每天一首古诗词|诗经·邶风·柏舟
柏舟
先秦 佚名
泛彼柏舟，亦泛其流。
耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。
亦有兄弟，不可以据。
薄言往愬（sù），逢彼之怒。
我心匪石，不可转（zhuàn）也。
我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。
觏（gòu）闵既多，受侮不少。
静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？
心之忧矣，如匪澣（huàn）衣。
静言思之，不能奋飞。
耿耿：鲁诗作“炯炯”，指眼睛明亮；一说形容心中不安。
鉴：铜镜。
茹（rú）：容纳。
薄言：急急忙忙。愬（sù）：同“诉”，告诉。
棣棣：雍容娴雅貌；一说丰富盛多的样子。
选：挑选,选择。一说为退让。
悄悄：忧貌。
觏（gòu）：同“遘”，遭逢。闵（mǐn）：痛，指患难。
寤：交互。辟（pì）：通“擗”，捶胸。摽（biào）：捶，打。
澣（huàn）：洗涤。
译文及赏析
柏木做的小船儿悠悠荡荡，在河水中随波逐流，我一夜一夜不能入眠，心中有说不出的烦忧。不是我家中没有美酒，不能带我进行精神上的浪游。
我的心毕竟不是铜镜，将世界给予我的一切悉数容纳。我也有兄弟，却不能依靠。想对他们诉诉苦正赶上他们火冒三丈地面对自己的一地鸡毛。
我的心也不是石头，可以灵活转动，我的心也不是草席，可以曲卷。再多的沮丧痛苦，我也不能丧失威严，不能因为孱弱，就胆怯地退让，被人欺侮。
忧愁充盈于我的内心，我得罪了那些小人，遇到的忧患很多，受到的侮辱也不少。
我静静地回想一番， 越想越难过， 两只手交替着，捶打自己的胸口。太阳啊月亮，为什么只能交替放出微弱的光？我心中淤积的忧伤，散发出不洁的气息，如同那些没有浣洗的衣服。我想静下心来思考这一切，感觉这一生也无法飞扬。
伊壁鸠鲁的门徒门采多罗斯有言：我们幸福的原因存在于我们的自身之内，而不是自身之外。换言之，我们不幸的原因，也存在于自身之内。
主人公东一头西一 头地求助， 唯独不能突破肉身，突破那些欲念纠结，也许因为，委屈比愤怒安全，跟污泥浑水较劲，比奋而展翅更容易做到。
那么，他就不要抱怨无效的美酒和坏脾气的兄弟，“不能奋飞”是无力者早已被注定的命运，而更不幸的是，常常，也是大多数人的命运。
往期精品：
点亮在看，你最好看