慢|书评 【凯迪克之旅】08 跟着玛德琳游巴黎（1940年银奖玛德琳）

Madeline by Ludwig Bemelmans

中文版：《玛德琳》，（美）路德维格·贝梅尔曼斯 文/图，柯倩华 译，河北教育出版社，启发出品（因为公版的缘故，中文版很多）

★1940年美国凯迪克银牌奖

★1939年美国《号角》杂志年度好书

★入选日本儿童文学者协会编“世界图画书100种”

★入选2001年美国《出版者周刊》“所有时代*畅销图书”

★入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”

《玛德琳》系列是孩子们的大爱，《玛德琳的救援》（也有翻译为：玛德琳的狗狗救星、玛德琳的救命狗）获得1954年凯迪克金奖。

《玛德琳》一共是四十四幅图，其中八幅是彩色的，余下的三十六幅则是黄底黑白画面。彩色的除了一张病房的花之外，都是巴黎的街景以及戏剧性的场面。

书中有12个可爱的女孩子，仔细看，每个人都不一样。

里面有一处小小的错误：玛德琳住院期间，11个小女孩回到家吃面包，此时应该只有11人，却不小心画成了12人，同一页下方刷牙场面就只剩下11人了。

《纽约时报》评论这本书：作者已经把地道的巴黎画在书中了。

下面，就让我们跟随顽皮又聪明的小女孩玛德琳去游巴黎吧。

埃菲尔铁塔

协和广场

波旁宫

马德兰大教堂

巴黎歌剧院

旺多姆广场

荣军院

巴黎圣母院

卢森堡公园

圣心大教堂

杜乐丽公园

卢浮宫

第1站：

【埃菲尔铁塔】

矗立在塞纳河南岸法国巴黎的战神广场，它是世界著名建筑、法国文化象征之一、巴黎城市地标之一、巴黎最高建筑物。被法国人爱称为“铁娘子”。

埃菲尔铁塔建于1889年。法国在1880年摆脱普法战争的耻辱后，与1889年举办了世博会，以此纪念法国大革命胜利100周年。

埃菲尔铁塔高300米，天线高24米，总高324米。塔分三楼，分别在离地面57.6米、115.7米和276.1米处。在2010年累计参观人数已超过2.5亿人，每年为巴黎带来15亿欧元的旅游收入。

第2站：

【协和广场】

位于香榭丽舍大道中段，塞纳河北岸，是法国最著名的广场，18世纪由国王路易十五下令营建。建造之初是为了向世人展示他至高无上的皇权，取名“路易十五广场”。大革命时期，它被称为“革命广场”，被法国人民当作展示王权毁灭的舞台。1795年改称“协和广场”，1840年重新整修。

广场呈八角形，正中心矗立着一座高23米，有3400多年历史的埃及方尖碑，这是1831年由埃及总督赠送给法国的，碑身的古文字记载着古埃及拉美西斯法老的事迹。人们在安置方尖碑时它成为了一个巨形日晷的晷针，而协和广场则成了“晷面”。每天随着日移地转，方尖碑在协和广场上一分一秒默默地投下时间，时间又一点一滴静静地凝集成历史。

广场的四周有8座雕像，象征着法国的8大城市。

广场两侧各有一个三层喷水池，喷水池上有6个精美的青铜雕美人鱼，手中各抱一条鱼，从鱼嘴中喷出几米高的水柱，水花飞溅，宛若飘纱。这是罗马的圣彼得广场喷泉的仿制品，北边是河神喷泉，南边是海神喷泉，体现19世纪法国高超的航海及江河航运技术。

协和广场一直像个上演真实历史剧目的大舞台。在这里可以感受历史发展，体味都市变迁。站在广场的中心，穿过宽广的香榭丽舍田园大道，可以一眼望到路尽头的凯旋门，还可看到左右两边著名的国民议会大厦波旁宫和马德兰大教堂。

第3站：

【波旁宫】

波旁宫为法国国民议会所在地，坐落在塞纳河南岸，占地相当大，除了议会厅外，还有一系列的附属建筑，足足有百间间，它的正面面对着“大学之道”（Rue Universite），后面面对着协和大桥与协和广场，是具有260多年历史的古典建筑，这座半圆形大厦规模雄伟，北门12根大圆石柱组成的宽阔柱廊，承托着一个三角形横楣，上面饰以通体浮雕，柱廊下的30级台阶两侧有6尊雕像。它是1722年为路易十四的女儿波旁公爵夫人建的，由此得名。

