其他
每天一首古诗词|诗经·邶风·绿衣
先秦 佚名
绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女（rǔ）所治兮。
我思古人，俾无訧（yóu）兮。
絺（chī）兮绤（xì）兮，凄其以风。
我思古人，实获我心。
曷（hé）：何，怎么。维：语气助同，没有实义。已：止息，停止。
裳（cháng）：下衣，形状像现在的裙子。
亡：用作“忘”，忘记。
女（rǔ）：同“汝”，你。治：纺织。
古人：故人，古通“故”，这里指作者亡故的妻子。
俾（bǐ）：使。訧（yóu）：古同“尤”，过失，罪过。
絺（chī）：细葛布。绤（xì）：粗葛布。
以：因。一说通“似”，像。
译文及赏析
我再一次穿了你缝制的绿衣，绿色的面子，黄色的里子，我心中的忧伤，何时才能终止。
绿衣啊绿衣，绿色的面子，黄色的下裙、我心中的忧伤，何时能忘?
绿衣是丝绸的质地，是你亲手缝制。我想念已经作古的你，帮我在这世间活得更完美。
而我现在穿着这粗葛布和细葛布的衣服，风钻进来，浑身寒意，我想起已经作古的你，只有你最合我的心意。
物是人非，却也只能睹物思人，这是大伤心之事。他反复翻看那衣服的外层和里子，那每一针每一线，皆是经过她的手。还会想起她灯下拈针的样子吗？想起她曾经对他多么用心，当她已经长眠于地下，他所有的深情，只能交付这件逐渐褪色的衣服。
往期精品：
点亮在看，你最好看