刊讯 |《亚非研究》（第20辑）目录及摘要

主   编：苏莹莹

本期目录

本期摘要

“一带一路”文化交流专栏

古代孟加拉航线考

薛克翘

内容提要：在中国和孟加拉之间，从很早的时候起就存在一条海上航线，我们称之为“孟加拉航线”。这一航线的形成、发展和延续，大体经历了五个阶段：一为基础阶段，即中国的两汉、三国时期（前206—公元265年）；二为初成阶段，大体相当于中国的两晋至隋代（265—618年）；三为繁忙阶段，大体相当于中国唐至元代（618—1368年）；四为鼎盛阶段，大体相当于中国明代前期（约15世纪上半叶）；五为延续阶段，主要指清代晚期（1875—1911年）。

关 键 词：孟加拉航线；海上丝绸之路；孟加拉国；吉大港；郑和

近十年国内回鹘研究综述

贺婷 张铁山

内容提要：本文就近十年来国内回鹘相关研究的学术成果做一大概的回顾与总结，以期对今后的民族语言研究、敦煌学、吐鲁番学、民族史学等相关研究有所裨益。统计范围以2012年1月1日至2022年12月31日为时间期限，以回鹘为主题在中国知网CNKI数据库进行文献搜索，显示2,217篇文献，先按照发表年度、涉及学科、文献类型及来源、作者、机构进行定量分析，以期把握宏观情况；再按照文献的研究内容对相关文献进行回顾，为今后的回鹘相关研究提供参考。

关 键 词：回鹘；数据分析；研究综述

语言研究

对普什图语第一、二人称物主代词前缀di/dǝ>z/s-的一些质疑

赵飞

内容提要：普什图语第一、二人称物主代词在不同的方言中呈现出不同的结构：中部方言使用介词di/dǝ加人称代词间接格形式（dimā、ditā、dimung、ditāse/ditāso）构成分析式，而其他方言则使用前缀z/s-加人称代词间接格形式（zmā、stā、zmung，stāse/stāso）构成综合式。语言学家对di/dǝ和z/s-关系的看法较为一致，认为z/s-是di/dǝ的一种方言变体形式，但本文运用历史语言学的比较方法，将普什图语与古代及现代印欧语进行对比后，从语音学和形态学等方面提供了与主流观点不同的一些视角和分析。

关 键 词：普什图语；物主代词；方言；比较方法

“病句”是否有病：现代汉语无标记受事主语句及其中越翻译教学启示

（越南）阮玉翠英 （越南）潘青皇

内容提要：受事主语句是现代汉语中的一种特殊句式，分为有标记和无标记。其中无标记受事主语句指的是主语为受事成分而没有显性标记。无标记受事主语句看似简单，但将其翻译成越南语时，并不是任何例句都能找出在越南语对应的表达。通过对越南外贸大学和河内工业大学汉语言专业的大三学生和大四学生进行考查，初步得出结论：大部分学生尚未掌握无标记受事主语句的相关知识，他们或以为是被动句，或对其类型作出其他错误判断。因此，在译成越南语的过程中，不管NP和VP的特点如何，他们主要选择加上越南语被动标记“bị,được”。根据学生无标记受事主语句中越翻译能力的分析结果，本文对无标记受事主语句中越翻译教学提出了几点建议，希望这些建议能够为无标记受事主语句教学提供一些参考，帮助学生更好地掌握此类句式，从而避免无标记受事主语句中越翻译的错误。

关 键 词：无标记受事主语句；中越翻译；教学启示

文学研究

菲律宾骑士传奇的民间文学渊源

郑友洋

内容提要：流传至今的菲律宾骑士传奇均为产生于19世纪的书面印刷文本，因此长期以来它被视为作家文学的研究对象。以作家文学的标准观之，菲律宾骑士传奇缺乏名篇佳作，唯有一部《弗洛伦特和劳拉》被奉为经典。作家文学相较于民间文学的精英属性又使其通俗性和影响力受到质疑。民间文学与作家文学的关系表明，书写或口传并不构成二者的根本分野。菲律宾骑士传奇的叙述模式、故事内容及传播路径都反映出它与民间文学之间的渊源。从这个角度把握菲律宾骑士传奇的特征是对它进行公允评价的基础。