第4站：

【马德兰教堂】

外文名 MADELEINE，而玛德琳的原文是MADELINE，只是少了一个“E”。

新古典主义建筑，始建于1764年，是模仿古希腊罗马神庙式的教堂。当年拿破仑曾打算把这里作为他新婚典礼的地方，却因婚约解除未能举行而成为了永久的遗憾。南面是法国的国民议会大厦。东面是杜乐丽花园和著名的卢浮宫，而西面就是以富丽，奢华而闻名的香榭丽舍大道。

第5站：

【巴黎歌剧院】

由查尔斯·加尼叶于1861年设计的，是折衷主义登峰造极的作品，其建筑将古希腊罗马式柱廊、巴洛克等几种建筑形式完美地结合在一起，规模宏大，精美细致，金碧辉煌，被誉为是一座绘画、大理石和金饰交相辉映的剧院，给人以极大的享受。是拿破仑三世典型的建筑之一。

巴黎歌剧院是世界上最大的抒情剧场，总面积11237平方米，拥有2200个座位的歌剧院。

第6站：

【旺多姆广场】

巴黎的著名广场之一，位于巴黎老歌剧院与卢浮宫之间，呈切角长方形，长224米，宽213米。由于旺多姆公爵（1594-1665）的府邸坐落于此，广场因而冠此名。旺多姆公爵是路易十四的爷爷亨利四世的私生子，被称为凯萨先生或波旁（皇族）的凯萨。

 旺多姆广场15号是大名鼎鼎的丽兹饭店，12号是肖邦逝世的地方。旺多姆是巴黎最豪华的酒店所在地，这里的珠宝店和高级时装店在19世纪初就已经名闻遐迩了。1720年广场规模形成，周围的建筑整齐划一，底层开有大型拱门，上有三角楣饰，屋顶有老虎窗。

 广场中央的旺多姆纪念铜柱，由拿破仑皇帝下令建于1810年，是模仿罗马的特拉真（Trajane）柱修建的，柱高44米，用法国军队在奥斯特利兹战役中缴获的1250门大炮铸成，上面的螺旋形图案描绘着拿破仑征战的诸多场面，顶上立着拿破仑·波拿巴的铜像。

第7站：

【荣军院】

又名“巴黎残老军人院”。法兰西“太阳王”路易十四不忍见为国征战的将士在街边乞讨，遂下令兴建一座用来安置他的军队中伤残军人的建筑。工程于1671年3月开工，截止到1677年2月全部竣工。现如今，这座荣军院依旧行使着它初建时收容安置伤残军人的功能。

 荣军院建成之后，很快就又被赋予了博物馆、陈列馆的功能：1872年建成了炮兵博物馆，1896年又成立了军事历史博物馆。后来在1905年两馆合并成为现在的法兰西军事博物馆。

 巴黎荣军院内最吸引人的是法兰西帝国第一位皇帝拿破仑·波拿巴的陵墓。1815年6月18日拿破仑·波拿巴在滑铁卢战败后，又被放逐到南大西洋中的圣赫勒拿岛，1821年5月5日死在狱中。他在遗嘱中写道：“我愿我的身体躺在塞纳河畔，躺在我如此热爱过的法国人民中间。”后来，路易·菲力浦国王满足了他的遗愿，于1840年12月15日在隆重地仪式中把拿破仑的遗骸运回巴黎，存放到荣军院。另外许多君主制时期参加过法国大革命的将领，也有不少被安葬在荣军院中。其中最著名的首数法国国歌《马赛曲》的作者叫鲁热·德·利尔。

第8站：

【巴黎圣母院】

巴黎圣母院矗立在塞纳河畔，位于整个巴黎城的中心。它的地位、历史价值无与伦比，是历史上最为辉煌的建筑之一。该教堂以其哥特式的建筑风格，祭坛、回廊、门窗等处的雕刻和绘画艺术，以及堂内所藏的13～17世纪的大量艺术珍品而闻名于世。虽然这是一幢宗教建筑，但它闪烁着法国人民的智慧，反映了人们对美好生活的追求与向往。

巴黎圣母院大教堂建在西堤岛上，是天主教巴黎总教区的主教座堂。圣母院约建造于1163年到1250年间，属哥特式建筑形式，整座教堂在1345年全部建成，历时180多年。

 18世纪末的法国大革命时期，教堂的大部分财宝都被破坏或者掠夺，处处可见被移位的雕刻品和砍了头的塑像，唯一的大钟幸免没有被熔毁，此时圣母院已是千疮百孔了。之后教堂改为理性圣殿，后来又变成藏酒仓库，直到1804年拿破仑执政时，才将其还为宗教之用。

