外刊 | 欧盟抗疫表现不佳，谁的锅？

新冠疫情大流行对全球造成巨大伤害，欧盟也未能幸免。如今，欧盟的新冠确诊和死亡人数不仅仍在上升，而且在后疫情时代的疫苗接种率也远不及英国和美国。2021年4月2日，英国《经济学家》杂志刊文分析了欧盟抗击疫情表现不佳的原因。

原文 ：《经济学家》：欧盟为何抗击疫情表现不佳

编译 | 熊一舟

图片 | 网络

环顾世界，新冠疫情大流行造成巨大破坏，出现了一些奇怪的现象。欧盟经济富裕，科学先进，拥有完善的医疗和福利体系，政治共识强烈倾向于照顾其公民。然而，在新冠疫情大流行期间，它却步履蹒跚。

在残酷而直白的死亡人数排行榜上，欧盟整体表现强于英国和美国，每10万人中有记录的死亡人数为138人，相比之下，英国和美国分别为187人和166人。然而，它正处于一种致命变种所激发的恶性浪潮之中。这凸显了欧洲低疫苗接种率的危险。根据我们的追踪，58%的英国成年人注射过疫苗，相比之下，只有38%的美国人和14%的欧盟公民注射过疫苗。欧洲国家在新冠疫情记分卡的另一个标准——经济上，也落于人后。在2020年的最后一个季度，美国的年增长率为4.1%，中国的增长率为6.5%。但欧元区经济仍在萎缩。

欧洲的部分问题是人口问题。按照全球标准，欧盟人口年龄偏大，这使得他们更容易感染新冠。其他不太为人所知的因素，比如城市拥挤，也可能使欧洲人变得脆弱。欧盟最伟大的成就之一——跨境流动，很可能对病毒传播有利。当疫情缓和时，没有人想要遏制这种情况。

但欧洲的部分问题在于政治。帮助建立欧洲计划的法国外交官让·莫内（Jean Monnet）有一句名言：“欧洲将在危机中锻造。”在情况最糟糕的时候，这些话被用来暗示欧盟将从失败中夺取胜利。不出所料，在欧元危机期间，欧洲中央银行最终以新政策挽救了局面；同样，2015年的移民危机极大地增强了欧盟边境安全部队的实力。然而，莫内的格言也让人自满。让欧盟委员会独自负责为4.5亿人购买和分享新冠疫苗的决定，是一场推卸责任的灾难。

将27个国家的研究成果和预先购买疫苗的资金集中起来是有意义的，就像美国的“曲速行动”（Operation Warp Speed）将50个州联合起来一样。然而，欧盟的官僚机构在合同谈判中管理不善。该项目主要由欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩负责，她的团队过于关注价格，而对供应安全关注过少。他们毫无意义地争论疫苗是否会造成损害的责任问题。欧洲一直犹豫不决。似乎建立一个越来越紧密的联盟才是真正的奖赏，而实际运作疫苗接种的任务只是个杂剧。连续不断的争吵、指责和对疫苗出口的威胁在更大程度上削弱了人们对疫苗接种的信心。

文章为社会科学报“思想工坊”融媒体原创出品，原载于社会科学报第1751期第7版，未经允许禁止转载，文中内容仅代表作者观点，不代表本报立场。

拓展阅读