关 键 词：骑士传奇；菲律宾；民间文学；作家文学

虚构与史实之间：宫崎市定《水浒传》研究评述

郭珊伶

内容提要：日本东洋史学京都学派的宫崎市定坚守史学家实证主义的基本立场，以跨学科研究的方法对虚构的历史小说《水浒传》进行考证，辨析其中存在的历史事实与暗含的传统思想，侧面体现了文学与史学在虚构与史实之间相互裨益的过程。宫崎市定从《水浒传》的版本成立、考证“两个宋江”说、考证《水浒传》中的官职和民屋、品鉴水浒人物五个方面解读《水浒传》，为宋代历史提供了一种独特的研究视角，尤其强调文学作品中虚构的部分对理解历史人物和时代思想所具有的参考意义，以及史实部分对历史学在社会大众层面的普及意义，加深人们对历史与文学叙事之关系的思考。

关 键 词：宫崎市定；《水浒传》；史实；虚构；历史与文学

历史文化研究

老挝民办教育发展问题及对策探析

欧阳诚 陆蕴联

内容提要：老挝民办教育是老挝教育的重要组成部分，在老挝的整体教育中发挥重要的作用，中老两国的教育合作也早已扩大到民办教育领域。自从20世纪初老挝华文学校的建立揭开了老挝民办教育序幕之后，老挝民办教育呈现出突出外文教育的特点，而到20世纪90年代后，逐渐向外文和本国语言教育并重转变，并且数量不断增多，呈现多元化的办学层次。但与此同时，老挝民办教育也存在师资不足、管理措施薄弱等问题，从而影响了民办教育的发展。本文针对上述问题以及中老两国未来在民办教育合作方面提出一些建议，希望对老挝民办教育研究提供有用的参考。

关 键 词：老挝；民办教育；问题及对策

婆罗摩笈多《婆罗摩修正体系》第25章“行星运动指引”（第18—36节）译注

吕鹏

内容提要：本文是婆罗摩笈多所著《婆罗摩修正体系》的第25章“行星运动指引”第18—36节的翻译与解读，内容上涵盖了求太阳、月亮真黄经，计算太阴日、求行星平黄经等算法。原始文献保留了印度天文中一种特殊的月亮修正表（月离表），与藏历相关文献相应和，值得学界瞩目。

关 键 词：婆罗摩笈多；《婆罗摩修正体系》；印度数理天文学

区域国别研究

“清洁印度运动”优势、不足与原因分析

刘鑫

内容提要：独立以来印度在政治体制改革和经济社会发展上取得了举世瞩目的成绩，可是卫生问题却成了这个国家走上有声有色大国道路上的阻碍。为解决“露天排便”问题，印度总理莫迪掀起了一场声势浩大的“清洁印度运动”。一方面，政策实施灵活度高、新型厕所的研发能力强、民众的参与度广。另一方面，存在官员腐败与虚报数据、预算资金在教育投中占比过少、粪便处理系统建设不完善以及官员推行政策的手段不当的问题。“清洁印度运动”效果欠佳的深层原因在于水资源时空分布不均与贫民窟空间资源紧张、印度政府的治理能力不足、印度哲学与宗教观念的影响和缺乏配套的污水处理系统。总的来讲，卫生问题本质上是一个发展问题，印度的卫生改革运动任重而道远。

关 键 词：清洁印度运动；露天排便；卫生改革

菲律宾女性参议员的政治参与：以第十九届国会为例

洪天悦

内容提要：菲律宾自1986年民主转型以来，每届国会中的女性参议员比例均呈上升趋势。研究发现，菲律宾女性参议员要么因为是著名男性政治家的妻女而获得民众的关注，要么是因个人能力而在众多候选人中脱颖而出，顺利跻身政治领域。但菲律宾女性参议员现象并不能完全代表着菲律宾妇女地位的提高，也不意味着菲律宾父权制的衰弱。相反，正是因为父权制才为女性提供了上台机会，她们非但不挑战父权制，反而支持与维护现有的父权制。

关 键 词：社会性别；女性参议员；菲律宾

集

刊

在线阅读及其下载

在北外学术期刊官网，查看本刊

长按图片识别二维码

在知网，下载期刊全文

长按图片识别二维码

期刊介绍

本刊由北京外国语大学亚洲学院主办，是国内亚非研究领域的专业性出版物，经过多年发展、积累，在国内外同行的支持帮助下，其专业性、权威性已获得相关专家、学者的认可和好评，也为国家亚非问题相关决策提供了智力支持。

荣誉及数据库收录：本刊已被中国学术期刊网络出版总库及CNKI数据库收录。

期刊订阅方式

淘宝、天猫电商销售：

单期购买，可通过外研社天猫旗舰店购买当期以及过刊。

保存图片，打开淘宝APP，扫一扫图片

往期精选

点击“阅读原文”，购买本刊

转载请注明来自微信订阅号：北外学术期刊

北外学术期刊官网：https://www.bfsujournals.com/

欢迎分享与转发