慢|书评 【凯迪克之旅】 07 鼓励参战的图画书（1940年凯迪克金奖《亚伯拉罕·林肯》）

Abraham Lincoln

by Ingri & Edgar Parin d'Aulaire

《亚伯拉罕·林肯》

作者：英格丽·帕里翁·德奥拉尼耶、埃德加·帕里翁·德奥拉尼耶夫妇

获得1940年凯迪克金奖

9月3日，今天是日本投降纪念日。而本书和第二次世界大战有着密切的联系。和平是人类永恒的追求。为什么说这本图画书是鼓励参战的呢？事情还要从历史背景说起。

【历史背景】

1940年，是怎样的国际国内形势呢？

1939年9月第二次世界大战爆发了，美国置身事外作壁上观，罗斯福请国会召开特别会议，修改中立法，允许交战国在“现购自运”的条例下从美国购买武器。

1940年法国战败，罗斯福积极作防御准备，决定用参战以外的一切方式援助英国。

1940年竞选总统时，罗斯福和另一位候选人均表示美国不介入国外战争。但主张对希特勒采取强硬手段者均支持罗斯福，结果罗斯福获胜连任第三任总统。他提出的租借法案在国会通过。这一法案使美国可在财政上对英国及其盟国给予援助。

美国正处在十字路口，国人在争论是否要参加远在大洋彼岸的战争。英格丽、埃德加夫妇两人研究美国历史人物，作为欧洲移民，他们坚定地站在反抗法西斯战争的一边。

林肯是典型的美国式英雄。他在肯塔基州、印第安纳州密林深处的荒原中生长；他几乎没上过学，正直善良，刻苦自学，考取执业律师；他反对奴隶制，领导北方军队打赢了美国内战，维护了国家统一。

作者认为，在1939年这个特殊的国际国内形势下，用林肯总统的精神来激励美国人，是极其重要的事情。

从这个角度看，作为1940年的凯迪克金奖作品，童书已经超越了儿童文学的范畴，童书影响着成人的情绪。这一点，从后面几年的《小房子》、《让路给小鸭子》等作品中，也能捕捉到这些因素。

巧合的是，1939年，恰逢林肯诞辰130周年。2009年，美丽的大脚图书公司为纪念林肯诞辰200周年，再版了精装纪念版的《亚伯拉罕·林肯》。

【传记作家】

英格丽生活在挪威，埃德加是一名杰出的意大利肖像画家的儿子，出生在瑞士，生活在巴黎和佛罗伦萨。1920年代，英格丽·莫滕松与埃德加·帕里翁·德奥拉尼耶都在德国慕尼黑学习艺术的时候相遇了。他们婚后没多久就移民到了美国，开始创作图画书，凭借独特的工艺建立起了声誉。

1932年出版了《奥拉》（OLA），精美的图画为孩子们带来了乐趣。奥拉也是他们孩子的名字。

他们的图书以生动、持久的色彩著名，在木板上采用传统工艺创作图画，使用的颜料来自巴伐利亚的石灰石。

夫妇俩是一个长期合作的团队，为了写传记，他们来到实地考察研究。当她们研究哥伦布时，来到了意大利的乡村、葡萄牙、西班牙，写乔治·华盛顿时来到了维吉尼亚的山区，写亚伯拉罕·林肯时来到了肯塔基、伊利诺伊的荒野。他们能够流利地说五种语言，所以可以自由穿行在欧洲，研究原始文件。

