对于20世纪晚期的受害者们来说,混沌的扭曲似乎会随复杂程度而变化:一个系统越依赖于各种各样的相互关联的部分,就越有可能因为一些也许看不见却深嵌其中的微小变化而崩溃。这个想法引起诸多共鸣。混沌成为科学界为数不多的大多数人都听说过甚至可能声称自己理解的话题之一。 在科学界,由此产生的影响是矛盾的。一方面,混沌促使人们寻求更深层次或更高层次的连贯性,这种连贯性会让混沌类似于西班牙作家何塞·路易斯·桑佩德罗(José Luis Sampedro)在一则短篇小说中呈现的那样:一位星际旅行者来到马德里观光,将足球比赛误认为是宇宙的一种仪式,在这种仪式中,裁判的干预代表系统秩序中的随机干扰。如果观众停留足够长的时间,或者了解过足球的规则,就会意识到裁判是整个体系的重要组成部分。同样,正确理解的混沌也可能是一种自然规律,并可以预测。另一方面,混沌的发现促成了一种假设,即自然终归是不可控制的。 其他最近的发现和推测也令人产生同样的怀疑。正如诺贝尔奖获得者菲利普·安德森指出的,似乎不存在普遍适用的自然秩序:“在一个层面上有效的普遍原则”,你不能指望“它在所有层面上发挥作用……科学是自我削弱的,进步越快,对其自身有效性的质疑就越多,大多数人对它的信心也就越少”。例如,要了解进化的速度,我们必须承认并非所有事件都有原因。它们可以是随机发生的,并且确实会随机发生。严格来说,随机是无法解释的。随机突变就是忽然发生的:这就是随机。没有这样的突变,进化就不可能发生。在我们目前的认知范围内,还有许多其他现象无法解释。量子物理学只能用完全自相矛盾的公式来描述。亚原子粒子完全违背了人们之前认定的运动定律。数学家们现在所说的分形(fractal)扭曲了曾经被认为是模式的东西,比如雪花或蜘蛛网的结构,或者蝴蝶翅膀的结构:艾舍尔的版画似乎预言了这一令人印象深刻的事实。
然后,又一次发生了重要书籍改变人们想法的情况,西方对世界其他地区,特别是对中国的看法产生了真正的转变。作者是一位生物化学家,有着坚定的基督教信仰和带来苦恼的社会良知:这个人就是英国人李约瑟,他曾在第二次世界大战期间在中国重庆任中英科学合作馆馆长。1956年,他开始出版《中国科学技术史》一书的第一卷,在书中他不仅表明,尽管近代中国科学声誉不佳,但中国拥有自己的科学传统,而且还阐明,西方人直到17世纪才从中国那里学到了其大部分技术成就的皮毛。实际上,西方人所认为的西方馈赠世界的大部分东西,都来自中国,或者最初依赖于中国的创新或传播。 让我们来思考一些关键的实例:现代通信完全依赖于中国的发明——纸和印刷术——直到电子信息技术出现。西方的火力在19世纪迫使世界其他国家暂时屈服,依靠的是火药,中国早在西方之前就把它发明出来了。现代基础设施依赖于中国的桥梁技术和工程技术。如果没有指南针、舵和分隔舱室的舱壁,西方的海上霸主地位是不可想象的,而在西方人获得它们之前的很长一段时间里,这些发明就是中国航海传统的一部分。如果西方工业家不使用中国的高炉技术,就不可能发生工业革命。中世纪到达中国的西方旅行者见到纸币时惊叹不已,而如果没有纸币,资本主义将是不可想象的。即使是作为西方科学理论基础的经验主义,在中国的历史也比西方更长、更为连贯。与此同时,印度科学家也表示本国的科学思想有悠久的历史(甚至有全球性的影响力)。 在20世纪上半叶,世界其他地区只能忍受西方的霸权或尝试模仿它。20世纪60年代,这种局势发生了转变。印度成为年轻的西方游客和朝圣者青睐的目的地,这些人意在寻找与本国文化不同的价值观。披头士乐队坐在马赫什瑜伽师(Maharishi Mahesh Yogi)的脚边,并试图将锡塔琴加入乐队的演奏。当时西欧的资产阶级青年是如此热衷于到印度旅行,我觉得自己好像是我们这一代人中唯一一个待在家里的人。道家对自然的描述为一些西方人提供了“另类”(当时的流行语)的解释宇宙的模型,其中一位比较奇特的代表是小熊维尼。(编者注:指英国作家本杰明·霍夫出版的 The Tao of Pooh 一书,作者认为维尼熊的性格与道家宣扬的天真无为不谋而合。该书在西方世界影响广泛,有中译本《小熊维尼之道》。) 甚至连医学这个20世纪初西方霸权最耀眼的领域也受到了影响。随同西方军队出征并执行“文明化任务”的医生向“当地”治疗师学习。亚马孙森林居民、中国农民和南亚萨满巫师的药方让西方人大为震撼,民族植物学随之开始流行。20世纪末,随着“另类”生活方式风行一时,影响的方向显著逆转。替代医学疗法使西方患者转向印度草药和中国针灸,就像20世纪初,亚洲学生在早先潮流的影响下前往西方接受医学教育一样。现在,中国和印度的医生去欧美进修和在本国学习的倾向相差无几。20世纪80年代,世界卫生组织发现了传统治疗师在为非洲弱势人群提供医疗保健方面的价值。急于摆脱殖民阴影的政府对此表示了认可。1985年,尼日利亚在医院和保健中心推行了替代医疗相关的方案。南非和其他非洲国家紧随其后。 《观念的跃升:20万年人类思想史》Out of Our Minds: What We Think and How We Came to Think It作者:[英]菲利普·费尔南多-阿梅斯托译者:赵竞欧出版时间:2023年1月出版社:中信出版集团