法国著名作家维克多·雨果（Victor Hugo）曾在他的小说《巴黎圣母院》中对圣母院作过最充满诗意的描绘。这本小说写成于法国文学史上的浪漫主义时代。1831 年书出版后，引起很大的回响，许多人都希望修建当时残旧不堪的圣母院，并且发起募捐计划。

在今日，圣母院依然是法国哥特式建筑的旷世杰作，并几乎保持了最初的原始风貌。圣母院也展现了哥特式教堂的发展史。

第9站：

【卢森堡公园】

亨利四世死后，皇后玛丽亚·冯·梅第奇就无法在罗浮宫中找到生活的乐趣，因思乡情怯而决定另盖一个与家乡多斯康（Toscane）类似的皇宫，就这样这座灵感来自于意大利佛罗伦斯彼堤宫（Palais Pitti）的皇家花园就此于1625年诞生。在大革命期间作为监狱，今天是参议院所在地。

卢森堡公园占地百顷，有巨大的梧桐大道与图案的花园、喷泉，还有一个皇帝的别宫卢森堡宫，是国会议员的宿舍。现在成为巴黎左岸人士遛达慢跑的最爱，如果你还保有一份童心的话，这里有免费的玩偶剧场不可错过。公园中央的池塘周围总是围绕许多学生和年青人，不论看书、闲聊，或是野餐、小憩，充满闲情活力。池塘周围众多雕像中，有一个自由女神像，虽然比当初法国送美国的略逊一筹，但也为卢森堡公园增添一桩美谈。

第10站：

【圣心大教堂】

在巴黎市北部第18区的蒙马特高地上，矗立着白色的圣心大教堂，从这里可以俯瞰蓬皮杜艺术中心、巴黎圣母院和荣军院等。

圣心大教堂于1876年动工兴建，1919年建成。是蒙马特高地的象征，其风格奇特，既像罗马式，又像拜占庭式，兼取罗曼建筑的表现手法。

教堂门口有两座台阶，沿着山坡而上，使教堂显得更为高耸雄伟。大门口有三扇拱形门，门顶上有两座骑马的雕像，一座是国王圣路易（路易九世，1214-1270）；另一座是法国民族女英雄贞德（1412-1431）的雕像。教堂后部有一座高84米的方型钟楼。里面有一口世界最大的钟---萨瓦钟，重19吨。

圣心大教堂洁白的大圆顶具有罗马式与拜占庭式相结合的别致风格，颇具东方情调。教堂内有许多浮雕、壁画和镶嵌画。圣坛上方是巨幅天顶壁画，高大的耶稣伸开双臂站立中央

蒙玛特尔山脚下的公墓里，埋葬着著名的茶花女。

第11站

【杜乐丽公园】

杜乐丽花园位于卢浮宫与协和广场之间，一边依傍塞纳河，坐在花园的大池塘边，或在露天咖啡座喝杯咖啡，是感受巴黎式悠闲的最佳体验，无怪乎被认为是巴黎最令人着迷的花园之一。

原为皇后麦迪奇的私产，是皇帝皇后的寝宫，也是皇帝大开宴席的地方，因此华丽不凡。

1798年法国大革命之后，巴黎人强制路易十六从凡尔赛皇宫住进杜乐丽皇宫，杜乐丽皇宫开始充满了血腥的味道。

如今杜乐丽花园可见许多雕像，有“露天博物馆”之称。

第12站：

【卢浮宫】

上图，杜乐丽公园画面右上方的远处就是卢浮宫

位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸，位居世界四大博物馆之首。

卢浮宫始建于1204年，原是法国的王宫，居住过50位法国国王和王后，是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一，以收藏丰富的古典绘画和雕刻而闻名于世。

现为卢浮宫博物馆，历经800多年扩建重修达到今天的规模，占地约198公顷，分新老两部分，宫前的金字塔形玻璃入口，占地面积为24公顷，是华人建筑大师贝聿铭设计的。1793年8月10日，卢浮宫艺术馆正式对外开放，成为一个博物馆。

卢浮宫藏有被誉为世界三宝的断臂维纳斯雕像、《蒙娜丽莎》油画和胜利女神石雕，拥有的艺术收藏达40万件以上。

（本文写与2016年9月4日。）

END

喜欢《跟着玛德琳游巴黎》，就转发分享吧～～