他们于1980年代去世，其图书和作品由两个儿子奥拉和尼尔斯保存。

两人创作的美国历史传记还有：

本杰明·富兰克林

哥伦布

野牛比尔（西部大开发时的传奇人物）

乔治·华盛顿

幸运的列夫（北欧维京海盗，传说比哥伦布早500年发现美洲大陆）

波卡红塔斯（17世纪初美洲印第安波瓦坦人部落联盟酋长的女儿）

星条旗永不落（美国国歌）

【绘本中的林肯】

作为美国历史上非常有名的总统，“林肯”成为儿童文学中的常见题材。《亚伯拉罕·林肯》还没有引进中文版。国内市场上，至少有下面四本描写林肯的童话书：

《林肯总统的梦》，(美)莱恩•史密斯著，任溶溶 译，21世纪出版社，麦克米伦出品

《如果你想当总统……》，2001年凯迪克金奖，(美)朱蒂丝·圣乔治著 （美）大卫·司摩/绘，杨卫东 译，新星出版社，爱心树出品

《爱看书的男孩：亚伯拉罕·林肯》，(美)凯·温特斯文，(美)南希·卡彭特图，林良 译，北京联合出版公司，启发出品

《林肯先生》，(日)小泽征著，(日)宫本忠夫绘，蔡鸣雁 译，世界名人传记·励志成长绘本系列，长江少年儿童出版社，心喜阅出品

【精美的画面】

1940年的凯迪克奖作品，出现了彩色，特别是《亚伯拉罕·林肯》，画面非常生动。

封面上的童年林肯，坐在木架子上，几乎撑满了整个画面。背对冉冉升起的太阳，目光坚定。

手头是一本平装书，依然有前后环衬，是相同的一幅地图，标识出林肯成长过程中的几个重点地点：伊利诺伊州、印第安纳州、肯塔基州，密西西比河，伊利诺伊河，俄亥俄河。他顺着河流去往新奥尔良，坐上火车去华盛顿。手拿斧头的少年林肯，面对茫茫大草原，也面对着这幅地图。

全书所有的图画，是彩色和黑白交替出现的，富有节奏感。几乎每一页都是半面的文字配上半面的插图，文字周围配上装饰性的小图。由于是传记作品，顺着时间线索介绍主人公，前后画面之间的联系就比较松散了。少部分页面，是跨页的插图，配上底部的文字。还有一些页面，文字和图案组成了2×3的方格形状，这是第一次在童书中看到这样的版式。

书中，把林肯的长腿充分表达了出来。

【有趣的故事】

这是一本给儿童看的书，所以通篇没有豪言壮语，连著名的葛底斯堡演讲都没有介绍。书中描写了很多有趣的细节，使得主人公的形象立体丰满。甚至还提到了和情敌道格拉斯的竞争。

林肯发明了一种专门用于运输货物的平底船，并得到了该船的专利，林肯也因此成为了唯一一位获得过专利的美国总统。

有一次有人问他：“你愿意答一道难题，还是两道容易的题目？”“答一道难题吧。”林肯很有把握地说。“那你回答：鸡蛋是怎么来的？”“鸡生的。”“那鸡又是从哪里来的呢？”“这已经是第二道题了。”

为什么在我的印象中，林肯总是和猴子联系在一起呢？因为，2001年版的《决战猩球》里面，最后男主回到N年后的地球，穿梭机掉到了林肯纪念堂前。一切如故，但男主回头一看突然发现林肯纪念堂里的林肯雕像变成了一只穿着西服的猩猩雕像。外面来了很多警车、消防车，走出来的全是会讲人话的猩猩。

在本书中，林肯说了一个故事：猴子之间发生大战，它们需要更长的尾巴以显示权力。获胜的猴子首领把其它猴子的尾巴全部接到自己的尾巴上，组成了一条超级长尾巴。长尾巴布满了整个房间，使得猴子首领寸步难行。

附：

林肯在葛底斯堡的演讲

(是美国文学中最漂亮、最富有诗意的文章之一，用时不到2分钟）

八十七年以前，我们的祖先在这块大陆上创立了一个孕育于自由的新国家。他们主张人人生而平等，并为此献身。

现在我们正进行一场伟大的内战，这是一场检验这一国家或者任何一个像我们这样孕育于自由并信守其主张的国家是否能长久存在的战争。我们聚集在这场战争中的一个伟大战场上，将这个战场上的一块土地奉献给那些在此地为了这个国家的生存而牺牲了自己生命的人，作为他们的最终安息之所。我们这样做是完全适当和正确的。可是，从更广的意义上说，我们并不能奉献这块土地——我们不能使之神圣

——我们也不能使之光荣。因为那些在此地奋战过的勇士们，不论是还活着的或是已死去的，已经使这块土地神圣了，远非我们微薄的力量所能予以增减的。世人将不大会注意，更不会长久记住我们在这里所说的话，然而，他们将永远不会忘记这些勇士在这里所做的事。相反地，我们活着的人，应该献身于勇士们未竞的工作，那些曾在此地战斗过的人们已经把这项工作英勇地向前推进了。我们应该献身于留在我们面前的伟大任务——由于他们的光荣牺牲，我们会更加献身于他们为之奉献了最后一切的事业

——我们要下定决心使那些死去的人不致自白牺牲——我们要使这个国家在上帝的庇佑下，获得自由的新生——我们要使这个民主、民治、民享的政府不致从地球上消失。

（本文写与2016年9月3日，引用了本人在2014年12月15日写的《林肯总统的梦》书评中的部分文字。）

END

喜欢《1940年凯迪克奖作品介绍》，就转发分享吧～～