民主属于全过程人民民主,这一民主观及其实践对人类政治文明有着重大贡献。中国式民主探索诠释民主真谛,始终以人民为中心,为的是充分保障人民权利,实现人民自由。中国式民主着力克服民主变异,克服了民主的形式主义、空谈主义、精英主义、民粹主义,保证了民主健康发展。中国式民主是通过治理驱动的民主,治理效能体现在经济社会发展的各方面,实现了经济快速发展、社会长期稳定的奇迹,创造了人类文明新形态。在成果发布环节上,当代中国与世界研究院院长于运全发布了《中国民主实践与现代化发展全球调查报告2022》。报告是当代中国与世界研究院“读懂中国式现代化”系列最新成果,重点关注全球五大洲23国民众对全过程人民民主在中国经济社会发展各方面实践效能的认知和评价,科学研究了中国式现代化与国家治理的发展态势。调查显示,中国的民主实践和现代化发展成效得到本国人民和国际社会的高度认同,全过程人民民主展现出强大生机和活力。▲民主研究全球智库网络网站启动仪式。
闭幕式上还举行了发布民主联合研究课题、组建全球青年民主研究工作组、启动民主研究全球智库网络网站等活动。▲甄占民作闭幕总结。
中国社会科学院副院长甄占民在闭幕总结中指出,本次论坛,中外嘉宾围绕民主相关重大问题,发表真知灼见,碰撞思想火花,取得丰硕成果。各位专家学者高度赞赏习近平主席提出的全球文明倡议,普遍认同民主发展道路的自主选择性和历史多样性,要在平等相待、包容互鉴基础上推动政治文明。大家一致反对政治上的单边主义,反对输出任何国家的特定民主模式,反对借民主之名行霸权之实。中国社会科学院愿同世界各国专家学者和有识之士一道,为深化民主领域交流合作、弘扬全人类共同价值作出不懈努力。
本次论坛由中共中央宣传部、国务院新闻办公室主办,中国社会科学院、中央广电总台、中国外文局承办。来自100多个国家、地区和国际组织的数百名中外嘉宾通过线上线下相结合方式参会。
- END -
供图:当代中国与世界研究院、中东欧与中南亚传播中心(人民画报社)
推荐阅读
第二届“民主:全人类共同价值”国际论坛在京开幕
2023年国际传播协同协作工作会在长沙举行
“丝路百城传”之《武汉传:江汉交汇的大都市》首发式在武汉举行
2023减贫治理与全球发展(怒江)国际论坛举行
“2023年两会后的中国与世界”特别圆桌论坛举行
杜占元当选全国政协常委
共读《新时代中国之治》,破解新时代中国之治密码
中国外文局领导率队赴云南调研小语种翻译及区域国际传播能力建设
“共享机遇 共创未来”中国—墨西哥合作与发展论坛举行
“务实与前瞻:新时代的中阿战略伙伴关系”2023年中国两会专题研讨会在开罗举行
中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店:
一本好书开启新旅程!