在印尼举办的22022年度G20峰会（G20）于16日通过《二十国集团领导人巴厘岛峰会宣言》而落下帷幕。刚刚访问外交部网站，阅读了《二十国集团领导人巴厘岛峰会宣言（摘要）》。愿意阅读的朋友可以访问帖子左下角的原文链接。想阅读宣言英文版全文的朋友，可以点击这个帖子《二十国集团领导人巴厘岛峰会宣言（中文摘要及英文全文）》对宣言英文版中的下列这段文字，堪称超越了中外很多观察家们对这届峰会的预期：3. This year, we have also witnessed the war in Ukraine further adversely impact the global economy. There was a discussion on the issue. We reiterated our national positions as expressed in other fora, including the UN Security Council and the UN General Assembly, which, in Resolution No. ES-11/1 dated 2 March 2022, as adopted by majority vote (141 votes for, 5 against, 35 abstentions, 12 absent) deplores in the strongest terms the aggression by the Russian Federation against Ukraine and demands its complete and unconditional withdrawal from the territory of Ukraine. Most members strongly condemned the war in Ukraine and stressed it is causing immense human suffering and exacerbating existing fragilities in the global economy – constraining growth, increasing inflation, disrupting supply chains, heightening energy and food insecurity, and elevating financial stability risks. There were other views and different assessments of the situation and sanctions. Recognizing that the G20 is not the forum to resolve security issues, we acknowledge that security issues can have significant consequences for the global economy.4. It is essential to uphold international law and the multilateral system that safeguards peace and stability. This includes defending all the Purposes and Principles enshrined in the Charter of the United Nations and adhering to international humanitarian law, including the protection of civilians and infrastructure in armed conflicts. The use or threat of use of nuclear weapons is inadmissible. The peaceful resolution of conflicts, efforts to address crises, as well as diplomacy and dialogue, are vital. Today’s era must not be of war.以下，是本人作为英文盲，用机器将上述英文翻译成汉语：3.今年，我们还目睹了乌克兰战争对全球经济的进一步不利影响。对这个问题进行了讨论。我们重申了我们在其他论坛上表达的国家立场，包括联合国安全理事会和联合国大会，以多数票（141票赞成，5票反对，35票弃权，12票缺席）通过的决议以最强烈的措辞谴责俄罗斯联邦对乌克兰的侵略，并要求其完全无条件地撤出乌克兰领土。大多数成员国强烈谴责乌克兰战争，并强调这场战争正在造成巨大的人类痛苦，加剧全球经济的现有脆弱性——制约增长、加剧通货膨胀、扰乱供应链、加剧能源和粮食不安全，并加剧金融稳定风险。对局势和制裁有其他看法和不同的评估。认识到二十国集团不是解决安全问题的论坛，我们承认安全问题可能对全球经济产生重大影响。4.必须维护维护和平与稳定的国际法和多边体系。这包括捍卫《联合国宪章》所载的所有宗旨和原则，遵守国际人道主义法，包括在武装冲突中保护平民和基础设施。使用或威胁使用核武器是不可接受的。和平解决冲突、解决危机的努力以及外交和对话至关重要。今天的时代决不能是战争时代。对此，美国驻华大使馆在峰会闭幕之后，用官方微信公众号发布题为《二十国集团成员谴责在乌克兰的战争》（点击进入）消息，喜形于色写道：《领导人宣言》指出，在乌克兰的不公正战争加剧了对一个安全、健康、繁荣的世界的众多威胁：“多数成员强烈谴责在乌克兰的战争，强调这场战争正在造成巨大的人类苦难并加剧世界经济现有的脆弱性——制约增长，推高通胀，扰乱供应链，加重能源和粮食不安全状况，增加金融稳定风险。”这份声明还大声疾呼，反对使用核武器：“使用或威胁使用核武器是不可接受的。和平解决冲突，努力应对危机，以及外交和对话都至关重要。今天的时代绝不应是战争的时代。”以下，是亦忱对本届G20峰会的极简评论：此次Ｇ20峰会最具有历史意义的收获是，让地球上除普京之外的所有人，都看清楚了一个国际政治未来的愿景：由普京发动的俄军入侵乌克兰战争，俄罗斯距离完败是时间问题。尤其令人印象非常深刻的是，中国通过签署G20峰会宣言，表明了反对战争的立场，历史性跟俄罗斯拉开了距离，彻底摆脱了被俄罗斯拖入战争的风险。此次G20峰会之后，人类社会将依然会运行在和平发展，共同解决危及人类生存的诸如生态灾难及发展瓶颈问题的正常轨道上。现在，基本可以断言，地球上最重要的国际组织，除联合国之外的G20，未来将由美国、欧盟和中国这三个最重要的世界大国主导其议程或主题。 据此，本届G20峰会确证了亦忱此前的预测：中国是俄乌战争最大的赢家。（2022-11-18）